7,044 matches
-
mouvements cassés souvent dans l'eau j'aperçois des voûtes effondrées. Je sors des feuilles du village comme d'une tente de mages. Alléluia, aujourd'hui plus que jamais je suiș le frère fatigué du ciel d'ici-bas et de la fume tombée du foyer. Comme le poème source contient une rime croisée (" apă "/" niciodată " ; " șatra "/" vatra "), le traducteur choisit de multiplier leș vers en langue cible et de recréer la rime par compensation (" cassée "/" effondrées " ; " village "/" mages " ; " jamais "/" fatigué "/" foyer "). 3
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
consumului de tabac În cazul populației ce suferă de schizofrenie: dacă În populația generală consumul de tabac se situează În jur de 30%, În cazul populație diagnosticate psihiatric consumul de tutun se ridică la 68 -88%. 30 % dintre subiecții schizofrenici fumează până la 40 de țigări pe zi, iar 40% peste 40 de țigări pe zi. Ca și În cazul populației generale consumul de tabac la schizofreni este corelat cu sexul masculin și cu populația tânără. Automedicația: diverși specialiști consideră abuzul de
COMPORTAMENTUL CONSUMATORULUI DE LA TRADIȚII LA INTEGRARE EUROPEANĂ by Mariana CALUSCHI, Oana GAVRIL JITAR, Mihaela ŞERBAN, Constantin NECHIFOR, Daniel URMĂ () [Corola-publishinghouse/Science/750_a_1157]
-
încît să nu interpreteze un atare comerț ca pe o trădare.1146 La polul opus erau secretarii Agriculturii 1147 și Comerțului. Ambii erau de părere că exporturile către lumea comunistă trebuie limitate doar la "ceea ce se poate mînca, bea sau fuma". Mai mult chiar, ei considerau că tot ce înseamnă comerț cu lumea comunistă trebuie să se bazeze pe un quid pro quo1148. Dezacordurile din cadrul Administrației constituiau o piedică în calea eforturilor României de a obține credite de la Eximbank. Problema se
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
referitor la mestecat. Mi-a luat câteva săptămâni și multe exerciții, dar acum sunt bine, numai că s-a întâmplat ceva ciudat. Am început să mănânc varză murată, după sfatul din cartea ta, și nu am mai simțit nevoia să fumez. Au trecut deja patru săptămâni și mă simt de parcă n-aș fi fumat niciodată. Nici nu mai simt nevoia să mă apuc din nou. Simt cum reflexologia mi-a făcut viața simplă, sănătoasă și fericită. Îți mulțumesc pentru echilibrul pe
[Corola-publishinghouse/Science/2147_a_3472]
-
sunt bine, numai că s-a întâmplat ceva ciudat. Am început să mănânc varză murată, după sfatul din cartea ta, și nu am mai simțit nevoia să fumez. Au trecut deja patru săptămâni și mă simt de parcă n-aș fi fumat niciodată. Nici nu mai simt nevoia să mă apuc din nou. Simt cum reflexologia mi-a făcut viața simplă, sănătoasă și fericită. Îți mulțumesc pentru echilibrul pe care mi l-ai redat. Cărțile tale sunt minunate, iar eu îți sunt
[Corola-publishinghouse/Science/2147_a_3472]
-
exprimă conținutul predicativ prin intermediul unui verb din afara structurii sale. Verbele pe lângă care apare elementul predicativ suplimentar sunt în general verbe cu sens lexical autonom: a găsi, a veni, a se întoarce, a fi poreclit, a vedea, a se uita, a fuma etc. Verbele cu sens lexical mai slab se plasează la limita verbelor care pot fi construite cu un element predicativ suplimentar și verbele copulative, cu nume predicativ; așa sunt verbe ca: a rămâne, a sta, a părea, a se arăta
Funcţia sintactică de dublă subordonare simultană by Arsene Ramona () [Corola-publishinghouse/Science/1142_a_2072]
-
4412.99, prin expresia "lemn tropical" se înțeleg următoarele tipuri de lemn Abura, Acaju de Africa, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keming, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Macaranduba, Mahogany, Makore, Mandioquieira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okume, Onzabili, Orey, Ovengkol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
a materialului medico-chirurgical a cărui compoziție nu este cunoscută. ... (5) Este interzisă resterilizarea cu oxid de etilenă a echipamentului medical constituit din părți de policlorură de vinil sterilizat inițial cu radiații ionizante sau raze gamma. ... (6) Este interzis a se fuma în încăperile unde se utilizează oxidul de etilenă; aceste încăperi trebuie ventilate în permanență direct cu aer proaspăt (din exterior). ... Articolul 91 Ciclul complet de sterilizare cuprinde următoarele faze: a) vacuumare inițială; ... b) preîncălzire; ... c) îndepărtarea aerului cu umidificarea obiectelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247824_a_249153]
-
în spațiile închise. 10.7. La terminarea lucrului, în fiecare zi, toate materialele inflamabile vor fi duse cu capacul ambalajelor fixate ermetic și închise în magazii destinate în mod special acestor materiale, având scris pe ușă: PERICOL DE INCENDIU, NU FUMAȚI, NU INTRAȚI CU FOC DESCHIS. 10.8. Când se transportă recipiente cu solvenți organici sau cu produse peliculogene pe bază de solvenți, acestea trebuie să fie acoperite, iar muncitorii care le transportă vor trece cu ele numai prin locuri fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252365_a_253694]
-
10.8. Când se transportă recipiente cu solvenți organici sau cu produse peliculogene pe bază de solvenți, acestea trebuie să fie acoperite, iar muncitorii care le transportă vor trece cu ele numai prin locuri fără foc deschis și nu vor fuma. Anexa 1 REFERINȚE LEGISLATIVE ȘI TEHNICE Notă: 1. Referințele datate au fost luate în considerare la data elaborării prezentei reglementări tehnice. 2. La data utilizării reglementării tehnice se va consulta ultima formă în vigoare a referințelor legislative și tehnice. A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252365_a_253694]
-
și 4b) fac parte integrantă din prezentele norme. Anexa 4a) Program de pregătire a conducătorilor auto pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase a) Cursul de bază ... A. B. Principalele tipuri D. Măsuri de prevenire E. Comportamentul după Interdicția de a fuma; J. Precauții care Separarea mărfurilor K. Informații generale Utilizarea cisternelor mobile de tip IMO N. Restricții de │Calificarea tunelurilor; Aplicarea instrucțiunilor scrise. B. Prescripții speciale Acumularea sarcinilor electrostatice E. Pregătire practică Aplicarea instrucțiunilor scrise. b) Curs de specializare pentru transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268053_a_269382]
-
Clasificarea mărfurilor D. Modul de expediere, Unitățile de transport marfă supuse fumigației E. Manipularea și arimarea G. Documentele de bord H. Instrucțiunile scrise Conținutul instrucțiunilor scrise Punerea în aplicare a instrucțiunilor scrise Planuri de securitate Transportul pasagerilor; Interdicția de a fuma; b) Modulul adițional pentru mărfurile din clasa 1 (explozivi) ... *Font 8* ┌────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬────────────┬───────────┐ │ Domeniul Total 6 ore A. Dispozițiile generale B. Separarea mărfurilor │Explozivi în MEMU F. Marcarea, etichetarea, Placardarea și semnalizarea portocalie H. Echipajul și pregătirea J. Restricțiile de c) Modulul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268049_a_269378]
-
2 din │[] Anexa 4 NORMA 11/11/2015 Anexa 4a) Program de pregătire a conducătorilor auto pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase a) Cursul de bază ... A. B. Principalele tipuri D. Măsuri de prevenire E. Comportamentul după Interdicția de a fuma; J. Precauții care Separarea mărfurilor K. Informații generale Utilizarea cisternelor mobile de tip IMO N. Restricții de │Calificarea tunelurilor; Aplicarea instrucțiunilor scrise. B. Prescripții speciale Acumularea sarcinilor electrostatice E. Pregătire practică Aplicarea instrucțiunilor scrise. b) Curs de specializare pentru transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268049_a_269378]
-
Clasificarea mărfurilor D. Modul de expediere, Unitățile de transport marfă supuse fumigației E. Manipularea și arimarea G. Documentele de bord H. Instrucțiunile scrise Conținutul instrucțiunilor scrise Punerea în aplicare a instrucțiunilor scrise Planuri de securitate Transportul pasagerilor; Interdicția de a fuma; b) Modulul adițional pentru mărfurile din clasa 1 (explozivi) ... *Font 8* ┌────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬────────────┬───────────┐ │ Domeniul Total 6 ore A. Dispozițiile generale B. Separarea mărfurilor │Explozivi în MEMU F. Marcarea, etichetarea, Placardarea și semnalizarea portocalie H. Echipajul și pregătirea J. Restricțiile de c) Modulul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268052_a_269381]
-
Clasificarea mărfurilor D. Modul de expediere, Unitățile de transport marfă supuse fumigației E. Manipularea și arimarea G. Documentele de bord H. Instrucțiunile scrise Conținutul instrucțiunilor scrise Punerea în aplicare a instrucțiunilor scrise Planuri de securitate Transportul pasagerilor; Interdicția de a fuma; b) Modulul adițional pentru mărfurile din clasa 1 (explozivi) ... *Font 8* ┌────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬────────────┬───────────┐ │ Domeniul Total 6 ore A. Dispozițiile generale B. Separarea mărfurilor │Explozivi în MEMU F. Marcarea, etichetarea, Placardarea și semnalizarea portocalie H. Echipajul și pregătirea J. Restricțiile de c) Modulul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266969_a_268298]
-
2 din │[] Anexa 4 NORMA 11/11/2015 Anexa 4a) Program de pregătire a conducătorilor auto pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase a) Cursul de bază ... A. B. Principalele tipuri D. Măsuri de prevenire E. Comportamentul după Interdicția de a fuma; J. Precauții care Separarea mărfurilor K. Informații generale Utilizarea cisternelor mobile de tip IMO N. Restricții de │Calificarea tunelurilor; Aplicarea instrucțiunilor scrise. B. Prescripții speciale Acumularea sarcinilor electrostatice E. Pregătire practică Aplicarea instrucțiunilor scrise. b) Curs de specializare pentru transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266969_a_268298]
-
și 4b) fac parte integrantă din prezentele norme. Anexa 4a) Program de pregătire a conducătorilor auto pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase a) Cursul de bază ... A. B. Principalele tipuri D. Măsuri de prevenire E. Comportamentul după Interdicția de a fuma; J. Precauții care Separarea mărfurilor K. Informații generale Utilizarea cisternelor mobile de tip IMO N. Restricții de │Calificarea tunelurilor; Aplicarea instrucțiunilor scrise. B. Prescripții speciale Acumularea sarcinilor electrostatice E. Pregătire practică Aplicarea instrucțiunilor scrise. b) Curs de specializare pentru transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267022_a_268351]
-
Clasificarea mărfurilor D. Modul de expediere, Unitățile de transport marfă supuse fumigației E. Manipularea și arimarea G. Documentele de bord H. Instrucțiunile scrise Conținutul instrucțiunilor scrise Punerea în aplicare a instrucțiunilor scrise Planuri de securitate Transportul pasagerilor; Interdicția de a fuma; b) Modulul adițional pentru mărfurile din clasa 1 (explozivi) ... *Font 8* ┌────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬────────────┬───────────┐ │ Domeniul Total 6 ore A. Dispozițiile generale B. Separarea mărfurilor │Explozivi în MEMU F. Marcarea, etichetarea, Placardarea și semnalizarea portocalie H. Echipajul și pregătirea J. Restricțiile de c) Modulul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267021_a_268350]
-
a bolilor cronice în rândul romilor este atribuibilă unui comportament cu risc crescut, cum este fumatul, atât pentru bărbați, cât și pentru femei, dieta săracă și un nivel scăzut de activitate fizică. Analiza arată că aproape jumătate din adulții romi fumează regulat, comparativ cu aproximativ 30% din populația generală. Prevalența fumatului în rândul femeilor rome este de 2,2 ori mai mare decât în rândul femeilor care nu aparțin acestei etnii. Studiul regional 2011 UNDP constată o utilizare redusă a serviciilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265007_a_266336]