7,946 matches
-
producției; denumirile exacte ale mărcilor utilizate. (8) În ceea ce privește consumul de brânză "Feta", statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: existența unei reglementări referitoare la comercializarea acestui sortiment de brânză, repartizarea pe ani a cantităților consumate, proveniența geografică a brânzei consumate și etichetele specifice prezente pe piață. (9) În ceea ce privește gradul de cunoaștere a denumirii "Feta", statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: definițiile acestui termen, în special în lucrările cu caracter general, precum dicționarele sau enciclopediile; studiile sau
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
10) Comisia a făcut o sinteză globală și pe state membre a informațiilor primite, sinteză la care statele membre au adus ulterior o serie de corecturi sau de modificări. (11) Din aceasta rezultă că, în douăsprezece state membre, producția de brânză "Feta" nu este supusă unei reglementări specifice prin care să fie stabilite caracteristicile calitative, modalitățile de fabricare și, dacă este cazul, aria geografică delimitată a producției. În Grecia, uzanțele de fabricare a brânzei "Feta" au evoluat progresiv și au fost
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
că, în douăsprezece state membre, producția de brânză "Feta" nu este supusă unei reglementări specifice prin care să fie stabilite caracteristicile calitative, modalitățile de fabricare și, dacă este cazul, aria geografică delimitată a producției. În Grecia, uzanțele de fabricare a brânzei "Feta" au evoluat progresiv și au fost codificate începând cu anul 1935, iar delimitarea ariei geografice de producție, bazată în mod tradițional pe uzanțe constante și echitabile, a fost stabilită definitiv în 1988. Danemarca dispune din anul 1963, iar Țările
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
în mod tradițional pe uzanțe constante și echitabile, a fost stabilită definitiv în 1988. Danemarca dispune din anul 1963, iar Țările de Jos au dispus din 1981 până în 1998, de o legislație privind specificațiile calitative care trebuie respectate la producerea brânzei "Feta". De asemenea, trebuie semnalat faptul că termenul "Feta" apare în reglementările comunitare privind restituirile la exportul de lapte și produse lactate sau Nomenclatura Combinată Vamală. Aceste reglementări răspund unor preocupări de ordin exclusiv vamal și nu vizează să interpreteze
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
și produse lactate sau Nomenclatura Combinată Vamală. Aceste reglementări răspund unor preocupări de ordin exclusiv vamal și nu vizează să interpreteze percepția consumatorului sau să reglementeze drepturile de proprietate industrială, nici să aducă atingere denumirii sub care se comercializează efectiv brânza menționată, această denumire depinzând exclusiv de considerente legate de așteptările consumatorilor din diversele țări de destinație. (12) S-a constatat că producția de brânză "Feta", în sensul Nomenclaturii Combinate Vamale, este inexistentă în Luxemburg și în Portugalia. Aceasta este sau
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
să reglementeze drepturile de proprietate industrială, nici să aducă atingere denumirii sub care se comercializează efectiv brânza menționată, această denumire depinzând exclusiv de considerente legate de așteptările consumatorilor din diversele țări de destinație. (12) S-a constatat că producția de brânză "Feta", în sensul Nomenclaturii Combinate Vamale, este inexistentă în Luxemburg și în Portugalia. Aceasta este sau a fost marginală sau sporadică din punct de vedere statistic și economic în nouă state membre: Italia, Belgia, Finlanda, Austria, Irlanda, Suedia, Regatul Unit
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
sporadică din punct de vedere statistic și economic în nouă state membre: Italia, Belgia, Finlanda, Austria, Irlanda, Suedia, Regatul Unit, Țările de Jos și Spania. (13) Cu toate acestea, se constată că patru state membre au o producție substanțială de brânză "Feta". Grecia produce această brânză din antichitate, aproape exclusiv pentru piața elenă. Statisticile oficiale datează din 1931 și ele menționează o producție de 25 000 de tone, producția anuală fiind în prezent de circa 115 000 de tone. În Grecia
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
statistic și economic în nouă state membre: Italia, Belgia, Finlanda, Austria, Irlanda, Suedia, Regatul Unit, Țările de Jos și Spania. (13) Cu toate acestea, se constată că patru state membre au o producție substanțială de brânză "Feta". Grecia produce această brânză din antichitate, aproape exclusiv pentru piața elenă. Statisticile oficiale datează din 1931 și ele menționează o producție de 25 000 de tone, producția anuală fiind în prezent de circa 115 000 de tone. În Grecia, brânza care poartă denumirea "Feta
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
Feta". Grecia produce această brânză din antichitate, aproape exclusiv pentru piața elenă. Statisticile oficiale datează din 1931 și ele menționează o producție de 25 000 de tone, producția anuală fiind în prezent de circa 115 000 de tone. În Grecia, brânza care poartă denumirea "Feta" este fabricată exclusiv din lapte de oaie sau dintr-un amestec de lapte de oaie și de capră. (14) Danemarca produce această brânză din anii 1930, în principal pentru export. Datele statistice nu sunt disponibile decât
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
producția anuală fiind în prezent de circa 115 000 de tone. În Grecia, brânza care poartă denumirea "Feta" este fabricată exclusiv din lapte de oaie sau dintr-un amestec de lapte de oaie și de capră. (14) Danemarca produce această brânză din anii 1930, în principal pentru export. Datele statistice nu sunt disponibile decât începând din 1967 și ele menționează, la data respectivă, o producție de 133 de tone. Producția a depășit 1 000 de tone în 1971, apoi, ca urmare
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
din 1967 și ele menționează, la data respectivă, o producție de 133 de tone. Producția a depășit 1 000 de tone în 1971, apoi, ca urmare a acordării de către Comunitate, începând cu anul 1975, a unor restituiri la exportul de brânză "Feta", producția a cunoscut o creștere exponențială, reprezentând 9 868 de tone în 1975 și atingând 110 932 de tone în 1989. Din 1995, producția a înregistrat o curbă descendentă, atingând 27 640 de tone în 1998, datorită în special
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
110 932 de tone în 1989. Din 1995, producția a înregistrat o curbă descendentă, atingând 27 640 de tone în 1998, datorită în special diminuării cererii din partea unor țări terțe și diminuării progresive a restituirilor la exportul acestui sortiment de brânză. Producția daneză se bazează aproape exclusiv pe utilizarea laptelui de vacă. (15) Franța a început să fabrice această brânză în 1931. Datele statistice, care nu sunt disponibile decât din 1980, menționează o producție de 875 de tone. Din 1988 până în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
în 1998, datorită în special diminuării cererii din partea unor țări terțe și diminuării progresive a restituirilor la exportul acestui sortiment de brânză. Producția daneză se bazează aproape exclusiv pe utilizarea laptelui de vacă. (15) Franța a început să fabrice această brânză în 1931. Datele statistice, care nu sunt disponibile decât din 1980, menționează o producție de 875 de tone. Din 1988 până în 1998, producția a oscilat între 7 960 de tone și 19 964 de tone. Destinată inițial satisfacerii cererii comunităților
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
5 % în medie, destinată exportului atât în celelalte state membre, cât și în țările terțe. Producția franceză se bazează, în principal, pe utilizarea laptelui de oaie și, într-o mai mică măsură, pe laptele de vacă. (16) Germania produce această brânză din 1972 (78 de tone înregistrate). Producția a fost de peste 5 000 de tone în 1977, a depășit 15 000 de tone în 1980 și a atins 24 000 de tone în 1985. De atunci, oscilează între 19 757 și
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
analiza încrucișată a răspunsurilor primite. Pe de altă parte, multe state membre întâmpină greutăți în a distinge între producția internă și reexporturi, ceea ce poate duce la generarea de statistici eronate. (18) În ceea ce privește legislațiile statelor membre în materie de consum de brânză "Feta", în general se aplică numai dispozițiile comunitare și interne referitoare la brânzeturi din domeniul comercializării, prezentării și etichetării. Grecia și Danemarca sunt singurele state membre care posedă o legislație detaliată specifică în domeniu, în timp ce Austria aplică denumirea "Feta" numai
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
comercializării, prezentării și etichetării. Grecia și Danemarca sunt singurele state membre care posedă o legislație detaliată specifică în domeniu, în timp ce Austria aplică denumirea "Feta" numai produselor elene, în temeiul unei convenții bilaterale greco-austriece din 1971. (19) În ceea ce privește volumul consumului de brânză "Feta" în Comunitate, analiza răspunsurilor primite de la statele membre a permis să se constate, pe de o parte, că evaluarea brută bazată pe totalul cantităților de brânză "Feta" produse și importate, după scăderea cantităților exportate, s-a dovedit inadecvată în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
în temeiul unei convenții bilaterale greco-austriece din 1971. (19) În ceea ce privește volumul consumului de brânză "Feta" în Comunitate, analiza răspunsurilor primite de la statele membre a permis să se constate, pe de o parte, că evaluarea brută bazată pe totalul cantităților de brânză "Feta" produse și importate, după scăderea cantităților exportate, s-a dovedit inadecvată în unele cazuri și că, în alte cazuri, a produs chiar rezultate aberante, imposibilitatea luării în calcul a stocurilor existente, a cantităților reexportate sau a altor elemente având
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
și că, în alte cazuri, a produs chiar rezultate aberante, imposibilitatea luării în calcul a stocurilor existente, a cantităților reexportate sau a altor elemente având drept rezultat, în unele state membre, un consum teoretic negativ. Pe de altă parte, comercializarea brânzei "Feta", în sensul Nomenclaturii Combinate Vamale, nu se efectuează sistematic sub această denumire, fie datorită restricțiilor de ordin juridic, care limitează utilizarea acestui termen la produsele care îndeplinesc anumite cerințe mai specifice, fie din rațiuni comerciale care favorizează denumirile distincte
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
nu se efectuează sistematic sub această denumire, fie datorită restricțiilor de ordin juridic, care limitează utilizarea acestui termen la produsele care îndeplinesc anumite cerințe mai specifice, fie din rațiuni comerciale care favorizează denumirile distincte apreciate de consumatorii acestui sortiment de brânză. În pofida incertitudinii relative datorate acestei stări de fapt, răspunsurile transmise de statele membre au indicat că după aderarea Greciei la Comunitate, circa 92 % din consumul de brânză "Feta" consumată pe teritoriul comunitar se înregistra în Grecia. Ulterior s-a înregistrat
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
din rațiuni comerciale care favorizează denumirile distincte apreciate de consumatorii acestui sortiment de brânză. În pofida incertitudinii relative datorate acestei stări de fapt, răspunsurile transmise de statele membre au indicat că după aderarea Greciei la Comunitate, circa 92 % din consumul de brânză "Feta" consumată pe teritoriul comunitar se înregistra în Grecia. Ulterior s-a înregistrat o creștere treptată a consumului în celelalte state membre, Grecia reprezentând de data aceasta 73 % din consumul comunitar. Repartizarea consumului din fiecare stat membru pe an și
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
a consumului în celelalte state membre, Grecia reprezentând de data aceasta 73 % din consumul comunitar. Repartizarea consumului din fiecare stat membru pe an și pe persoană arată că, în Spania, Luxemburg, Portugalia, Italia și Țările de Jos, consumul anual de brânză "Feta" este mai mic sau egal cu 0,010 kg, adică 0,08 % din consumul comunitar; în Irlanda, Regatul Unit, Austria, Franța, Suedia, Belgia și în Finlanda, consumul anual de brânză "Feta" pe persoană oscilează între 0,040 kg și
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
Portugalia, Italia și Țările de Jos, consumul anual de brânză "Feta" este mai mic sau egal cu 0,010 kg, adică 0,08 % din consumul comunitar; în Irlanda, Regatul Unit, Austria, Franța, Suedia, Belgia și în Finlanda, consumul anual de brânză "Feta" pe persoană oscilează între 0,040 kg și 0,150 kg, adică între 0,32 % și 1,22 % din consumul comunitar; în Germania, consumul anual de persoană este de 0,290 kg, adică 2,36 % din consumul comunitar; în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
acesta este de 0,700 kg de persoană anual, adică 5,0 % din consumul comunitar; în Grecia, el este de 10,500 kg de persoană anual, adică 85,64 % din consumul comunitar. (20) În temeiul informațiilor transmise de statele membre, brânzeturile cu denumirea "Feta" de pe teritoriul comunitar poartă o etichetă prin care se fac mențiuni explicite sau implicite la tradițiile culturale sau la civilizația elenă, în pofida producerii lor în alte state membre decât Grecia, prin adăugarea unui text sau a unor
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
accentuată. Rezultă că legătura dintre denumirea "Feta" și originea elenă este sugerată și urmărită în mod deliberat, ca parte dintr-o strategie de vânzare axată pe renumele produsului de origine, ceea ce creează un risc real de confuzie a consumatorului. Etichetele brânzei "Feta" care nu provine din Grecia, comercializată efectiv pe teritoriul comunitar sub această denumire fără o aluzie directă sau indirectă la Grecia, sunt minoritare ca număr și cantitatea de brânză comercializată efectiv în acest mod reprezintă o proporție extrem de redusă
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
ceea ce creează un risc real de confuzie a consumatorului. Etichetele brânzei "Feta" care nu provine din Grecia, comercializată efectiv pe teritoriul comunitar sub această denumire fără o aluzie directă sau indirectă la Grecia, sunt minoritare ca număr și cantitatea de brânză comercializată efectiv în acest mod reprezintă o proporție extrem de redusă din piața comunitară. (21) Lucrările cu caracter general, precum dicționarele sau enciclopediile sau cele cu caracter specializat transmise de statele membre, indică faptul că lucrările de limbă italiană și portugheză
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]