71,756 matches
-
not come în contact with other cloven-hoofed animals not │ │ complying with at least the same health requirements aș described în this │ │ certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o│ │ rază de 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 │ │ în timpul celor 30 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km │ │ radius, during the previous
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
-iile) descrisă(-e) la la punctul 6.1: │ │10.2. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) │ │ described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de boală limbii albastre și boală hemoragica epizootica în timpul │ │ ultimelor 100 de zile, si (a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous │ │ 100 days, and │ │ (b) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 20 km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de alte boli menționate la punctul 10.1 în timpul ultimelor 40 de zile. │ │ (b) în and around which, în an area with a 20 km radius, there hâș been no │ │ case
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctual 10.1 în │ │ timpul ultimelor 30 de zile. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 6.1 de la │ │ fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade,│ │ nu a fost nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatație(îi) │ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine. 10.3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not │ │ complying with at least the same health requirements aș described în this │ │ certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km, să fi existat un caz/focar pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 6.1 de la fătare sau cel │ │ puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația(ile) și într-o zonă │ │ cu o rază de 20 km în jurul exploatației(ilor) de origine. 10.3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 km, să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în │ │ timpul celor 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația descrisă la punctul 6. │ │10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding │ │ described under point 6. │ │ (a) în și în jurul căreia pe o rază de 150 km nu a existat nici un caz/focar al bolii │ │ limbii albastre și al bolii hemoragice epizootice în timpul celor 100 de zile │ │ anterioare expedierii, si (a) în and arround which în an area of radius of 150 km, there
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
expedierii, si (a) în and arround which în an area of radius of 150 km, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous│ │ 100 days, and │ │ (b) în și în jurul căreia pe o rază de 20 km nu a existat nici un caz/focar al altei │ │ boli menționate la punctul 10.1 în timpul celor 40 de zile anterioare expedierii; │ │ (b) în and arround which în an area of 20 km radius, there hâș been no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with at│ │ least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
la punctul 6 de la fătare sau pentru cel │ │ puțin 40 de zile anterioare expedierii și în timpul acestei perioade, nu a existat │ │ nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatația (exploatațiile)│ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine 10.3. They have remained în the holding described under point 6 since birth, or for 40 days │ │ prior to dispatch, and, during this period, în the holding(s) and în an
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
1. │ │12.2. Conform informațiilor oficiale, nu a fost înregistrat în ultimele 12 luni nici un semn│ │ clinic, patologic sau serologic al bolii Aujeszky în exploatația(ile) de origine │ │ menționată(e) la punctul 6 și și într-o zonă cu o rază de 5 km în jurul │ │ exploatație(ilor) 12.2. According to official Information, no clinical, pathological or serological evidence │ │ of Aujeszky's disease hâș been recorded for the last 12 months în the hotding(s) of │ │ origin referred to în point
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
stratului de 0,3 mm. Un șablon (rozeta) de testare, cu șapte godeuri uscate, fiecare cu diametrul de 5 mm, este decupat (făcută cu o matriță) în agar. Rozeta conține un godeu central și șase godeuri dispuse în cerc cu rază de 3 cm. Godeul central este umplut cu antigen standard. Godeurile periferice 2, 4 și 6 sunt umplute cu ser martor pozitiv, godeurile 3 și 5 sunt umplute cu seruri de testat. Sistemul este incubat timp de 72 ore la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
stratului de 0,3 mm. Un șablon (rozeta) de testare, cu șapte godeuri uscate, fiecare cu diametrul de 5 mm, este decupat (făcută cu o matriță) în agar. Rozeta conține un godeu central și șase godeuri dispuse în cerc cu rază de 3 cm. Godeul central este umplut cu antigen standard. Godeurile periferice 2, 4 și 6 sunt umplute cu ser martor pozitiv, godeurile 3 și 5 sunt umplute cu seruri de testat. Sistemul este incubat timp de 72 ore la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
tuberculoză efectuat│ │ în decurs de trei luni înainte de tăiere,] (5)(16) [(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test │ │ carried ouț within three months before slaughter;] 10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a│ │ existat nici un caz/focar de boli menționate la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru export │ │ către Comunitatea Europeană a fost autorizată doar dupa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu│ │ a existat nici un caz/focar de boală menționată la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu au fost vaccinate împotriva│ │ bolilor menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia, într-o zonă cu o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în cursul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
shown no evidence of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în decursul celor 40 de │ │ zile anterioare sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
diseases │ │ transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │(12) 10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild │ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor 30 │ │ de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus pe│ │ durată a 30 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu a fost vaccinat împotriva bolilor│ │ menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de la animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici│ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor │ │ 40 de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]