21,480 matches
-
a României. La realizarea acestei revizuiri, Comitetul de Asociere va avea în vedere menținerea efectelor limitelor respective în termeni reali. În acest scop, el poate hotărî modificarea sumelor exprimate în EURO. Titlul VI METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ Articolul 31 Asistență reciprocă 1. Autoritățile vamale ale statelor membre ale Comunității și ale României își comunica reciproc, prin intermediul Comisiei Comunității Europene, specimenele de ștampile folosite de unitățile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1, precum și adresele autorităților vamale competențe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
oportunităților de integrare în societatea românească; ... d) cursuri de cunoaștere a istoriei, culturii, civilizației și a sistemului de drept din România; ... e) întâlniri prilejuite de diferite evenimente, la care să participe și cetățeni români, în scopul promovării cunoașterii și înțelegerii reciproce. Articolul 78 Instituții și organizații implicate (1) Instituțiile publice vor coopera, potrivit competențelor, cu organizații neguvernamentale și organizații internaționale, în scopul promovării și derulării de programe pentru integrarea străinilor în societate, precum și pentru identificarea resurselor financiare necesare în acest sens
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141122_a_142451]
-
promovarea de activități de afaceri, cum ar fi misiuni economice, seminarii, târguri și expoziții. Articolul 2 1. Părțile își exprimă dorința de a întări cooperarea dintre partenerii români și bulgari și din domeniul energiei electrice pentru dezvoltarea sistemelor energetice, schimbului reciproc și tranzitului de electricitate, în concordanță cu cerințele definite de Uniunea de Coordonare a Transportului de Electricitate (UCTE) în cadrul procesului de interconectare la sistemul vest-european de electricitate. 2. Părțile au convenit să aplice Memorandumul de înțelegere dintre Transelectrica și NEK
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147850_a_149179]
-
României, și să convină tariful de tranzit, având în vedere că acordul pentru tranzit de gaze naturale și acordul tarifului de tranzit existente vor expiră la 31 decembrie 2003. 1.1. Negocierile se vor realiza pe baza respectării intereselor economice reciproce, în conformitate cu acordurile bilaterale în vigoare și cu principiile prevăzute în Tratatul Cartei Energiei, precum și în Protocolul Cartei Energiei referitor la tranzitul materialelor și produselor energetice. 1.2. Dacă în momentul negocierilor Protocolul Cartei Energiei referitor la tranzitul materialelor și produselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147850_a_149179]
-
acces la informații clasificate, ținând cont de loialitatea, încrederea și onestitatea sa. Articolul 8 Părțile se vor sprijini reciproc cu privire la securitatea informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord și în probleme de securitate comune. Autoritățile vor efectua consultări și inspecții reciproce de securitate conform art. 11 pentru a evalua modul de implementare a aranjamentelor de securitate în domeniul lor de competență, stabilite în conformitate cu prevederile art. 11 și 12. Articolul 9 1. În sensul prezentului acord: a) în ceea ce privește UE, toată corespondența va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
protecția informațiilor clasificate furnizate sau schimbate conform prezentului acord în cadrul Comisiei Europene și în interiorul locațiilor acesteia. Articolul 12 Aranjamentele de securitate încheiate în conformitate cu art. 11, ca urmare a acordului celor trei instituții implicate, vor reglementa standardele pentru protecția de securitate reciprocă a informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord. Pentru UE, aceste standarde vor fi supuse aprobării de către Comitetul de Securitate al Consiliului. Articolul 13 Autoritățile definite în art. 11 vor stabili procedurile ce se vor aplica în cazul compromiterii dovedite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
acest scop. 2. Prezentul acord poate fi revăzut în vederea amendării, la cererea oricăreia dintre părți. 3. Orice amendament la prezentul acord va fi adus doar în scris și de comun acord între părți. Amendamentul va intra în vigoare după notificarea reciprocă conform paragrafului 1. Articolul 18 Prezentul acord poate fi denunțat de o parte prin notificare scrisă de denunțare trimisă celeilalte părți. Denunțarea va produce efecte la 6 luni după primirea notificării de către cealaltă parte, dar nu va afecta obligațiile deja
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
CEE nr. 61 (Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite) privind cerințele unitare cu privire la proeminențele exterioare ale cabinelor de pe vehiculele utilitare; întrucât documentul menționat este anexat la Acordul din 20 martie 1958, privind adoptarea condițiilor unitare de omologare și recunoaștere reciprocă a omologării echipamentelor și pieselor de pe autovehicule, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 În sensul prezentei directive, se înțelege prin "vehicul" orice autovehicul din categoria N așa cum este definit în anexa I la Directiva 70/156/CEE, proiectat și fabricat pentru
jrc1958as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87110_a_87897]
-
Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înființarea Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 2 Obiectul și durata contractului de activitate (1) Prezentul contract de activitate stabilește obligațiile reciproce ale C.F.R. - S.A. și ale Ministerului Transporturilor, pentru asigurarea stării tehnice și de exploatare a infrastructurii feroviare, care să garanteze condițiile de desfășurare a transporturilor de marfă și de călători pe căile ferate române în condiții de siguranță a circulației. ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206597_a_207926]
-
convenite la orice dată, la cererea unuia dintre guverne. Articolul 6 În scopul promovării comerțului între cele două țări, cele două guverne vor facilita reciproc participarea la tîrgurile comerciale ce se vor ține în țară fiecăruia și organizarea de expoziții reciproce pe teritoriile lor. Articolul 7 Reprezentanții comerciali și oamenii de afaceri din fiecare țară se vor bucura în cealaltă țară de libertate deplină să intre în legătură cu autoritățile guvernamentale care se ocupă de comerț și probleme financiare, precum și cu firme și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133205_a_134534]
-
prin Legea nr. 164/2010 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 518 din 26 iulie 2010. Articolul 14 La data de 3 ianuarie 2011 intră în vigoare Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Cipru privind recunoașterea reciprocă a calificărilor obținute în învățământul superior pentru continuarea studiilor în instituții de învățământ superior din cele două țări, semnat la București la 22 mai 2009, ratificat prin Legea nr. 180/2010 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229120_a_230449]
-
contractante, recunoscind importanță deosebită a relațiilor comercial-economice și a colaborării tehnico-științifice dintre România și Republică Azerbaidjan, tinzind către dezvoltarea și întărirea, în continuare, a colaborării economice și tehnico-științifice dintre cele două state, pe baza egalității în drepturi și a avantajului reciproc, luând în considerare schimbările profunde care au loc în viața economică a ambelor state, au convenit următoarele: Articolul 1 Părțile contractante vor întreprinde toate măsurile necesare pentru dezvoltarea relațiilor comercial-economice și tehnico-științifice dintre România și Republică Azerbaidjan. Articolul 2 În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113308_a_114637]
-
sau riveran; ... b) decurgind din participarea uneia dintre părțile contractante, în prezent sau în viitor, la uniuni vamale și zone de comerț liber. ... Articolul 4 Participanții la relațiile economice externe ale României și Republicii Azerbaidjan se vor conduce, în colaborarea reciprocă, după principiile adoptate în comerțul și practica financiară internațională, aplicind prețurile mondiale curente. Articolul 5 Părțile contractante, în conformitate cu legislația lor, vor crea condițiile necesare încheierii și realizării de contracte pentru livrarea de marfuri și acordarea de servicii. În scopul realizării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113308_a_114637]
-
pentru a fi considerat ca vehicul rutier nou; 4. acordurile de la Geneva - Acordul privind adoptarea de prescripții tehnice uniforme aplicabile vehiculelor cu roti, echipamentelor și pieselor ce pot fi montate sau utilizate pe vehicule cu roti și condițiile de recunoaștere reciprocă a omologarilor eliberate pe baza acestor prescripții, încheiat la Geneva la 20 martie 1958, la care România a aderat prin Decretul nr. 371/1976 , și Acordul privind adoptarea de reglementări tehnice mondiale aplicabile autovehiculelor, precum și echipamentelor și componentelor ce pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208085_a_209414]
-
convin ca pentru obiectivele concrete asupra cărora se va cădea de acord, să se încheie protocoale care vor fi considerate parte integrantă a acestui acord. Protocoalele vor cuprinde domeniile de colaborare, condițiile financiare și orice alte condiții referitoare la trimiterea reciprocă de experți sau personal pentru instruire, respectiv probleme privind transportul lor, cazarea, condițiile de muncă, asistența medicală etc. Articolul 2 Colaborarea dintre părțile contractante în domeniile științific și tehnic va avea următoarele forme: a) trimiterea de grupe de specialiști și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158230_a_159559]
-
în funcțiune a unor instituții de cercetare, laboratoare sau centre de cercetare și perfecționare, de interes comun, la care pot participa și terți, cu acordul ambelor părți; ... e) organizarea de seminarii, colocvii, mese rotunde și conferințe pe teme de interes reciproc; ... f) furnizarea de servicii de consultanță; ... g) participarea la proiecte comune de dezvoltare tehnologică, care să implice cercetarea și centrele de cercetare, cu industria și alte entități economice; ... h) schimb de informații științifice și tehnologice. ... Articolul 3 1. În vederea coordonării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145779_a_147108]
-
continua să fie în vigoare pentru o perioadă de zece (10) ani de la data acestei încetări a valabilitații sale. 5. La intrarea în vigoare a prezentului acord, Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Malaeziei privind promovarea și garantarea reciprocă a investițiilor (acordul anterior), semnat la 26 noiembrie 1982, își va înceta valabilitatea. Totuși prevederile acordului anterior vor continua să se aplice oricărui diferend care poate surveni înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord. Drept pentru care, subsemnații, pe deplin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
care dețin ponderea valorică în totalul soldurilor acestor conturi, potrivit "Extrasului de cont" (cod 14-6-3 - model prevăzut în anexa nr. 3 la Ordinul ministrului economiei și finanțelor nr. 3.512/2008 privind documentele financiar-contabile), cu completările ulterioare, sau a notificărilor reciproce scrise. (2) Listele de inventariere întocmite pentru creanțele din asigurarea directă conțin toate contractele de asigurare enumerate la nivel de contract (poliță) aflat în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar, precum și cel puțin date referitoare la: seria, numărul, perioada de valabilitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
intermediarii în asigurări/reasigurări se efectuează pe baza documentelor care au stat la baza operațiunilor de stabilire a comisioanelor de intermediere (contracte de mandat, borderouri de depunere a documentelor de asigurare etc.) în cursul exercițiului financiar. Verificarea și confirmarea scrisă reciprocă a soldului final debitor și/sau creditor al conturilor de decontări cu intermediarii în asigurări este obligatorie. (4) Listele de inventariere pentru creanțele cu intermediarii în asigurări/reasigurări se întocmesc distinct, nominal, pe categorii de intermediari persoane fizice, persoane juridice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
acordat sau de recuperat, participarea la profitul reasigurătorului, precum și alte elemente, după caz. ... (9) Brokerii de asigurare/reasigurare inventariază creanțele și datoriile în baza documentelor justificative (contracte de mandat) care au stat la baza operațiunilor de intermediere, iar confirmarea soldurilor reciproce cu asigurătorii se efectuează potrivit "Extrasului de cont" (cod 14-6-3) care, în anexă, poate cuprinde informațiile referitoare atât la documentele privind comisioanele de intermediere, cât și la documentele de asigurare neutilizate aflate la dispoziția acestora. ... (10) Listele de inventariere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
sau creanțele față de asigurători constituite în baza prevederilor art. 22 și 54 din Legea nr. 136/1995 privind asigurările și reasigurările în România, cu modificările și completările ulterioare, trebuie să fie confirmate potrivit "Extrasului de cont" (cod 14-6-3) sau punctajelor reciproce scrise. (2) Nerespectarea prevederilor alin. (1), precum și refuzul de confirmare constituie abateri de la prezentele norme și se sancționează potrivit legii. ... (3) În situația entităților care efectuează decontarea creanțelor și obligațiilor pe bază de deconturi interne sau deconturi externe periodice (lunare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
numerar a primelor de asigurare) primite de la asigurători, dar neutilizate, aflate la dispoziția intermediarilor în asigurări, sunt incluse în liste de inventariere separate, distinct pe tip de document de asigurare și confirmate în baza proceselor-verbale de verificare sau a confirmărilor reciproce scrise. (7) Sumele reprezentând diferențe de prime de asigurare/comisioane intermediate etc. constatate ca urmare a confirmărilor reciproce scrise, primite de la intermediari sau asigurători, trebuie să fie evidențiate și înregistrate în contabilitatea entităților numai în baza documentelor justificative care au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
în liste de inventariere separate, distinct pe tip de document de asigurare și confirmate în baza proceselor-verbale de verificare sau a confirmărilor reciproce scrise. (7) Sumele reprezentând diferențe de prime de asigurare/comisioane intermediate etc. constatate ca urmare a confirmărilor reciproce scrise, primite de la intermediari sau asigurători, trebuie să fie evidențiate și înregistrate în contabilitatea entităților numai în baza documentelor justificative care au stat la baza opera��iunilor respective. ... Articolul 15 (1) Pentru bunurile depreciate, inutilizabile sau deteriorate, fără mișcare ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229163_a_230492]
-
pot specifica disponibilitatea documentelor în timp util. (13) Posibilitățile de reutilizare pot fi îmbunătățite prin limitarea nevoii de a salva în format digital documentele redactate pe suport de hârtie sau de a prelucra fișierele digitale pentru a asigura compatibilitatea lor reciprocă. În consecință, organismele din sectorul public ar trebui să pună la dispoziție documentele în orice format sau limbă preexistente, pe suport electronic, dacă este cazul și dacă este posibil. Organismele din sectorul public ar trebui să avizeze favorabil cererile de
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
stabilească o cooperare pe termen lung pentru realizarea și dezvoltarea în cele două țări a unor proiecte în domeniile industriei chimice și petrochimice, construcțiilor industriale și civile, turismului, industriei materialelor de construcție, ca și în orice alt domeniu de interes reciproc, sub diferite forme, inclusiv societăți mixte. Articolul 2 Pentru îndeplinirea celor prevăzute în art. 1 Republică Socialistă România va livra Statului Kuwait mașini, echipament industrial, materii prime și alte produse de origine românească, va furniza studii, proiecte și documentație, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126985_a_128314]