9,035 matches
-
maximum un an de la data aderării, cu noi autorizații emise în conformitate cu condițiile prevăzute de Protocolul nr. 1 la acordul privind produsele din cărbune și oțel sau de Protocolul nr. 3 la decizia privind produsele agricole. (3) Solicitările de verificare a posteriori a dovezilor de origine emise în conformitate cu acordurile preferențiale menționate la alineatele (1) și (2) sunt acceptate de către autoritățile vamale competente din Turcia sau din statele membre pe o perioadă de trei ani de la data emiterii dovezii de origine respective și
22005A0930_01-ro () [Corola-website/Law/293355_a_294684]
-
convenție poate aplica această convenție cu titlu provizoriu, notificând depozitarului intenția sa, în scris. Aplicarea provizorie începe la data intrării în vigoare a prezentei convenții sau la data primirii de către depozitar a notificării respective, în cazul în care aceasta este posterioară. (2) Aplicarea provizorie a prezentei convenții de către un stat sau o organizație regională de integrare economică menționate la alineatul (1) din prezentul articol încetează la data intrării în vigoare a prezentei convenții pentru statul sau organizația regională de integrare economică
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
00001 la 99999 consecutiv, alocat statului membru în care este prevăzută vămuirea. Articolul 14 Licența de export și certificatul de origine se pot elibera după expedierea produselor la care se raportează. În acest caz, ele vor cuprinde mențiunea "eliberat a posteriori". Articolul 15 (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita de la autoritățile ucrainene competente pentru eliberarea licențelor de export sau de la organismele ucrainene autorizate pentru eliberarea
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
eliberarea și controlarea licențelor de export și a certificatelor de origine, precum și specimenele de ștampilă și semnătură utilizate de aceste autorități. De asemenea, autoritățile competente ale Ucrainei informează Comisia în legătură cu orice modificare în această privință. Articolul 19 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine sau al licențelor de export se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile competente ale Comunității au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea certificatului sau a licenței sau cu privire la exactitatea informațiilor referitoare la originea reală a produselor în cauză
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
a acesteia) se atașează certificatului, licenței sau copiei acestor documente. De asemenea, autoritățile furnizează toate informațiile obținute care conduc la ideea că mențiunile de pe certificatul sau licența respectivă sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică de asemenea controlului a posteriori al certificatelor de origine menționate la articolul 2. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) sunt aduse la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de cel mult trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența, certificatul
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
furnizează toate informațiile obținute care conduc la ideea că mențiunile de pe certificatul sau licența respectivă sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică de asemenea controlului a posteriori al certificatelor de origine menționate la articolul 2. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) sunt aduse la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de cel mult trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența, certificatul sau declarația litigioasă se raportează la mărfurile exportate efectiv și dacă aceste mărfuri
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
origini a mărfurilor. În cazul în care controalele efectuate arată că, în mod sistematic, s-au comis nereguli în utilizarea certificatelor de origine, Comunitatea poate supune importurile produselor în cauză dispozițiilor articolului 2 alineatul (1). (5) În sensul controlului a posteriori al certificatelor de origine, copiile acestor certificate, precum și documentele de export care se raportează la acestea trebuie păstrate de către autoritățile ucrainene competente timp de cel puțin un an de la încheierea acordului. (6) Utilizarea procedurii de control prin sondaj, prevăzută la
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
de la 00001 la 99999 consecutiv, atribuit statului membru prevăzut pentru vămuire. Articolul 15 Licență de export și certificatul de origine pot fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În acest caz, ele sunt însoțite de mențiunea "délivré a posteriori" sau "issued retrospectively". Articolul 16 (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorităților emitente - Ministerul Relațiilor Economice Internaționale din Șerbia, în cazul licenței de export
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
de origine, amprentele stampilelor folosite de aceste autorități, precum și ale specimene de semnături ale funcționarilor însărcinați să semneze licențele de export și certificatele de origine. Șerbia informează Comunitatea asupra oricărei modificări intervenite în aceste informații. Articolul 20 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine sau al licențelor de export se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile competente din Comunitate au îndoieli întemeiate privind autenticitatea certificatului sau licenței sau exactitatea informațiilor privind originea reală a produselor respective. (2) În acest caz
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
copia acestora, factura sau o copie a acesteia. De asemenea, autoritățile furnizează toate informațiile obținute care dau naștere la îndoieli cu privire la exactitatea mențiunilor cuprinse în certificatul sau licență menționate. (3) Dispozițiile alineatului (1) sunt valabile și în cazul controalelor a posteriori ale declarațiilor de origine menționate la articolul 2 din prezenta anexă. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) sunt aduse la cunoștința autorităților competente din Comunitate într-un termen maxim de trei luni. Informațiile comunicate precizează
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
dau naștere la îndoieli cu privire la exactitatea mențiunilor cuprinse în certificatul sau licență menționate. (3) Dispozițiile alineatului (1) sunt valabile și în cazul controalelor a posteriori ale declarațiilor de origine menționate la articolul 2 din prezenta anexă. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) sunt aduse la cunoștința autorităților competente din Comunitate într-un termen maxim de trei luni. Informațiile comunicate precizează dacă licență, declarația sau certificatul controversat se referă la produsele exportate efectiv și dacă produsele respective
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
produselor. (5) În cazul în care, în urma controalelor, se constată neregularități comise în mod sistematic în utilizarea declarațiilor de origine, Comunitatea poate supune importul produselor în cauză dispozițiilor articolului 2 alineatul (1) din prezenta anexă. Pentru a permite controlul a posteriori al certificatelor de origine sau licențelor de export, autoritatea emitenta păstrează copii ale certificatelor respective și ale documentelor de export care se referă la acestea o perioadă de cel puțin doi ani. (6) Recurgerea la procedura de control prin sondaj
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
00001 la 99999, atribuit statului membru prevăzut pentru vămuire. Articolul 14 Licența de export și certificatul de origine pot fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În acest caz, documentele în cauză trebuie să cuprindă mențiunea "eliberat a posteriori". Articolul 15 (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorităților kazahe competente pentru eliberarea licențelor de export sau organismelor kazahe autorizate pentru eliberarea certificatelor de
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
și controlul licențelor de export și a certificatelor de origine, precum și specimenele de ștampile și semnături utilizate de autoritățile în cauză. Kazahstanul informează, de asemenea, Comunitatea (Comisia Europeană) cu privire la orice modificare apărută în aceste informații. Articolul 19 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine sau al licențelor de export se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile competente ale Comunității au îndoieli întemeiate cu privire la autenticitatea certificatului sau a licenței sau cu privire la exactitudinea informațiilor privind originea reală a produselor în cauză. (2
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
acesteia) se atașează certificatului, licenței sau copiilor documentelor în cauză. Autoritățile furnizează, de asemenea, toate informațiile obținute care conduc la ideea că mențiunile de pe certificatul sau licența menționată sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică, de asemenea, controlului a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolul 2. (4) Rezultatele controalelor a posteriori, efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2), se aduc la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de maximum trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența, certificatul sau
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
asemenea, toate informațiile obținute care conduc la ideea că mențiunile de pe certificatul sau licența menționată sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică, de asemenea, controlului a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolul 2. (4) Rezultatele controalelor a posteriori, efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2), se aduc la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de maximum trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența, certificatul sau declarația litigioasă se referă la mărfurile exportate efectiv și dacă aceste mărfuri pot
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
a mărfurilor. În cazul în care controalele efectuate arată că s-au comis în mod sistematic nereguli în utilizarea certificatelor de origine, Comunitatea poate aplica dispozițiile articolului 2 alineatul (1) importurilor de produse în cauză. (5) În sensul controalelor a posteriori ale certificatelor de origine, copiile certificatelor în cauză, precum și orice document de export care se raportează la acestea trebuie păstrate de către autoritățile kazahe competente timp de cel puțin un an după încheierea acordului. (6) Utilizarea procedurii de control prin sondaj
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
continue de la 00001 la 99999, atribuit statului membru prevăzut pentru vămuire. Articolul 13 Licența de export și certificatul de origine pot fi eliberate după expedierea produselor la care se raportează. În acest caz, acestea trebuie să poarte mențiunea "eliberat a posteriori". Articolul 14 (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorităților ruse competente care au eliberat documentul un duplicat întocmit pe baza documentelor de export aflate
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
ruse autorizate în temeiul legislației ruse pentru a elibera certificate de origine, precum și specimenele de ștampile și semnături pe care le utilizează. Rusia informează, de asemenea, Comunitatea (Comisia Europeană) cu privire la orice modificare în legătură cu acest subiect. Articolul 18 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine sau al licențelor de export se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile competente ale Comunității au îndoieli întemeiate cu privire la autenticitatea certificatului sau a licenței sau cu privire la exactitudinea informațiilor privind originea reală a produselor în cauză. (2
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
copie) la certificat, la licență sau la copia acestor documente. Autoritățile furnizează de asemenea toate informațiile obținute care sugerează că mențiunile incluse pe certificatul sau licența în cauză sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică, de asemenea, controlului a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolul 2 din prezentul protocol. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) se aduc la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
obținute care sugerează că mențiunile incluse pe certificatul sau licența în cauză sunt inexacte. (3) Dispozițiile alineatului (1) se aplică, de asemenea, controlului a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolul 2 din prezentul protocol. (4) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) se aduc la cunoștința autorităților competente ale Comunității în termen de trei luni. Informațiile comunicate indică dacă licența sau certificatul litigios se raportează la mărfurile exportate efectiv și dacă aceste mărfuri pot fi exportate
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
aceste mărfuri pot fi exportate în regimul stabilit prin prezentul acord. La cererea Comunității, aceste informații cuprind de asemenea copiile întregii documentații necesare reconstituirii integrale a faptelor, în special pentru stabilirea originii reale a mărfurilor. (5) În sensul controalelor a posteriori ale certificatelor de origine, copiile acestor certificate precum și ale oricărui document de export care se raportează la acestea, trebuie păstrate de către organismele ruse competente timp de cel puțin un an după încheierea acordului. (6) Utilizarea procedurii de control prin sondaj
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
sa care apar în anexele I și II la prezentul protocol. Articolul 4 Norme de origine Protocolul 4 se modifică după cum urmează: (1) Articolul 19 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. Certificatele de circulație EUR.1 emise a posteriori trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (2) Textul de la articolul 20 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Duplicatul astfel emis trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (3) Articolul
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
data aderării; (b) exportatorul desemnat să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul acestui acord. Cel târziu la un an după data aderării, autorizațiile se înlocuiesc cu noi autorizații emise în conformitate cu condițiile din acord. (3) Solicitările de verificare a posteriori a dovezilor de origine emise în temeiul acordurilor preferențiale sau al acordurilor autonome menționate anterior la alineatele (1) și (2) sunt acceptate de către autoritățile vamale competente din Maroc sau din noile state membre pe o perioadă de trei ani de la
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
contabilitate consacrată exclusiv utilizării mijloacelor financiare puse la dispoziția sa pentru plata cheltuielilor care decurg din măsurile prevăzute în documentele de programare a dezvoltării rurale. 2. Organismele plătitoare se asigură că plata contribuției comunitare către beneficiar se efectuează simultan sau posterior plății contribuțiilor naționale. Articolul 5 Utilizarea euro Deciziile Comisiei, angajamentele, declarațiile de cheltuieli care însoțesc cererile de plată și plățile sunt exprimate în euro în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 643/20008 al Comisiei . Totuși, în ceea ce privește măsura prevăzută la art. 33h
32004R0027-ro () [Corola-website/Law/292748_a_294077]