9,035 matches
-
este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. 7. Prezentul acord intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și ale protocoalelor conexe să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009; (c) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; și (d) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; și (d) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. 8. În cazul în care la 1 mai 2004 Acordul
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. 8. În cazul în care la 1 mai 2004 Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European nu intră în vigoare sau intră în vigoare
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
loc între cele două părți în vederea adaptării schimbului de scrisori menționat anterior și a stabilirii, în spiritul articolului 15 din Acordul de liber schimb dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, regimului schimburilor cu anumite produse agricole, în urma aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. Vă confirm că în urma acestor negocieri s-au convenit următoarele
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. 7. Prezentul acord intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și ale protocoalelor conexe să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009; (c) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; și (d) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; și (d) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. 8. În cazul în care la 1 mai 2004 Acordul
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. 8. În cazul în care la 1 mai 2004 Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European nu intră în vigoare sau intră în vigoare
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană COMUNITATEA EUROPEANĂ și REGATUL NORVEGIEI, AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
ÎN VEDERE Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei semnat la Bruxelles la 14 mai 1973, denumit în continuare "acord", și regimul actual aplicabil comerțului cu pește și produse pescărești între Norvegia și Comunitate, AVÂND ÎN VEDERE aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, denumit în continuare "Acordul de extindere a SEE
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
continuare "Acordul de extindere a SEE", AVÂND ÎN VEDERE regimul în vigoare pentru comerțul cu pește și produse pescărești între Norvegia și țările aderente, DECID să stabilească de comun acord adaptările care trebuie aduse acordului ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, ÎNCHEIE PREZENTUL PROTOCOL: Articolul 1 Textul acordului, anexele și protocoalele
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, ÎNCHEIE PREZENTUL PROTOCOL: Articolul 1 Textul acordului, anexele și protocoalele care fac parte integrantă la acesta, documentul final și declarațiile anexate sunt redactate în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, iar textele sunt autentice în egală măsură cu cele originale. Comitetul mixt aprobă textele în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă. Articolul 2 Dispozițiile speciale aplicabile
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
fac parte integrantă la acesta, documentul final și declarațiile anexate sunt redactate în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, iar textele sunt autentice în egală măsură cu cele originale. Comitetul mixt aprobă textele în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă. Articolul 2 Dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Comunitate de anumiți pești și de anumite produse pescărești originare din Norvegia sunt stabilite în prezentul protocol și în anexa la acesta. Contingentele anuale
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
protocol este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. Prezentul protocol intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și protocoale să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009; (c) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda în urma aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, și (d) Acordul sub forma unui schimb de scrisori între
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, și (d) Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite produse agricole. Articolul 5 Prezentul protocol este redactat în două exemplare în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, norvegiană, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate versiunile fiind în egală măsură autentice. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ENGLISH VERSION!]*** Anexă DISPOZIȚII
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană COMUNITATEA EUROPEANĂ și REPUBLICA ISLANDA, AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
ÎN VEDERE Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, denumit în continuare "acord", și regimul actual aplicabil comerțului cu pește și produse pescărești dintre Islanda și Comunitate, AVÂND ÎN VEDERE aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, denumit în continuare "Acordul de extindere a SEE
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
continuare "Acordul de extindere a SEE", AVÂND ÎN VEDERE regimul în vigoare aplicabil comerțului cu pește și produse pescărești dintre Islanda și țările aderente, DECID să stabilească de comun acord adaptările care trebuie aduse acordului ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, ÎNCHEIE PREZENTUL PROTOCOL: Articolul 1 Textul acordului, anexele și protocoalele
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]