2,793 matches
-
tradus 7-8 poezii din Eminescu, Nichita, Blandiana, Păunescu, Octavian Goga... Efectul asupra cititorilor - unii din ei, români precum copiii mei, alții cititori doar în limba engleză - a fost unul pozitiv și, mi s-a părut mie, nu doar dintr-o politețe sau complezanta... fapt care m-a încurajat să continui. La un moment dat, fără să conștientizez acest lucru, m-am trezit cu aproximativ 20-25 de poezii traduse. La acest punct, cândva prin martie 2012, o prietenă comună m-a pus
TAINA SCRISULUI (49) – UN TESTAMENT LITERAR de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364228_a_365557]
-
cămara cu ce-i mai lipsea. Nu și-a dat seama dacă întâlnirea a fost o pură întâmplare sau un gest premeditat al colegei sale. Mergeau unul lângă celălalt pe stradă fără să-și vorbească. Considerând că-i lipsit de politețe să nu-i adreseze câteva cuvinte, a întrebat-o încotro se îndreaptă, spre stația de tramvai sau spre oraș, informând-o la rându-i că dorește să ajungă prin piață, să se aprovizioneze cu niște legume. - Și eu tot spre
ROMAN CAP. III, DESTĂINUIREA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1052 din 17 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363127_a_364456]
-
vârful plantei, tratate după rețete numai de fabricant știute. - Vai, colega, mă copleșești și mă răsfeți! S-ar putea să-mi placă și să doresc să mai vin la dumneata, începu să se alinte Georgeta. - La tine... Încearcă să eviți politețurile din cancelarie. Ce poate fi atât de greu? Când dorești să revii în vizită la mine, te voi primi de fiecare dată cu mare plăcere. Condurache își aprinse o țigară și îi întinse și Georgetei pachetul să se servească. Aceasta
PROFA DE ISTORIE de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1051 din 16 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363145_a_364474]
-
din București, pe doamna care creează o revistă de valoare, așa cum este „Cetatea lui Bucur” și este Președintele Filialei Ligii scriitorilor din București. Care ar trebui iubită de sora ei mai mare, Uniunea Scriitorilor. Am fost impresionat de omenia, de politețea și de sufetul cald al colegei noastre Elisabeta Iosif. Lecturându-i cărțile de poezie pe care mi le-a dăruit, „Semnele timpului” (apărută la editura Rawex Coms SRL) și ”Spiralele adolescenței” (apărută la Editura Destine), amândouă cu o grafică inspirată
REGĂSIREA PURITĂŢII ŞI ILUMINAREA DINĂUNTRU A COSMOSULUI POETIC de ŞTEFAN DUMITRESCU în ediţia nr. 1512 din 20 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368467_a_369796]
-
de hohotele ei minunate de râs, ușor timbrate de țigări sau de ce- o mai fi... - În primul rând, George, nu ai venit la o întrunire din înalta societate! Ești aici să îți satisfaci niște capricii, așa că lasă vrăjeala cu politețea și vorbește- mi la pertu... Eu sunt, doar o fantezie de- a ta și nimic mai mult. Preț de câteva clipe sunt tot ce vrei și totul pentru tine... Felul profesionist și relaxat cu, care îmi vorbi- se, m- a
AZI, DUMINICA (3), POVESTE NETERMINATĂ (2) de EMILIAN ONICIUC în ediţia nr. 2291 din 09 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368521_a_369850]
-
de hohotele ei minunate de râs, ușor timbrate de țigări sau de ce- o mai fi...- În primul rând, George, nu ai venit la o întrunire din înalta societate! Ești aici să îți satisfaci niște capricii, așa că lasă vrăjeala cu politețea și vorbește- mi la pertu... Eu sunt, doar o fantezie de- a ta și nimic mai mult. Preț de câteva clipe sunt tot ce vrei și totul pentru tine...Felul profesionist și relaxat cu, care îmi vorbi- se, m- a
AZI, DUMINICA (3), POVESTE NETERMINATĂ (2) de EMILIAN ONICIUC în ediţia nr. 2291 din 09 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368521_a_369850]
-
sufletește. Atunci când lucrezi, este important să-l simți pe regizor aproape de tine și să mergi cu el în aceeași poveste. În „Élodie Bradford-Pilote”, regia Lionel Bailliu, l-am avut ca partener de platou pe Anthony Delon, căruia i-am admirat politețea, modestia și profesionalismul. Am fost stewardesa Olga, o femeie misterioasă, care reușește să cucerească prin farmecul ei special, orice bărbat. Am trăit viața unei prințese, intrând în pielea personajului, prințesa de Galathionne, în „Le Père Goriot” („Tatăl Goriot”), o ecranizare
MONALISA BASARAB. UN OM FOARTE BUN ŞI FRUMOS de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1453 din 23 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367928_a_369257]
-
sufletește. Atunci când lucrezi, este important să-l simți pe regizor aproape de tine și să mergi cu el în aceeași poveste. În „Élodie Bradford-Pilote”, regia Lionel Bailliu, l-am avut ca partener de platou pe Anthony Delon, căruia i-am admirat politețea, modestia și profesionalismul. Am fost stewardesa Olga, o femeie misterioasă, care reușește să cucerească prin farmecul ei special, orice bărbat. Am trăit viața unei prințese, intrând în pielea personajului, prințesa de Galathionne, în „Le Père Goriot” („Tatăl Goriot”), o ecranizare
MONALISA BASARAB. UN OM FOARTE BUN ŞI FRUMOS de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1453 din 23 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367928_a_369257]
-
lăcrima filosoful, îl azvârle pe Radu Mărculescu pe culmile gloriei între cuceritorii inespugnabilei cetăți a credinței divine, sub flamura surâsului său înlăcrimat al destinului. Spirit mereu tânăr, vesel, primitor, boierul Radu Mărculescu radia de sinceritate, de echilibru, de omenie, de politețe, de cultură, de armonie: „Spirit înalt și luminos, cum l-a caracterizat prof. univ. dr. Radu Șerban Palade, iubitor de Dumnezeu și de semeni, de neam și de țară, Radu Mărculescu a fost un etalon de umanitate și moralitate. A
PĂTIMIRI ŞI ILUMINĂRI DIN CAPTIVITATEA SOVIETICĂ (EDITURA Editura Humanitas) de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 1851 din 25 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367469_a_368798]
-
cunoșteau răutatea. Ei nu omoară și nu fură. Maiestățile voastre să fie convinse că pe tot pământul nu am întâlnit oameni mai de bună credință că aceștia! Își iubesc aproapele că pe ei înșiși, sunt dulci în vorbire, plini de politețe, gentili și veseli, cu inima ușoară.” Kirkpatrick Sale, The Conquest of Paradise, p. 100 Și astfel de oameni, pește veacuri, știți ce reclamă au? Fățarnici, înapoiați, vicleni, rau-voitori. Au meritat pedepsele primite, jefuirea țării lor, aduse în pragul sărăciei până în
HOINARI PRIN LUME de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2230 din 07 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/367497_a_368826]
-
cum să-l mai refuzi! Cât despre soții, dificilă viața! În 997 se duce să pețească pe Sigrid, regina Suediei, văduva, păgâna. Aceasta este de acord cu o căsătorie, dar nu este de acord să se boteze în creștinism. Cu politețe, îi răspunde: - Așa cum tu ai religia ta, așa am eu religia mea. Nu am nimic împotrivă că tu să fii creștin, prin urmare, nici tu nu ar trebui să mă obligi pe mine. La care Olaf, izbucnește mânios: - Cine vrea
HOINARI PRIN LUME de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2208 din 16 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/367490_a_368819]
-
Câteva exemple biblice și patristice cu privire la virtutea recunoștinței Cu trecerea vremii și timpului, se pare că, tot mai puțin auzim cuvinte de mulțumire pe care să și le adreseze oamenii unii altora. Sau poate și sunt, dar uneori doar de politețe sau complezență și care, de cele mai multe ori din păcate, nu vin dintr-o inimă sinceră și plină de recunoștință. Lucrul acesta îi face să se simtă nesocotiți ori tratați în mod superficial pe cei care merită cu adevărat recunoștință, însă
DESPRE VIRTUTEA RECUNOSTINTEI... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 202 din 21 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366836_a_368165]
-
de 60 aforisme și cugetări de tip bengalez, pe care ... - blasfemie! - le-am „europenizat”, așezându-le într-o formă cât mai apropiată percepției noastre de cetățeni ai atât de blazatului și conservatorului bătrân continent, și..., mai de bunăvoie, mai din politețe, Mirco a acceptat să debuteze editorial... pe mâna mea! Sper să-i port noroc! Mi-e drag Mirco - Mircea Chelaru Adrian - fiindcă nu se mistifică, și pentru că am credința că, împreună cu el, cutezătorii (situându-mă voluntar între ei!) pot trece
PREDOSLOVIE, ADICĂ..., ARTICOL DE MARIANA CRISTESCU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1053 din 18 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/368576_a_369905]
-
APELOR, 51 ( ROMAN ) Autor: Aurel Conțu Publicat în: Ediția nr. 2305 din 23 aprilie 2017 Toate Articolele Autorului În afara majordomului, restul personalului prințesei sunt femei, franțuzoaice tinere și stilate. Din câte îmi pot da seama, ordinea și disciplina, dublate de politețe, pare să fie elementul comun care le caracterizează. Femeia jokeu, care preluase caii, dispăruse undeva, în direcția grajdurilor, lăsând în urmă o adieră fină de parfum. Majordomul, la fel de țeapăn și politicos ca David, ne conduce în „Salonul albastru”, după ce ne
DRUMUL APELOR, 51 ( ROMAN ) de AUREL CONȚU în ediţia nr. 2305 din 23 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368624_a_369953]
-
nu te cauți?! Să tot fii cu două cincinale mai pionieră decât el?! Tre’ să te tratezi, altfel riști să dea vreo mașină peste tine! Ajunsă la momentul ăsta, aruncă spre mine o privire, țintuindu-mă amenințător. Impulsionată de o politețe minimală față de însoțitoarea mea, îi precizez, ca s-o răpesc presupunerilor încercate: -Dar, chėrie, n-am încă hipoacuzie, mulțumesc Domnului! Doar cu ochii și coloana stau mai rău. -Bine, bine! Ochelaristă te știu din facultate, că și vorbeam cu Lila
PIAZA REA de ANGELA DINA în ediţia nr. 2305 din 23 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368625_a_369954]
-
Dar și acolo aș sta dacă te-aș vedea.. nevederea ta e mai rea decât iadul!! “FRUMUSEȚEA TA de REGINA mă copleșește și m-am supus!” apoi am zis că eu sunt regele acum și cu un gest gentil de politețe, sărutul mâini și-ți indic un tufic, acolo te sărut cu nesaț.. vibra întreaga mea ființă, un sărut cât pentru o viață întreagă.." Sluga cum cutezi? Carceră și nevederea mea pe viață..!” mă ameninți și mă înclin, că nu mai
DOMNIŢA TOAMNEI .. de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 1787 din 22 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/364709_a_366038]
-
umane. Interpreta de muzică populară și de petrecere, organizator de spectacole, prezentator tv, născută la Gherla, absolventă a facultății de filologie-litere, pe lângă această pluritate de aptitudini profesionale, Lorena deține și trăsături de identitate fără termen, înnăscute, ca frumusețea și mentalitatea..., politețea, noblețea comportamentală, eleganța aspectării vestimentare decurgând și de aici, dar și din aportul personal al asimilării culturale. Toate acestea sunt laurii adevărați ai Lorennei, cei reprezentați pe stampe și statui nefiind altceva decât frunze uscate cu care te puteai și
LORENNA. UNIFORMITATE ÎNTRE CE TREBUIE SĂ FIE ŞI CE ESTE ARTISTUL… de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 2117 din 17 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/364759_a_366088]
-
copiilor nu li se permite să întervină în discuțiile dintre adulți. Ei vorbesc doar atunci când sunt întrebați. Când părinții lipsesc pot să întrețină o conversație cu oamenii mari. Astfel, ce nu e permis în mod obișnuit, alteori capătă valență de politețe. Câte unul mai îndrăzneț comentează în ciuda opreliștilor. Dacă vorbește cu cap este lăsat să trăncănească, dacă nu, este imediat pus la punct. Eu am fost un copil docil. Aceștia tac. Iar când deschid gura, toți se miră că și ei
AUTOR DORUŢA DUMITRU de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1301 din 24 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349481_a_350810]
-
și ei chemați acolo și cazați în căsuțe modeste după cum ceruseră chiar ei acest lucru, asta pentru a nu se întina intrând în somptuasele vile cu nume de zeități construite de Tiberius, pe înălțimile insulei sale. Împăratul îi primi cu politețe pe toți cei care doriseră să-l vadă, cu o anumită răceală însă, pe o terasă pietruită situată mai jos de vila Jovis, stând așezat pe jilțul său aurit, înfășurat în togă și având pe cap laurii de aur imperiali
AL ZECELEA FRAGMENT. de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 1302 din 25 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349509_a_350838]
-
mai sigur mijloc de a intra în comunicare (comuniune) cu Atotputernicul, mijlocul fără greș și instantaneu este săvârșirea binelui, ajutorarea aproapelui aflat în necaz. (13) Marile acte de eroism și mucenicie sunt, pentru cei mai mulți, cu totul improbabile. Dar gentilețea, răbdarea, politețea, bunăvoirea, stăpânirea de sine, stau la îndemâna oricui și oricând. De nefolos ne este a ne visa făptuitori de vitejii și jertfe fără pereche; util și izbăvitor ne este a da atenție mărunțișurilor și a ne purta constant în mod nobil
O SCURTĂ INCURSIUNE ÎN GÂNDIREA CREŞTINĂ A LUI NICOLAE STEINHARDT de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 89 din 30 martie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349628_a_350957]
-
biroului meu. ”Mulțumesc mult, este o onoare să vă cunosc”, rosti aproape bâlbâindu-se de emoție. ”Am citit Lecția tăcerii și mi-a plăcut foarte mult...”. ”Mă bucur”, i-am replicat destul de laconic. Eram nerăbdător să trecem peste faza de politețuri și să ajungem la subiect. ”Ai mai scris scenarii pentru film sau teatru?”. ”Doar literatură de sertar”, replică ușor jenat. ”Este primul meu proiect important”. ”Înțeleg”, i-am răspuns și mi-am aprins o țigară. ”Vrei?”, l-am chestionat întinzându
REPETIŢIE PENTRU O PIESĂ DE TEATRU de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 2266 din 15 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/350230_a_351559]
-
cu un material. Mi-a părut bine de cunoștință”. ”Și mie, încântat”, spuse luminându-se la față. ” Voi veni negreșit cu un scenariu”. ”Aștept!”, i-am răspuns și l-am salutat, înclinându-mi ușor capul. Mi-a răspuns cu aceeași politețe și a ieșit, închizând ușa încet. Pentru o primă întrevedere, decursese bine. Ajuns din nou acasă, am căutat să nu dau prea multă atenție crizelor depresive care mă încercau din când în când, determinate de o totală incompatibilitate cu societatea
REPETIŢIE PENTRU O PIESĂ DE TEATRU de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 2266 din 15 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/350230_a_351559]
-
Atunci am simțit că mă enervez cu adevărat. Mi-am pierdut cumpătul și am format un alt număr, cel al lui Liviu. ”Tinere, ce scriitori ziceai că-ți plac?”, l-am întrebat direct, fără niciun menajament sau formulă introductivă de politețe. ”Dostoievski, Nabokov, Huxley, Hesse...”. ” Și i-ai citit măcar pe scriitorii ăștia?”. ”Da, firește”. Și atunci, cum mama naibii...”, am continuat, stăpânindu-mi cu greu iritarea, ”cum de n-ai fost în stare să înțelegi că un text trebuie să
REPETIŢIE PENTRU O PIESĂ DE TEATRU de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 2266 din 15 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/350230_a_351559]
-
lor latin, dar în același timp și importanța pe care o au în viața poporului român. Cele opt capitole cuprinse în această lucrare se referă la: rudenia de sânge pe linie colaterală (alianță), rudenia prin încuscrire, rudenia convențională, termeni de politețe și respect între rude, termeni din atmosfera semantică a nunții și termeni care exprimă ideea generală de rudenie. Fiecărui termen analizat i se indică etimologia și corespondența în limbile neolatine, slavă și maghiară. Folosește metoda comparativă pentru a lărgi sfera
UN STUDIU LINGVISTIC INEGALAT PÂNĂ ACUM ÎN ROMÂNIA de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 822 din 01 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/350306_a_351635]
-
circuit, în care abia dacă aveam timp pentru obiectivele turistice, de data asta am încercat să fiu atent și la aspecte specifice, tradiții și obiceiuri. Suedezii mi s-au părut a fi ordonați, dar nu pedanți, civilizați, dar fără o politețe excesivă, calmi și zâmbitori, dar nu exuberanți. Au cutume la care nu te-ai fi gândit, respectate de toată lumea. Pe scările rulante, cei mai puțin grăbiți se așează pe latura dreaptă și lasă în stânga un culoar pentru tinerii care vor
O SAGA SUEDEZĂ de DAN NOREA în ediţia nr. 1285 din 08 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349185_a_350514]