8,307 matches
-
asigură unele servicii turistice (magazine, informații, activități recreative). (Echivalent cu grupa NACE 55.22, locuri de campare, inclusiv terenuri pentru rulote. Echivalent cu grupa CPA 55.22.10). Campingurile închiriază terenul pentru corturi, rulote, case mobile și adăposturi similare pentru vizitatorii care doresc să rămână pentru o noapte, câteva zile sau săptămâni, precum și celor care doresc să închirieze un teren "permanent" timp de un sezon sau de un an. Terenurile permanente închiriate pe termen lung (mai mult de un an) pot
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
acestea nu sunt direct legate de o localitate (hotelul situat pe o navă care rămâne acostată într-un loc fără a naviga este clasificat ca hotel). Persoanele care petrec una sau mai multe nopți pe un vas de croazieră sunt vizitatori pe timp de zi în țara de primire, dar turiști în străinătate pentru țara de origine. Centre de conferință Definiție: Sunt incluse unitățile care oferă cazare și care sunt specializate în asigurarea de facilități pentru congrese, conferințe, cursuri, acțiuni de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
parte). În conformitate cu definițiile (și cu NACE), centrele de conferință care asigură servicii de cazare trebuie incluse în grupa hoteluri. În această grupă trebuie incluse numai unitățile care nu asigură servicii de cazare. Studenții la învățământul de zi nu trebuie considerați vizitatori în centrele de conferință. Cum se tratează combinațile de mai multe tipuri de cazare în una și aceeași unitate În realitate, găsim deseori mai multe tipuri de cazare într-o singură unitate. Posibilele soluții la această problemă sunt: (i) să
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
unități de cazare care oferă numai pat și mic-dejun). Alte tipuri de cazare privată A doua reședință Definiție: Sunt cuprinse cea de-a doua locuință sau al doilea apartament, vilă, casă, cabană, etc. utilizate în timpul deplasărilor în scop turistic de către vizitatorii care sunt membri ai familiei proprietarului. Această grupă include și locuințele cuprinse într-un contract "time-sharing". (Acestea includ o parte a grupei NACE 70.20 închirierea proprietății personale. Se include o parte din grupa CPA 70.20.11 servicii de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
mai multe paturi, după cum sunt mobilate permanent pentru a caza una, două sau mai multe persoane (este utilă clasificarea camerelor în funcție de acest lucru). Numărul camerelor existente este numărul pe care unitatea le are disponibile în mod curent pentru cazarea oaspeților (vizitatori peste noapte), cu excepția camerelor utilizate de către angajații care lucrează pentru unitatea respectivă. Dacă o cameră este utilizată ca reședință permanentă (pe o perioadă mai mare de un an) nu se include aici. Băile și toaletele nu sunt considerate camere. Apartamentul
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
în locul sosirilor, se înregistrează plecările. Nu se aplică limite de vârstă: copiii se socotesc la fel ca adulții, chiar și în cazul în care șederea peste noapte copiilor poate beneficia de gratuitate. Sosirile sunt înregistrate potrivit țării de reședință a vizitatorului și de lună. Se exclud, dacă este posibil, sosirile persoanelor care nu sunt turiști (de exemplu refugiați). Sosirile vizitatorilor de o zi care petrec doar câteva ore în timpul zilei la unitatea de cazare (fără ședere pe timp de noapte, data
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
și în cazul în care șederea peste noapte copiilor poate beneficia de gratuitate. Sosirile sunt înregistrate potrivit țării de reședință a vizitatorului și de lună. Se exclud, dacă este posibil, sosirile persoanelor care nu sunt turiști (de exemplu refugiați). Sosirile vizitatorilor de o zi care petrec doar câteva ore în timpul zilei la unitatea de cazare (fără ședere pe timp de noapte, data sosirii coincide cu data plecării) sunt excluse din statisticile de cazare. Nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Definiție: Noaptea
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
pe care oaspetele o petrece efectiv (dormind sau stând) sau este înregistrat (prezența fizică a persoanei nefiind necesară) într-o unitate de cazare colectivă sau într-o unitate de cazare turistică privată. Nopțile sunt calculate în funcție de țara de reședință a vizitatorului și de lună. În mod normal, data sosirii este diferită de data plecării, dar persoanele care sosesc după miezul nopții și pleacă în aceeași zi sunt incluse la înnoptări. O persoană nu are dreptul să fie înregistrată în două unități
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
să rămână acolo mai mult de un an sunt imediat asimilate celorlalți rezidenți din țara (locul) respectiv(ă). Cetățenii având reședința în străinătate care se reîntorc pentru o vizită temporară în țara ai cărei cetățeni sunt se includ în categoria vizitatorilor nerezidenți. Cetățenia este indicată în pașaportul persoanei respective (sau în alte documente de identificare), în timp ce țara de reședință trebuie stabilită prin interviu sau dedusă, de exemplu, din adresa persoanei în cauză. Utilizarea netă a locurilor de dormit Definiție: Rata de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
scopuri. Turismul este o subcategorie a călătoriei, atunci când prin călătorie se înțelege într-un sens larg deplasarea dintr-un loc în altul. Turismul acoperă piața călătoriilor la nivel mondial în cadrul general al mobilității populației și al asigurării de servicii către vizitatori. Turismul reprezintă practica de a călători în afara mediului habitual al unei persoane indiferent de scop. Totuși, prin convenție, sunt excluse unele scopuri neintenționate ale deplasărilor: șederile neintenționate în spitale și alte instituții medicale care asigură tratament clinic/medical care este
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
turismul emitor"; (iii) Turismul internațional, care constă din "turismul receptor" și "turismul emitor". Călător Definiție: Orice persoană aflată într-o deplasare între două sau mai multe țări sau între două sau mai multe locuri din interiorul țării sale de reședință. Vizitator Definiție: Orice persoană care călătorește spre un alt loc decât mediul său habitual pe o perioadă mai scurtă de 12 luni și pentru care scopul principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
Vizitator Definiție: Orice persoană care călătorește spre un alt loc decât mediul său habitual pe o perioadă mai scurtă de 12 luni și pentru care scopul principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
spre un alt loc decât mediul său habitual pe o perioadă mai scurtă de 12 luni și pentru care scopul principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). Cele trei criterii fundamentale care se utilizează pentru a deosebi vizitatorii de alte categorii de călători sunt următoarele: (i
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). Cele trei criterii fundamentale care se utilizează pentru a deosebi vizitatorii de alte categorii de călători sunt următoarele: (i) Deplasarea trebuie să se facă
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). Cele trei criterii fundamentale care se utilizează pentru a deosebi vizitatorii de alte categorii de călători sunt următoarele: (i) Deplasarea trebuie să se facă către un loc diferit de mediul habitual, ceea ce trebuie să excludă transportul local pe distanțe scurte și naveta, adică deplasările mai mult sau mai puțin regulate între
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
transportul local pe distanțe scurte și naveta, adică deplasările mai mult sau mai puțin regulate între locul de muncă/studiu și locul de reședință. (ii) Șederea în locul vizitat nu trebuie să dureze mai mult de 12 luni consecutive, după care vizitatorul devine rezident în acel loc (din punct de vedere statistic). (iii) Scopul principal al vizitei trebuie să fie altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat, ceea ce exclude deplasările migratorii în scopuri lucrative. Următoarele categorii de călători nu
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de timp în zona desemnată a terminalului aeroportuar sau pasagerii de pe nave cărora nu li se permite să debarce. Această categorie include pasagerii transferați direct între aeroporturi sau alte terminale. Alți pasageri în tranzit printr-o țară sunt clasificați ca vizitatori. Următoarele categorii de deplasări nu se includ la sosiri și plecări de vizitatori interni: (i) Rezidenții care călătoresc într-un alt loc din interiorul țării cu intenția de a-și stabili reședința habituală în acel loc. (ii) Persoanele care călătoresc
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
nu li se permite să debarce. Această categorie include pasagerii transferați direct între aeroporturi sau alte terminale. Alți pasageri în tranzit printr-o țară sunt clasificați ca vizitatori. Următoarele categorii de deplasări nu se includ la sosiri și plecări de vizitatori interni: (i) Rezidenții care călătoresc într-un alt loc din interiorul țării cu intenția de a-și stabili reședința habituală în acel loc. (ii) Persoanele care călătoresc într-un alt loc din interiorul țării pentru a exercita o activitate remunerată
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
localități învecinate pentru a lucra sau studia. (v) Nomazii și persoanele fără domiciliu stabil. (vi) Forțele armate aflate în manevre. Secțiunea C a anexei la directivă se referă numai la turiști și călătoriile cu ședere peste noapte. Așadar, se exclud vizitatorii și călătoriile de o zi. Croazierele pot fi separate deja de la începutul anchetei (în funcție de tipul acesteia), precum și călătoriile cu ședere peste noapte în unul sau mai multe locuri. Mediul habitual Definiție: Mediul habitual al unei persoane constă din vecinătatea directă
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
doua reședință uzuală a persoanei, deși este util ca acestea să fie distinse de călătoriile care au ca punct de plecare prima reședință. 2.2. DEFINIȚIILE VARIABILELOR 2.2.1. Volumul turismului Numărul de turiști (persoane angajate în turism) Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-un loc de cazare particular sau colectiv în locul/țara vizitat(ă). Numărul de călătorii turistice Definiție: Călătorii efectuate de către turiști, de exemplu călătorii cu ședere peste noapte. Referitor la călătoriile în străinătate cu
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de călătorii turistice Definiție: Călătorii efectuate de către turiști, de exemplu călătorii cu ședere peste noapte. Referitor la călătoriile în străinătate cu o defalcare pe zone geografice internaționale, destinația poate fi înțeleasă moduri diferite. Ea poate fi: (i) locul pe care vizitatorul îl consideră cel mai important loc vizitat (destinația după motivație); (ii) locul în care se petrece cea mai mare parte din timp (destinația după durată) sau (iii) locul cel mai îndepărtat vizitat (destinația după distanță). Este util să se cunoască
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
să se cunoască toate aceste destinații, precum și destinațiile mai puțin importante din tranzit. Principala destinație (loc, țară) trebuie separată de celelalte destinații. Principala destinație este legată de scopul principal al călătoriei, de aceea trebuie definită ca (i), locul pe care vizitatorul îl consideră drept destinație principală. Dacă respondentul are dificultăți în a decide care este aceasta (de exemplu în cazul unei excursii în circuit), principala destinație poate fi hotărâtă în subsidiar drept (ii), locul în care au fost petrecute majoritatea nopților
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
mijloc de cazare utilizat este tipul de cazare în care sunt petrecute cele mai multe nopți. Pentru definiția dată tipurilor de cazare turistică, vezi punctul 1.1. 2.2.3. Date privind structura turiștilor Numărul turiștilor după sex Directiva solicită numai numărul vizitatorilor, pe sexe, care rămân peste noapte, dar în general acest lucru se poate pune în relație cu orice altă caracteristică a călătoriei efectuate de vizitator. Numărul turiștilor după vârstă Se înregistrează vârsta efectivă sau anul de naștere. Dacă este posibil
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
2.2.3. Date privind structura turiștilor Numărul turiștilor după sex Directiva solicită numai numărul vizitatorilor, pe sexe, care rămân peste noapte, dar în general acest lucru se poate pune în relație cu orice altă caracteristică a călătoriei efectuate de vizitator. Numărul turiștilor după vârstă Se înregistrează vârsta efectivă sau anul de naștere. Dacă este posibil, se înregistrează vârstele tuturor membrilor care participă la o călătorie turistică. 2.2.4. Date privind cheltuielile turistice Cheltuielile (în moneda națională) pentru călătorii turistice
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]