4,010 matches
-
surtout entre leș littératures, dans le fond entre leș hommes "1143. Le VIIe chapitre de son ouvrage est dédié à la traduction du discours poétique, réputée être difficile et controversée. L'analyse qu'il fait est le résultat d'une triple expérience : celle de poète, de traducteur et de professeur qui enseigne la poésie moderne, ce qui représente déjà un triple avantage. La démarche de Paul Miclău s'apparente à celle d'Henri Meschonnic quand îl plaide pour ce qu'il
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
la traduction du discours poétique, réputée être difficile et controversée. L'analyse qu'il fait est le résultat d'une triple expérience : celle de poète, de traducteur et de professeur qui enseigne la poésie moderne, ce qui représente déjà un triple avantage. La démarche de Paul Miclău s'apparente à celle d'Henri Meschonnic quand îl plaide pour ce qu'il appelle la " poétologie ", c'est-à-dire l'étude de la poétique du poème. La poétologie (une sorte de " poétique du traduire ", en
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
guise de conclusion, nous aimerions synthétiser la conception de chacun, synthèse qui nous serviră de support pour l'analyse descriptive des Chapitres V et VI. * Paul Miclău a eu l'avantage d'aborder la traduction du texte poétique dans une triple perspective : celle du linguiste/sémioticien/chercheur/traductologue, celle du traducteur et celle du poète. Să vision traductive a comme point de départ să riche expérience de traduction : nous rappelons au lecteur qu'il a traduit en français des poèmes de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
excellence de l'œuvre, produisant un " équivalent poétique " du texte de départ. Leș étapes de la traduction poétique șont la compréhension, l'interprétation et la recréation : nous avons relevé dans notre corpus des versions réussies qui șont le résultat de cette triple démarche. En plus, la traduction de poésie suppose la récupération des marques de la signifiance et l'écoute attentive de la voix du texte (manifestée à travers des indices textuels et paratextuels). En tânt que stratégies de traduction, nous avons classé, d
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Dumitru Neda (redactor responsabil), Ion Agârbiceanu, Ioan Bălanu, Nicolae Brânzeu, Titus Mălai, Zenovie Pâclișanu. Revista de cultură și educație religioasă, C.c. cuprinde articole, însemnări, cronici, recenzii, semnale editoriale, bibliografii, toate orientate către fenomenul religios și contingențele acestuia. În numărul triplu 9-12 din 1944, o notița anunță stingerea din viața a scriitorului Liviu Rebreanu. În același număr, la rubrică „Însemnări”, se remarcă un scurt articol, nesemnat, despre legăturile lui Eminescu cu Blajul. Ștefan Manciulea semnează un comentariu despre activitatea politică a
CULTURA CRESTINA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286572_a_287901]
-
1940. Comitetul de conducere este alcătuit din C. Botez, I. Covânea, T.D. Iacobescu, V.C. Mirescu, V. Pașcevschi, I. Stefanov, G. Ștefănescu. Din ianuarie 1931 pe copertă poate fi citită specificația: fondator, Teodor D. Iacobescu, director, Al. Vasilescu. Începând cu numărul triplu 4-6 din 1931, director este T. D. Iacobescu. Din decembrie 1932 își schimbă comitetul de redacție, care are acum următoarea componență: T.D. Iacobescu, P. Antohi, Par. Rothstein. La reapariție, în 1939, este scoasă de un comitet de redacție compus din
CULTURA POPORULUI-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286573_a_287902]
-
, publicație apărută la Sibiu lunar, din ianuarie până în aprilie 1941 (patru numere, ultimul, triplu), cu subtitlul „Revista de literatură a studenților în litere și filosofie de la Universitatea «Regele Ferdinand I»”. Redactor responsabil: Radu Stâncă. Din colectivul redacțional mai fac parte Ovidiu Drimba, Ion Negoițescu, Ion Maloș-Râpeanu, Eugen Todoran. C.d. se bucură de colaborarea și
CURŢILE DORULUI. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286606_a_287935]
-
procesului prin care se realizează un produs, este necesară o explicație dedicată aspectelor tehnice. Trebuie subliniat faptul că înțelegerea modului în care funcționează o organizație nu poate rezulta doar din citirea situațiilor contabile (nu mai menționez obiceiul contabilității duble sau triple și existența compartimentului „taxe și impozite” specializat în ocolirea „corectă” a legilor, a ordonanțelor etc.), decât dacă managementul se transformă într-un joc de computer care necesită o anumită digitație (deși ar putea fi utilizat în mod creator și conceptul
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
alt început, susține ideea unei etape cu adevărat noi începând de-abia cu această dată. Perioada anterioară (1989-1995), cu plusurile și minusurile ei, vizibile și în inegalitatea și ezitările revistei, ba chiar și în inconsecvența aparițiilor numerelor, frecvent duble sau triple, este considerată o perioadă de tranziție, firească poate, dar încheiată: „«Convorbirile literare», în această nouă serie, ne propunem să fie mai ales critice, după modelul primei serii, apărută la 1 martie 1867, sub patronajul societății Junimea din Iași. Critica, la
CONVORBIRI LITERARE-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286403_a_287732]
-
față de cei din jur. Comportament problematic explicit. Subiecții sunt agresivi la o vârstă fragedă și continuă să recurgă la acte agresive și violente împotriva celorlalți. Comportament problematic dual explicit/implicit. Subiecții încalcă regulile și recurg la acte agresive. Comportament problematic triplu. Subiecții manifestă comportamente din toate trei categoriile. Rezultatele studiului citat mai sus au fost următoarele: adolescenții cu comportament problematic triplu au avut cea mai proastă evoluție de ansamblu în timp, în vreme ce, la cei cu comportament problematic dublu, s-a constatat
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
agresive și violente împotriva celorlalți. Comportament problematic dual explicit/implicit. Subiecții încalcă regulile și recurg la acte agresive. Comportament problematic triplu. Subiecții manifestă comportamente din toate trei categoriile. Rezultatele studiului citat mai sus au fost următoarele: adolescenții cu comportament problematic triplu au avut cea mai proastă evoluție de ansamblu în timp, în vreme ce, la cei cu comportament problematic dublu, s-a constatat cea mai mare probabilitate de a ajunge la delincvență. La cei cu comportament problematic vizibil, dacă intervenția terapeutică eșuează, agresiunea
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
sistemele ecologice, cât Și pentru cele socioeconomice, accentul se pune mai degrabă pe îmbunătățirea sănătății sistemului Și a capacității de adaptare la schimbări de ordin temporal Și spațial, decât pe conservarea unei stări ideale. 1.3.2. Contabilitatea sustenabilității - The triple bottom line (TBL) O altă perspectivă asupra dezvoltării durabile o are John Elkington. Acesta caută să ofere mediului de afaceri soluții pentru a deveni sustenabil. În lucrarea sa, Canibali cu furculițe (Cannibals with forks), el prezintă conceptul de triple bottom
Turismul și dezvoltarea durabilă by Dorin Paul Bâc () [Corola-publishinghouse/Science/238_a_160]
-
The triple bottom line (TBL) O altă perspectivă asupra dezvoltării durabile o are John Elkington. Acesta caută să ofere mediului de afaceri soluții pentru a deveni sustenabil. În lucrarea sa, Canibali cu furculițe (Cannibals with forks), el prezintă conceptul de triple bottom line - tripla balanță. Adams et al. (2004: 18) consideră că momentul Și formularea aleasă de Elkington au fost impecabile. După dezastrele Bhopal Și Exxon Valdez, TBL a reprezentat o modalitate prin care atât populația, cât Și managerii puteau să
Turismul și dezvoltarea durabilă by Dorin Paul Bâc () [Corola-publishinghouse/Science/238_a_160]
-
BIBLIOTECA MODERNĂ, revistă apărută, lunar, la București din 1 ianuarie 1908 până în 1 iunie 1911 (54 de numere, unele duble sau triple). Director: Vasile Sandrescu. Redacția explică, în Rostul acestei reviste, intenția de a răspunde unei multitudini de cerințe culturale prin editarea unui fel de magazin literar-artistic. În consecință, publicația va conține de toate. Rubrici: „Cugetări”, „Cronica”, „Medicina”, „Bucătărie”, „Recreație”. Se remarcă
BIBLIOTECA MODERNA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285729_a_287058]
-
recoltare Ofilire, degradare Stagnare, depozitare Direcție Est Sud Centru Vest Nord Anotimp Primăvară Vară Vară târzie Toamnă Iarnă Activitate Generează Extinde Stabilizează Contractă Conservă Microcosmos uman Organ yin Ficat Inimă, pericard Splină Plămâni Rinichi Organ yang Vezică biliară Intestin subțire, Triplu Arzător Stomac Intestin gros Vezică Funcție vitală Sistem nervos Sânge, aparat endocrin Digestie, sistem limfatic, sistem muscular Respirație, piele Aparat excretor, reproducător Secreții corporale Lacrimi Transpirație Salivă Mucus Urină, fluide sexuale Emoție Furie Bucurie Obsesie Jale Frică Deschideri la exterior
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
Elixirelor Superior (capul) și Inferior (abdomenul) Cele douăsprezece căi organ-energie, cunoscute și sub numele de „meridiane” (jing), ocupă următorul loc în ordinea puterii și a importanței. Fiecare este asociată unuia dintre cele douăsprezece organe vitale recunoscute în practica MTC, inclusiv Triplul Arzător∗ și pericardul, care nu sunt considerate organe în medicina occidentală. Aceste douăsprezece meridiane curg asemenea râurilor, de-a lungul întregului corp, transportând energie organelor și glandelor corespunzătoare, reglând funcțiile și calitățile asociate acestora, irigând diferite țesuturi și membre și
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
arta qi gong ca parte a regimului său personal de sănătate. Adeptul taoist Wei Po-yang a trăit și el în timpul dinastiiei Han Târzii și a scris unul dintre cele mai importante texte despre alchimia taoistă, Tsan Tung Qi (Uniunea ecuației triple), în care abordează alchimia internă a respirației profunde și a trasformării energiei și Cultivarea Duală din yoga sexuală. Tai Ping Ching („Tratatul clasic al marii păci”) a apărut și el în această perioadă, rezumând multe dintre învățăturile tradiției Huang Lao
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
și luna cea mai benefică pentru practică e decembrie. yin/Ianuarie/Plămâni mao/Februarie/Intestin gros chen/Martie/Stomac seh/Aprilie/Splină wu/Mai/Inimă wei/Iunie/Intestin subțire shew/Iulie/Vezică yio/August/Rinichi shu/Septembrie/Pericard hai/Octombrie/Triplu Arzător dze/Noiembrie/Bilă chou/Decembrie/Ficat Fig. 3. Cele „Douăsprezece Ramuri Telurice” și orele, lunile și organele interne asociate acestora Alte perioade de energie maximă sunt solstițiile de vară și de iarnă, care sunt cea mai lungă și, respectiv
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
pe Pământ și calea către pacea și fericirea Umanității. Capitolul 4 Qi gong și cele Trei Comori: alchimia esenței, energiei și spiritului Cele Trei Comori (san bao) reprezintă fundamentele vieții umane și bunurile indispensabile ale existenței. Ele constituie și legătura triplă dintre fiecare ființă umană și puterea și înțelepciunea infinite ale universului, constituind componentele funcționale de bază ale școlii de qi gong nei-gong („activitate internă”) prin „alchimie internă”. Tratatul clasic al lui Wen Tze, scris acum aproximativ 2 000 de ani
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
instrumentele necesare alchimiei longevității fizice și nemuririi spirituale sunt încuiate adânc în spațiul corpului uman, nu în minerale, plante medicinale sau în laboratorul alchimistului și că fiecare ființă umană se naște complet pregătită pentru practicarea alchimiei. După cum afirmă Uniunea ecuației triple: Lăsați ca vidul să fie cazanul vostru; lăsați natura să fie furnalul vostru; ca ingredient principal, luați nemișcarea; ca reactiv, folosiți liniștea; în loc de mercur, utilizați esența voastră vitală; în loc de plumb, energia voastră zilnică; în loc de apă, înfrânarea; în loc de foc, meditația. În
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
furnalul vostru; ca ingredient principal, luați nemișcarea; ca reactiv, folosiți liniștea; în loc de mercur, utilizați esența voastră vitală; în loc de plumb, energia voastră zilnică; în loc de apă, înfrânarea; în loc de foc, meditația. În textele taoiste, alchimia internă activată de qi gong este denumită „Unitatea Triplă” a esenței, energiei și spiritului, în timp ce metoda externă de practică folosită pentru a pune în mișcare acest proces se numește „echilibrarea corpului, respirației și minții”. Asemenea celor Cinci Energii Elementare din natură, alchimia internă a celor Trei Comori implică două
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
generativă [esența] se transformă în vitalitate [energie] atunci când corpul este nemișcat; vitalitatea se transformă în spirit atunci când inima este nefrământată; și spiritul revine la nimicnicie datorită gândului neschimbat. Există opt stadii progresive de practică în alchimia internă și în Unitatea Triplă a celor Trei Comori: conservarea esenței: pentru bărbați, aceasta presupune, în principal, conservarea spermei, fie prin celibatul periodic în timpul intervalelor de practică intensivă, fie prin integrarea metodei Cultivării Duale din yoga sexuală taoistă ca parte a practicii. Aceasta presupune contacte
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
Pentru a vă face o idee generală despre raza de acțiune și stilul acestui set, vă prezentăm numele tuturor celor opt exerciții, traduse literal din limba chineză și enumerate în ordinea lor inițială: „Susținerea Cerului cu Două Mâini pentru Reglarea Triplului Arzător”; „Întinderea Înșeptită a Coloanei pentru Eliminarea Miilor de Afecțiuni”; „Susținerea Cerului cu Un Singur Braț pentru Reglarea Splinei și a Stomacului”; „Întoarcerea Capului și Rotirea Cozii pentru a Elimina Focul din Inimă”; „Tragerea cu Arcul în Stânga și în Dreapta ca și cum
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
capului în față și în spate în timpul respirației stimulează puternic circulația energică a sângelui proaspăt oxigenat spre creier, iar expirațiile lungi pe gură curăță fluxul sanguin de dioxid de carbon și de alte reziduuri. Ridicarea palmelor spre Cer pentru reglarea Triplelor Arzătoare (fig. 33) Acest exercițiu provine din setul celor Opt Piese de Brocart (vezi p. 193) elaborat de mareșalul Yueh Fei în perioada dinastiei Sung. Este menit să deschidă valvele și porțile „Triplului Arzător”. Arzătorul Superior controlează deplasarea energiei și
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
reziduuri. Ridicarea palmelor spre Cer pentru reglarea Triplelor Arzătoare (fig. 33) Acest exercițiu provine din setul celor Opt Piese de Brocart (vezi p. 193) elaborat de mareșalul Yueh Fei în perioada dinastiei Sung. Este menit să deschidă valvele și porțile „Triplului Arzător”. Arzătorul Superior controlează deplasarea energiei și a sângelui de la partea superioară a gâtului până la intrarea în stomac, incluzând plămânii și inima; Arzătorul Median reglează funcțiile vitale și fluxul energetic în organele digestive majore, de la stomac, splină și pancreas până la
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]