76,670 matches
-
Această evaluare trebuie făcută pe baza documentației comerciale și de contabilitate a persoanei implicate, cu privire la mărfurile transportate în timpul anului trecut, valoarea obținută fiind apoi împărțită la 52. În cazul solicitanților pentru utilizarea garanției detaliate, biroul de garanție trebuie ca, în colaborare cu persoana implicată, să estimeze cantitatea, valoarea și taxele aplicabile pentru mărfurile ce trebuie transportate pe o perioadă dată, pe baza datelor deja disponibile. Biroul de garanție trebuie, prin extrapolare, să determine valoarea probabilă și taxele pentru mărfurile ce urmează
jrc3085as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88241_a_89028]
-
non guvernamentale, cu organismele și organizațiile internaționale specializate în domeniul ajutorului umanitar; întrucât trebuie ocrotită, respectată și încurajată independența și imparțialitatea organizațiilor non guvernamentale și ale altor instituții umanitare în folosirea ajutorului umanitar; întrucât este necesară în domeniul umanitar, înlesnirea colaborării organizațiilor non guvernamentale ale statelor membre și ale altor țări dezvoltate cu organizații asemănătoare existente în țările terțe interesate; întrucât, având în vedere caracteristicile proprii ajutorului umanitar, este nevoie să se stabilească proceduri eficiente, suple, transparente, și ori de câte ori este nevoie
jrc3123as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88279_a_89066]
-
informare reciprocă. 2. Comisia veghează ca acțiunile umanitare finanțate de Comunitate să fie coordonate și coerente cu cele ale organizațiilor și organismelor internaționale, în special ale celor care fac parte din sistemul Națiunilor Unite. 3. Comisia se străduiește să dezvolte colaborarea și cooperarea Comunității cu țările terțe donatoare în domeniul sprijinului umanitar. Articolul 11 1. Comisia fixează condițiile de alocare, de mobilizare și de demarare a ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament. 2. Ajutorul nu este executat decât dacă beneficiarul respectă aceste
jrc3123as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88279_a_89066]
-
poate analiza în mod adecvat în timpul disponibil. 2. Alegerea finală a părților, a tipurilor de produse sau de tranzacții, efectuată cu aplicarea dispozițiilor referitoare la verificarea prin sondaj, revine Comisiei, dar este de preferat ca eșantionul să se aleagă în colaborare cu părțile în cauză sau cu consimțământul lor, cu condiția ca aceste părți să se facă cunoscute și să furnizeze informații suficiente în termen de trei săptămâni de la deschiderea anchetei pentru a permite alegerea unui eșantion reprezentativ. 3. Atunci când examinarea
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
fața locului. În acest scop, aceștia pot să se asigure, în mod aleatoriu și nediscriminatoriu, că autoritatea competentă controlează aplicarea cerințelor prezentei directive. Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor efectuate. (2) Controalele prevăzute în alineatul (1) se efectuează în colaborare cu autoritatea competentă. (3) Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă experților tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor. (4) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 17." (8) Articolul
jrc2735as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87890_a_88677]
-
locului. În acest scop, experții pot efectua verificări aleatorii și nondiscriminatorii, pentru a se asigura că autoritatea competentă controlează aplicarea prevederilor prezentei directive. Comisia informează statele membre asupra rezultatului controalelor efectuate. 2. Controalele prevăzute la alin. (1) se efectuează în colaborare cu autoritatea competentă. 3. Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control acordă experților tot sprijinul necesar pentru realizarea misiunii lor. 4. Modalitățile de aplicare ale prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 10. Articolul 9 Anexa
jrc2759as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87914_a_88701]
-
utilizare. În ceea ce privește protecția datelor, se aplică dispozițiile prevăzute în acest scop în normele privitoare la asistența reciprocă în domeniile vamal și agricol. 3. Dispozițiile prezentului regulament nu afectează aplicarea, în statele membre, a normelor privitoare la procedura penală sau la colaborarea judiciară între statele membre în materie de probleme penale. Ele nu constituie obstacole în utilizarea, în cadrul acțiunilor judiciare sau a urmăririlor declanșate ca urmare a nerespectării normelor agricole, a informațiilor obținute prin aplicarea prezentului regulament; în acest caz autoritatea competentă
jrc2816as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87971_a_88758]
-
să fie efectuate în cel mai scurt timp posibil; întrucât anchetatorii ar trebui să fie capabili să ducă la îndeplinire îndatoririle lor nestânjeniți; întrucât, în conformitate cu legislația în vigoare privind competențele autorităților responsabile cu ancheta judiciară și, când este cazul, în colaborare strânsă cu acele autorități, statele membre trebuie să se asigure ca cei responsabili cu anchetele tehnice să aibă permisiunea de a duce la îndeplinire sarcinile lor în cele mai bune condiții; întrucât anchetarea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă
jrc2501as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87655_a_88442]
-
juridice naționale, un statut juridic al anchetei care permite anchetatorilor desemnați să își ducă la îndeplinire sarcinile în cel mai eficient mod și în timpul cel mai scurt. 2. În conformitate cu legislația în vigoare în statele membre și, atunci când este cazul, în colaborare cu autoritățile responsabile cu ancheta judiciară, anchetatorii sunt autorizați inter alia să: (a) aibă acces liber la locul accidentului sau incidentului precum și la aeronavă, conținutul sau epava sa; (b) întocmească imediat o listă a probelor și să îndepărteze controlat reziduurile
jrc2501as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87655_a_88442]
-
să fixeze reguli bugetare cu privire la funcționarea organismului de negociere special. Acestea pot în principal să limiteze finanțarea la un singur expert. Articolul 6 Conținutul acordului 1. Conducerea centrală și organismul de negociere special trebuie să negocieze într-un spirit de colaborare pentru a ajunge la un acord în privința modalităților de punere în aplicare a informării și consultării lucrătorilor prevăzute la art. 1 alin. (1). 2. Fără a aduce atingere autonomiei părților, acordul menționat în alin. (1), încheiat între conducerea centrală și
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
adoptării prezentei directive, astfel de dispoziții specifice să existe deja în legislația națională. Articolul 9 Funcționarea comitetului european de întreprindere și procedura de informare și consultare a lucrătorilor Conducerea centrală și comitetul european de întreprindere lucrează într-un spirit de colaborare, cu respectarea drepturilor și obligațiilor lor reciproce. Aceeași obligație se aplică și colaborării între conducerea centrală și reprezentanții lucrătorilor în cadrul unei proceduri de informare și de consultare a lucrătorilor. Articolul 10 Protecția reprezentanților lucrătorilor Membrii grupului special de negociere, membrii
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
Articolul 9 Funcționarea comitetului european de întreprindere și procedura de informare și consultare a lucrătorilor Conducerea centrală și comitetul european de întreprindere lucrează într-un spirit de colaborare, cu respectarea drepturilor și obligațiilor lor reciproce. Aceeași obligație se aplică și colaborării între conducerea centrală și reprezentanții lucrătorilor în cadrul unei proceduri de informare și de consultare a lucrătorilor. Articolul 10 Protecția reprezentanților lucrătorilor Membrii grupului special de negociere, membrii comitetului european de întreprindere și reprezentanții lucrătorilor care își exercită atribuțiile în cadrul procedurii
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
care se va stabili trebuie să garanteze tuturor solicitanților condiții de acces la contingentele echitabile de mărfuri și întrucât documentele eliberate trebuie să poată fi utilizate în întreaga Comunitate; întrucât este necesar ca în cadrul unui comitet să se organizeze o colaborare strânsă și eficace între statele membre și Comisie pentru punerea în aplicare a prezentului regulament; întrucât dispozițiile prezentului regulament și cele referitoare la punerea sa în aplicare nu trebuie să aducă atingere regulilor comunitare și naționale în domeniul secretului profesional
jrc2532as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87686_a_88473]
-
6. Modalitățile de aplicare a prezentului articol și mai ales modalitățile de asistare de către personalul auxiliar, se vor adopta după procedura stabilită în articolul 20. Articolul 9 Experții Comisiei pot, în măsura în care este necesar aplicării uniforme a prezentei directive și în colaborare cu autoritățile competente, să efectueze controale la fața locului. Pentru aceasta ei pot verifica prin controlul unui procentaj reprezentativ al fabricilor dacă autoritățile competente controlează, în mod uniform, respectarea de către fabrici a prezentei directive, mai ales a articolului 7 (autocontrolul
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
Statele Membre despre rezultatul controalelor efectuate. Statul Membru pe teritoriul căruia este efectuat un control va acorda tot sprijinul necesar experților Comisiei în realizarea misiunii lor. Dispozițiile generale de aplicare a prezentului articol - mai ales cele ce vizează modalitățile de colaborare cu autoritățile naționale - se vor adopta după procedura stabilită în articolul 20. Articolul 10 Dispozițiile Directivei Consiliului 89/622/CEE, din 11 decembrie 1989, referitoare la controalele veterinare aplicabile în schimburile intracomunitare în perspectiva realizării pieței interne sunt aplicabile, mai
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
b), pot fi autorizate de la data stabilită în articolul 22 importurile provenind din fabricile agreate conform directivei 72/462/CEE și pentru care autoritățile competente sunt în măsură să garanteze respectarea cerințelor prezentei directive. 3. Experții Comisiei vor efectua în colaborare cu autoritățile competente ale Statelor Membre controale la fața locului pentru a verifica: a) garanțiile oferite de țările terțe cu privire la condițiile de producere și de punere pe piață; b) dacă sunt îndeplinite condițiile la care se face referire la punctele
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
1 mai în fiecare an și pentru prima dată până la 1 mai 1995, lista organizațiilor de producători de banane recunoscute pe teritoriul lor și informațiile specificate în partea A a anexei II pentru fiecare organizație de producători. 3. Comisia, în colaborare cu statele membre în cauză, poate solicita transmiterea electronică a tuturor sau a unei părți a informațiilor prevăzute în anexa II. Articolul 8 Autoritățile competente verifică conformitatea creării și funcționării organizațiilor de producători și acuratețea informațiilor prevăzute în art. 5
jrc2549as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87703_a_88490]
-
această înștiințare include un rezumat asupra informațiilor și precizează că orice informație utilă trebuie să fie comunicată Comisiei; aceasta stabilește un termen în care cei interesați își pot face cunoscute în scris punctele de vedere; b) aceasta începe ancheta în colaborare cu statele membre. 2. În completarea informațiilor transmise conform art.ui 6, Comisia cercetează orice informație pe care o consideră necesară și, în cazul în care apreciază că e o măsură adecvată, după consultarea comitetului prevăzut în art. 25, se
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
în întreprindere; - elaborarea unor reguli privind manipularea și sortarea strugurilor uscați recepționați; crearea unui sistem de clasificare compatibil cu practica internațională. 2. Comunitatea contribuie în proporție de 70% la finanțarea acestor măsuri. 3. Aceste măsuri sunt înaintate și aplicate prin colaborarea nemijlocită cu instituțiile și/sau cu organismele având competențe în aceste domenii. 4. Aceste măsuri reprezintă acțiuni indirecte desfășurate în sensul art. 1 lit. (c) din prezentul regulament. TITLUL III Măsuri de promovare Articolul 6 1. Studiul de piață menționat
jrc2579as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87733_a_88520]
-
țărilor beneficiare, în cooperare cu Comitetul de conducere, programe de formare profesională convenite între Comisie și una sau mai multe dintre țările beneficiare, ca parte a politicii comunitare de asistență pentru aceste țări, folosind echipe multidisciplinare de specialiști în strânsă colaborare cu autoritățile competente din țările implicate și utilizând în mod activ experiența programelor comunitare de formare profesională;" 3. La art. 3, lit. (e) se înlocuiește cu următorul text: "(e) conferă Comitetului de conducere puterea de a stabili procedurile de licitație
jrc2584as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87738_a_88525]
-
bună practică, - să fie utilizată în mod activ. b) participant complementar Un participant complementar deține material complementar celui din aceeași specie deținută într-o bancă de gene desemnată sau posedă competențe complementare. Participanții complementari participă la lucrări în calitate de sub-curanți, în colaborare cu un participant desemnat. Este vorba de un program pluridisciplinar. Acest program este îndemnat cu insistență să includă toate disciplinele interesate, în special cele care au legătură cu utilizarea materialului stocat. ANEXA II RESURSE GENETICE ÎN AGRICULTURĂ REPARTIȚIE FINANCIARĂ INDICATIVĂ
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
pentru un proiect care generează venit, valoarea cheltuielilor pe care se bazează calculul asistenței din partea fondului este stabilită de către Comisie, ținându-se cont de venit, în cazul în care acesta constituie un venit net substanțial pentru promotori și în strânsă colaborare cu statul membru beneficiar. Prin "proiect care generează venit" se înțelege: - infrastructuri a căror utilizare implică taxe suportate direct de către utilizatori, - investiții productive în sectorul mediului. 3. Statele membre beneficiare pot înainta propuneri pentru studii pregătitoare și măsuri de sprijin
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
sunt cuprinse în servicii spitalicești (*) (06.3). 06.2.1/3 Servicii medicale și paramedicale (S) − Consultații acordate de medici de medicină generală și specialiști. − Serviciile de analize medicale furnizate de laboratoare și centrele de radiologie. − Serviciile în sistem de colaborare furnizate de infirmiere și moașe. − Serviciile în sistem de colaborare furnizate de acupunctori, chiropracticieni, optometriști, fizioterapeuți, logopezi etc. − Terapie prin gimnastică corectivă prescrisă medical. − Băi termale sau talazoterapie în sistem ambulatoriu. − Servicii ambulanță. − Închirierea de echipament terapeutic. Sunt incluse: serviciile
jrc4311as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89476_a_90263]
-
3 Servicii medicale și paramedicale (S) − Consultații acordate de medici de medicină generală și specialiști. − Serviciile de analize medicale furnizate de laboratoare și centrele de radiologie. − Serviciile în sistem de colaborare furnizate de infirmiere și moașe. − Serviciile în sistem de colaborare furnizate de acupunctori, chiropracticieni, optometriști, fizioterapeuți, logopezi etc. − Terapie prin gimnastică corectivă prescrisă medical. − Băi termale sau talazoterapie în sistem ambulatoriu. − Servicii ambulanță. − Închirierea de echipament terapeutic. Sunt incluse: serviciile specialiștilor în ortodontologie. 06.2.2 Servicii dentare (S) − Servicii
jrc4311as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89476_a_90263]
-
kg. azot din îngrășământ pe an/hectar de teren agricol utilizat. Acest lucru nu aduce atingere dispozițiilor anexei VIII privind densitatea de populare a șeptelului în scopul sănătății și bunăstării animale. 7.4. Exploatațiile de producție biologică pot stabili o colaborare cu alte exploatații și întreprinderi care respectă dispozițiile prezentului regulament, cu intenția de a distribui surplusul de îngrășăminte de origine animală de la producția biologică. Limita maximă de 170 kg de azot din îngrășăminte de origine animală pe an/hectar de
jrc4314as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89479_a_90266]