7,971 matches
-
Koskenniemi, V. A., Pe câmpia pustie și Când voi deveni pământ nu-mi pasă de ce s-o întâmpla (din volumul Cântece noi), traducere de Marcel Romanescu, în "Flamura", an V, nr. 7-8, sep. 1927, p. 351. Kunnas, Kirsi, O barcă aluneca-n lumină, traducere de Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 23. Kunnas, Mauri, Moș Crăciun, traducere de Laura Delicostea, în "Columna", nr. 19, martie 2008, p. 70. Kyösti, Wilkuna, Fata preotului, traducere de Lia Dimuș, în "Gazeta
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
o determină. Se produc astfel fisuri în limbajul și în numirea convențională a realităților exterioare. Ce e de-numit ajunge să nu mai aibă nici o legătură cu semnificația general acceptată, tot așa cum arbitrariul semnului lingvistic devine regulă de bază. Cuvintele alunecă pe panta alienării de sensul prim și deviază de la contextul lor proxim. De la verbul cunoașteți se ajunge la verbul nașteți într-un schimb de replici care are, evident, un conținut erotic. Demența repetiției aceluiași discurs „naște“ o nevroză. Domnul întreabă
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2180_a_3505]
-
dependent". Așa că lasă să treacă o vreme - ore, zile, chiar săptămâni. Acum fostul fumător s-a convins: „N-am devenit dependent, deci nu risc nimic dacă-mi mai aprind una". A căzut în aceeași capcană ca la început și deja alunecă pe pantă în jos. Fumătorii care reușesc să se lase cu „Metoda voinței" înclină să creadă că metoda durează prea mult și e dificilă. Motivul este că principala problemă e spălarea creierului și, când dependența fizică a dispărut, fumătorul continuă
În sfărșit, nefumător by Allen Carr () [Corola-publishinghouse/Science/92303_a_92798]
-
până să fumeze prima țigară. Exact ca mine, a cedat până la urmă presiunilor și a încercat prima țigară. Exact ca mine, își amintea gustul oribil. Spre deosebire de mine, care am capitulat, devenind foarte repede fumător țigară de la țigară, ea n-a alunecat pe pantă în jos, a rezistat. Tot ce îți place la o țigară este sfârșitul dorinței de țigară; fie dorința fizică, aproape imperceptibilă, de nicotină, fie tortura mentală provocată de neputința de a-ți alina „mâncărimea" de care vorbeam mai
În sfărșit, nefumător by Allen Carr () [Corola-publishinghouse/Science/92303_a_92798]
-
neagră. Câteodată mă mai luminam, dar a doua zi depresia mă copleșea iar. Era ca atunci când încerci să ieși pe brânci dintr-un puț alunecos: ai impresia că ești aproape de capăt, vezi o rază de soare, iar apoi simți că aluneci din nou înăuntru. Până la urmă aprinzi o țigară - gustul e oribil și încerci să pricepi de ce trebuie să faci asta. Una dintre întrebările pe care le pun întotdeauna fumătorilor înainte de consultație este: „Vrei să te lași de fumat?" E o
În sfărșit, nefumător by Allen Carr () [Corola-publishinghouse/Science/92303_a_92798]
-
o face doar din iluzia că poate astfel scăpa de vacarmul de la oraș, ajungând chiar să creadă că la țară „lucrurile pentru care se bate lumea la oraș ă...ț nu există“. Dintr-o „imprudență onirică“, personajul lui Alexandru Vlad alunecă într-o lume ireală, „târât“ parcă de ființe cunoscute, dincolo de peretele subțire care delimitează „lumea lucrurilor care nu există de cea a lucrurilor care există“. Două lumi, cea a realității și cea a ficțiunii, se întrepătrund: personajele reale trec în
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
niciodată nimic. Decât o dată, demult: să nu fac literatură. Nu prea îmi era mie clar ce însemna asta. Acum aș traduce acel „nu vreau să fac literatură“ așa: nu vreau decât să fiu cât mai mult eu însămi, să nu alunec în nici un clișeu, să nu vreau ce nu mi se potrivește. Și toate au venit cumva de la sine. Am încercat - și nu-i ușor - să fiu mereu pe fază, să fiu disponibilă, dacă e rost de scris. Merg pe instinct
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
noi, punându-și niște mănuși de cauciuc - și apucându-se de treabă. Cu umilință extatică, am ridicat capota și m-am dat la o parte, iar îngerul tehnologic a făcut restul. După jumătate de oră, ultimii picuri din blestemata benzină alunecau, prin retorte complicate, în canistrele lui Leo, căruia noi îi tot mulțumeam gestual, fiindcă nu ne ajuta limba. I-am spus doar vorba aceea, Ein Man, ein Wort, și a râs pe sub mustață. Dar fac pariu că nu înțelegea de ce
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
trece pe-acolo, dar eu am reușit și m-am ascuns după o perdea, la dușuri, pândind astfel vreo cincizeci de femei, iar când m-am strecurat înapoi era să fiu prins, dar pentru că eram plin de săpun, le-am alunecat printre mâini, și atunci Feri m-a întrebat dac-am văzut și blonde sau roșcovane, iar eu i-am zis că sigur că da, și atunci m-a întrebat dacă ele au părul de la păsărică de aceeași culoare cu părul
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
m-a privit direct în ochi, iar când mi-a zâmbit, am încurcat numărătoarea, nu mai știam, douăsuteșaizecișidouădemii - și mai cât, și am simțit că roșesc, și atunci, în timp ce Iza trăgea linia, rigla s-a mișcat, iar vârful creionului a alunecat de pe foaie, și atunci am văzut că și Iza a roșit, plecându-și capul, iar mie, cum stăteam acolo, cu mâinile ridicate, mi-a venit deodată în minte că poate sunt îndrăgostit, și atunci era să cad, am revenit repede
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
mă dureau și brațele, abia mai puteam să le țin ridicate, nu știam cât mai e până la sfârșitul orei, mă străduiam să nu mă uit la Iza, ci la ceilalți, și să mă concentrez asupra înmulțirii, dar privirile îmi tot alunecau spre Iza și aș fi vrut să știu dacă într-adevăr sunt îndrăgostit, pentru că nu fusesem încă îndrăgostit de-adevăratelea, Iza și-a întins un picior, și atunci am văzut cum i se ridică fusta albastră a uniformei, dezvelindu-i
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
mare, și atunci am știut că ar trebui să-i spun că-mi place de ea, că o iubesc chiar, și iarăși am roșit și n-am mai spus nimic, și atunci, trăgând spre ea gunoiul cu mătura, Iza a alunecat și era să cadă, și încercând să-și țină echilibrul, s-a lăsat pe spate și i s-au văzut genunchii ridicați și fusta trasă-n sus, și atunci am putut să-i trag o ocheadă între picioare, îi fugise
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
Love în spate, dar faptul că l-a ales tot pe Tony Leung Chiu Wai în rolul amantului dovedește mai degrabă că și-a propus să biruie această stafie. Răvășit din filmul lui Wong Kar-wai de cocktailul de rochii strâmte alunecând prin ploaie, pe sub umbrele umflate de muzici vechi, spectatorul occidental s-a văzut din nou în fața unei povești de dragoste asiatice. Dar cele două filme sunt diferite. Ang Lee nu are aceeași apetență pentru cadre frichinite și estetizante, chiar dacă și
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
pe întreprindere. Boom-ul din domeniul imobiliar a agravat și mai mult inegalitățile financiare și a creat o distanță între cei care au investit în acest domeniu și cei care au făcut alte alegeri. La rândul său, sistemul de pensii alunecă în mod ineluctabil către un regim prin capitalizare, astfel încât forța de muncă activă se va ocupa din ce în ce mai mult de pregătirea propriei ieșiri la pensie. Cât despre domeniul financiar propriuzis, acesta oferă o gamă din ce în ce mai largă de produse individului care vrea
50 experimente în psihologie privind economiile și investițiile by Mickael Mangot () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1954_a_3279]
-
copilul de cinci ani, dar, în loc de acoperirea bruscă a gurii, degetele vor mângâia ușor buzele. La adult, mâna acoperă gura pentru a stopa cuvintele mincinoase, ca și în cazul copilului și al adolescentului, dar, în ultima clipă, mâna sa va aluneca mai departe pe față și va atinge nasul 38. Cei care mint își ating inconștient nasul, deoarece pulsul, tensiunea arterială și respirația se accelerează, pielea devine mai sensibilă și apare mâncărimea. ,,Persoana își atinge nasul sau gura nu numai atunci când
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
Dragă Lica, îi scria soției la 7 martie din Hotarele: E o zi tristă, mocnită și umedă, zăpada se topește repede și peste tot nu se aude decât picuratul somnoros al streașinilor... nu pot citi, mă gândesc și gândurile-mi alunecă din ce în ce înapoi - la copilărie. Aceleași zile ale babei, tot așa de nestatornice și triste, pline de noroi, lapoviță și vânturi, le petreceam acolo departe - stând în casă cum stau acum. Dar atunci, cu fiece zi ce trecea
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
îndreaptă timid, în vârful picioarelor, aidoma unui școlar, către locul în care se așează de fiecare dată... Se ascultă Bach, Ravel, Beethoven, George Enescu... Voiculescu ascultă și tace. Tace și ascultă. Unde îi fuge gândul? Ba nu, lucrează. Creionul îi alunecă pe hârtie. Versurile se cheamă unele pe altele, poate cele religioase care, postum, se vor numi Clepsidra și Călătorie spre locul inimii... Dacă nu proză, povestirile, sau tot poeziile - Shakespeare... Așa, în răstimp de șapte ani, între 1947 și 1954
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
truisme, însă imediat transferau acceptul lor unor subiecte total diferite și, atacați din nou, cedau, pretinzând că nu sunt siguri de nimic. De fiecare dată când atacam un astfel de profet, mâinile mele păreau că prind un jeleu lunecos; îmi aluneca printre degete, numai ca să se adune în următorul moment. Dacă reușeam să îl apuc atât de bine, cu martori de față, astfel încât acesta să nu mai poată face altceva decât să fie de acord, și dacă credeam că am făcut
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
condensarea se opune compunerii, deoarece ea constă în suprimarea unui element sau a mai multor elemente lexicale cu ajutorul cărora a fost format un cuvânt compus sau un grup sintactic a cărui structură este identică cu aceea a compuselor și poate aluneca oricând în categoria acestora. Mai mult, chiar și compusele cu structură asintactică pot fi supuse unei condensări primare, conjuncturale, iar cele formate în alte limbi sunt împrumutate uneori într-o formă condensată. În ce măsură poate fi considerată condensarea un procedeu de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
studenți la bibiotecă, din literatura indicată. Studenții pot consulta biblioteca fară buletin de identitate. Cărțile consultate rămân pe masă in bibliotecă. În alte părți, în Ames (Iowa) cărțile sunt returnate în holul bibliotecii pe o masă și printr-un tub alunecă în subsol. Studenții dispun de timpul necesar pentru a studia în bibliotecă. Cercetările științifice sunt prezentate în broșuri mici cu rezumate și concluzii prezentate în prima pagină. Există și un serviciu special „extension service”, care se ocupă cu înrădăcinarea științei
30.000km prin SUA. 1935-1936 by Prof. dr. Nicolae Corn??eanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83483_a_84808]
-
roșii și apă cu gheață. Nu lipsește la urmă delicioasa lor înghețată. Chiar și iarna nu lipsește. Ei susțin că înghețata ferește de amigdalită. În cele mai mici și îndepărtate localități găsim calupuri de înghețată de 1/4 kg. Discuția alunecă ușor asupra situației politice. Spre surprinderea mea constat că toți sunt contra politicii economice a partidului democrat. Sunt poate dezagreabil, dar îl apăr pe Wallace, atât pentru faptul că e inginer agronom, deci coleg de breaslă, dar și pentru faptul
30.000km prin SUA. 1935-1936 by Prof. dr. Nicolae Corn??eanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83483_a_84808]
-
Femeile îl priveau mult, îl înconjurau. Plecă spunându-mi: Diseară ne vom revedea. Balul nu mi-a făcut prea mare plăcere. Aveam o rochie prea largă care mă incomoda, era dintr-o mătase care mi se învălătucea pe picioare și aluneca la orice mișcare. Prințul Carol m-a acaparat. Nu dansa, și conversația noastră îi îndepărta pe ceilalți de mine. Intrând în salon, prințul imperial îmi spuse bună seara și murmură: Sper că ești odihnită, la care eu n-am răspuns
Martha Bibescu și prințul moștenitor al Germaniei by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
fete tinere, a venit spre mine, mi-a oferit brațul și m-a condus, după ce mi-a dăruit vreo șapte-opt buchete de flori, din cele pe care bărbații le oferă partenerelor de dans. I-am spus: Rochia mea e odioasă. Alunecă și mă împiedică să dansez. La care el îmi răspunde: Totuși, mi-ar plăcea să dansăm împreună. Am făcut figura. După ce am terminat, mi-a strâns mâna. Orchestra a încetat să mai cânte, și atunci, cu buchetele în brațe, mă
Martha Bibescu și prințul moștenitor al Germaniei by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
ales de o prințesă imperială, fermecătoare, cultivată, grațioasă, care vorbește limba franceză precum un înger, și o și scrie bine... Mi-a vorbit de curând despre un articol al Majestății Voastre, pe care tocmai îl citise. După aceea, conversația a alunecat spre voi doi, și spre Potsdam, aproape un sfert de oră întreg, cu discreție, ușor, după cum doream eu. Vizita doamnei blonde la mine acasă, a doua zi după sosirea mea, a fost ca un adevărat mic duel. Știam dinainte unde
Martha Bibescu și prințul moștenitor al Germaniei by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
întregul ei"39. Această întregire pe care o oferă conștiinței cunoscătoare "vizita" nimicului este explicată apoi în termenii unei acțiuni spirituale directe a acestuia: "nimicul nu atrage către sine, ci, prin esența sa, respinge... această respingere trimite, lăsând-o să alunece și să ne scape, către ființarea care, în întregul ei, este prinsă într-o lentă scufundare"40. Astfel, similaritatea tehnică rămâne la nivelul simplei întregiri, cu mențiunea că reflexivitatea o preia în uzul unui ritual obișnuit, a cărui frecvență potențială
Conştiinţa de sine. Eseu despre rolurile multiple ale reflexivităţii by Vlad-Ionuţ Tătaru () [Corola-publishinghouse/Science/929_a_2437]