3,992 matches
-
lungise povestea. Nunta lui Nick cu Caitlin fusese o chestie tradiționalistă și costisitoare, cu o rochie de prințesă, patru domnișoare de onoare și un tort cu trei etaje, pregătit și decorat de prietenele lui Jenny din Organizația Internațională a Femeilor. Susan fusese și ea invitată, numai că data nunții coincisese cu demult plănuita ei călătorie cu rucsacul în spate prin Australia, așa că trimisese un buchet foarte frumos de flori și se mulțumise cu vizionarea casetelor de la nuntă și din luna de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
rucsacul în spate prin Australia, așa că trimisese un buchet foarte frumos de flori și se mulțumise cu vizionarea casetelor de la nuntă și din luna de miere, care însemnase două săptămâni petrecute în Seychelles. La o astfel de nuntă visase și Susan din totdeauna. Dar, acum, femeia s-ar fi mulțumit cu orice fel de nuntă. Susan deschisese subiectul căsătoriei de vreo două ori în ultimele luni, dar Nick reușise de fiecare dată să se eschiveze, spunând că nu-și puteau permite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
mulțumise cu vizionarea casetelor de la nuntă și din luna de miere, care însemnase două săptămâni petrecute în Seychelles. La o astfel de nuntă visase și Susan din totdeauna. Dar, acum, femeia s-ar fi mulțumit cu orice fel de nuntă. Susan deschisese subiectul căsătoriei de vreo două ori în ultimele luni, dar Nick reușise de fiecare dată să se eschiveze, spunând că nu-și puteau permite o nuntă fiindcă piața imobiliară era în cădere și el nu câștiga prea mult din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Nick reușise de fiecare dată să se eschiveze, spunând că nu-și puteau permite o nuntă fiindcă piața imobiliară era în cădere și el nu câștiga prea mult din comisioane. Iar Nick adăugase că banii puțini pe care îi obținea Susan datorită slujbei cu jumătate de normă de la firma de construcții n-ar fi putut să acopere nici factura pentru flori. Susan îl asigurase că s-ar fi mulțumit și cu o ceremonie scurtă la starea civilă, urmată de o cină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
cădere și el nu câștiga prea mult din comisioane. Iar Nick adăugase că banii puțini pe care îi obținea Susan datorită slujbei cu jumătate de normă de la firma de construcții n-ar fi putut să acopere nici factura pentru flori. Susan îl asigurase că s-ar fi mulțumit și cu o ceremonie scurtă la starea civilă, urmată de o cină la restaurant cu familia și câțiva prieteni, dar Nick îi răspunsese că voia să aștepte până când își puteau permite ceva un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
s-ar fi mulțumit și cu o ceremonie scurtă la starea civilă, urmată de o cină la restaurant cu familia și câțiva prieteni, dar Nick îi răspunsese că voia să aștepte până când își puteau permite ceva un pic mai deosebit. Susan îi acceptase punctul de vedere cu un zâmbet, deși, în adâncul sufletului, își dădea seama că reținerea lui Nick ținea de mai mult decât ceea ce-i spusese ei. Mai exact, ținea de posibila reacție a lui Jenny la vestea că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
zâmbet, deși, în adâncul sufletului, își dădea seama că reținerea lui Nick ținea de mai mult decât ceea ce-i spusese ei. Mai exact, ținea de posibila reacție a lui Jenny la vestea că soțul fiicei lor se însura din nou. Susan nu îl blama pe Nick pentru această stare de îngrijorare, dar spera sincer că într-una din zilele care aveau să urmeze, curând, bărbatul avea să-și ia inima-n dinți și s-o ceară de nevastă. Între timp, trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
ceară de nevastă. Între timp, trebuia să suporte pretextele lui Nick, care insista mereu că erau alte probleme, mai urgente, pentru care aveau nevoie de bani: de pildă, ca să repare mașina sau boilerul. Luând cotul de la capătul unui coridor lung, Susan l-a urmat pe Nick și a pătruns în cea mai frumoasă cameră de copil pe care o văzuse vreodată. Pereții erau vopsiți în bleu și aveau pictați și câțiva norișori. Toate obiectele din încăpere se încadrau în tema oceanului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
iar pe pătuțul ca dintr-o cabină de vapor fuseseră reproduse niște valuri. Dedesubtul pătuțului se afla un birou în miniatură și două rafturi încărcate cu jucării de pluș. —Au fost ale lui Caitlin, a spus Jenny urmărind privirea lui Susan. Ne-am gândit c-ar fi frumos. —E o idee minunată. Susan a zâmbit cu căldură și s-a dus la pătuțul unde Milly stătea și se juca de zor cu două scoici gigantice. — Ce fetiță norocoasă ești, nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
valuri. Dedesubtul pătuțului se afla un birou în miniatură și două rafturi încărcate cu jucării de pluș. —Au fost ale lui Caitlin, a spus Jenny urmărind privirea lui Susan. Ne-am gândit c-ar fi frumos. —E o idee minunată. Susan a zâmbit cu căldură și s-a dus la pătuțul unde Milly stătea și se juca de zor cu două scoici gigantice. — Ce fetiță norocoasă ești, nu-i așa? — Da. Buni zice că pot să stau aici oricând vreau, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
mine de când... de când... Bărbatul i-a aruncat o privire lui Milly. —Ei, știi... De când a murit Caitlin, Nick, a intervenit Jenny cu precizie. Nu trebuie să evităm să spunem lucrul ăsta. Caitlin a murit, dar nimeni n-a uitat-o. Susan a simțit cum îi urcă pe spate in fior imperceptibil. În cameră s-a lăsat, dintr-odată, frigul și, preț de câteva secunde, toată lumea a tăcut. Milly nu părea să fi observat că numele mamei ei fusese pronunțat. Da, ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
fior imperceptibil. În cameră s-a lăsat, dintr-odată, frigul și, preț de câteva secunde, toată lumea a tăcut. Milly nu părea să fi observat că numele mamei ei fusese pronunțat. Da, ei, oricum, și-a dres Nick glasul. Eu și Susan o să stăm la Priory, așa că, dacă intervine vreo problemă, suntem aproape. Nu trebuie decât să ne sunați. Susan știa c-ar fi fost nevoie de vreo cu o bombă, și asta la Whitelands, pentru ca Jenny să-i sune. Femeia avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Milly nu părea să fi observat că numele mamei ei fusese pronunțat. Da, ei, oricum, și-a dres Nick glasul. Eu și Susan o să stăm la Priory, așa că, dacă intervine vreo problemă, suntem aproape. Nu trebuie decât să ne sunați. Susan știa c-ar fi fost nevoie de vreo cu o bombă, și asta la Whitelands, pentru ca Jenny să-i sune. Femeia avea să aibă controlul asupra lui Milly pentru o singură noapte și n-ar fi renunțat la el nici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
fost nevoie de vreo cu o bombă, și asta la Whitelands, pentru ca Jenny să-i sune. Femeia avea să aibă controlul asupra lui Milly pentru o singură noapte și n-ar fi renunțat la el nici pentru o secundă. Însă Susan nu o condamna. Știa că, probabil, și ea ar fi reacționat la fel în circumstanțe similare. Până la urmă, era vorba de natura umană. —Așa! Nick a bătut din palme stânjenit. —Ei, atunci noi o să plecăm. Pa, dulceațo. Să fii cuminte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
din palme stânjenit. —Ei, atunci noi o să plecăm. Pa, dulceațo. Să fii cuminte pentru Buni. —O să fiu. Milly a continuat să se joace cu scoicile. Era limpede că plecarea celor doi n-o îngrijora. Nick a dispărut pe ușă, dar Susan a rămas puțin în urmă. Pe față avea o expresie de așteptare. Am vrut doar să-ți spun cât de recunoscătoare îți sunt pentru ceea ce faci, a spus ea cu prudență. Uneori e dificil și ne face bine să știm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
recunoscătoare îți sunt pentru ceea ce faci, a spus ea cu prudență. Uneori e dificil și ne face bine să știm că Milly poate să meargă undeva unde se simte așa de în largul ei. Pentru Nick e o pauză binemeritată. Susan a menționat numai numele bărbatului în mod deliberat. Plăcerea e de partea mea. Chipul lui Jenny era luminat de fericire. Susan a observat atunci, pentru prima dată, ce atrăgătoare era femeia din fața ei atunci când trăsăturile nu-i mai erau marcate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Milly poate să meargă undeva unde se simte așa de în largul ei. Pentru Nick e o pauză binemeritată. Susan a menționat numai numele bărbatului în mod deliberat. Plăcerea e de partea mea. Chipul lui Jenny era luminat de fericire. Susan a observat atunci, pentru prima dată, ce atrăgătoare era femeia din fața ei atunci când trăsăturile nu-i mai erau marcate de durerea înăbușită. Când Susan a coborât la parter, Bill avea deja pregătite două cești pline cu un ceai tare. —Să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
bărbatului în mod deliberat. Plăcerea e de partea mea. Chipul lui Jenny era luminat de fericire. Susan a observat atunci, pentru prima dată, ce atrăgătoare era femeia din fața ei atunci când trăsăturile nu-i mai erau marcate de durerea înăbușită. Când Susan a coborât la parter, Bill avea deja pregătite două cești pline cu un ceai tare. —Să ne iertați, îi spunea Nick luând, politicos, o gură de ceai dintr-o ceașcă. Îmmm, e delicios. Numai că eu și Susan o să dispărem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
înăbușită. Când Susan a coborât la parter, Bill avea deja pregătite două cești pline cu un ceai tare. —Să ne iertați, îi spunea Nick luând, politicos, o gură de ceai dintr-o ceașcă. Îmmm, e delicios. Numai că eu și Susan o să dispărem. A trecut al naibii de mult timp de când n-am mai fost numai noi doi, așa că acum vrem să profităm la maximum. Ne vedem mâine. Câteva minute mai târziu, ieșind de pe alee în drumul principal, bărbatul s-a întors și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
al naibii de mult timp de când n-am mai fost numai noi doi, așa că acum vrem să profităm la maximum. Ne vedem mâine. Câteva minute mai târziu, ieșind de pe alee în drumul principal, bărbatul s-a întors și i-a zâmbit lui Susan. Deci? Cum te-ai simțit? Susan a întins o mână în față și a clătinat palma deschisă dintr-o parte în cealaltă. —Așa și-așa. Cred c-a fost un pic mai bine. Când am venit, Jenny mi-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
mai fost numai noi doi, așa că acum vrem să profităm la maximum. Ne vedem mâine. Câteva minute mai târziu, ieșind de pe alee în drumul principal, bărbatul s-a întors și i-a zâmbit lui Susan. Deci? Cum te-ai simțit? Susan a întins o mână în față și a clătinat palma deschisă dintr-o parte în cealaltă. —Așa și-așa. Cred c-a fost un pic mai bine. Când am venit, Jenny mi-a spus „draga mea“. A spus-o frumos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
mai relaxată. Probabil pentru că e pe teritoriul ei. În plus, știe că, pentru puțin timp, o să aibă controlul exclusiv asupra lui Milly. Chipul lui Nick s-a întunecat, dintr-odată, din cauza îngrijorării. — Crezi că aia mică o să fie în regulă? Susan s-a aplecat și l-a strâns ușor de brațul stâng, lipindu-și și obrazul de el. —O să fie absolut în regulă. De fapt, probabil c-o să fie foarte răsfățată și o să vrea să mai rămână. — Să ținem pumnii strânși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
atunci nu mai fusese renovat, așa că era puțin cam coșcovit pe la colțuri, însă lipsa de stil era compensată de serviciile oferite de personalul prietenos și eficient, care se întrecea pe sine ca să le facă pe plac tuturor clienților. Camera lui Susan și a lui Nick se afla într-o poziție de prim plan, în partea din spate a casei, având vedere la splendida grădină cu livadă, labirint din tufișuri meșteșugit tunse și o orangerie. Susan stătea la fereastră și admira priveliștea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
pe plac tuturor clienților. Camera lui Susan și a lui Nick se afla într-o poziție de prim plan, în partea din spate a casei, având vedere la splendida grădină cu livadă, labirint din tufișuri meșteșugit tunse și o orangerie. Susan stătea la fereastră și admira priveliștea. De fericire, a oftat prelung. Femeia o adora pe Milly, dar, ca pentru toate mamele, naturale sau nu, ideea de a avea puțin timp numai pentru ea era absolut delicioasă. Putea să citească o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
sex glorioasă și dezinhibată, pe parcursul căreia să nu apară și Milly întrebând „Ce faceți?“ așa cum se întâmplase o dată. Nick îi răspunsese „O ajut pe mami să-și caute cercelul“, replică pe seama căreia râseseră de multe ori. Îndepărtându-se de fereastră, Susan s-a uitat la Nick care stătea întins pe pat și citea paginile sportive dintr-un ziar oferit de hotel, pe care-l găsiseră în cameră. La treizeci și șase de ani, părul șaten al bărbatului era încă bogat și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]