78,559 matches
-
W ........................................ 2,2 p/st 8451 30 30 - - - de peste 2500 W .............................................. 2,2 p/st 8451 30 80 - - altele ........................................................... 2,2 p/st 8451 40 00 - Mașini pentru spălare, albire sau vopsire ................. 2,2 - 8451 50 00 - Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor .......................................... 2,2 - 8451 80 - alte mașini și aparate: 8451 80 10 - - Mașini pentru căptușit țesături și alți suporți în vederea fabricării învelitorilor de pardoseală, cum este linoleumul etc. .................................................................. 2,2 - 8451 80 30 - - Mașini pentru apretat
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
de vaccinare, circulația animalelor din speciile suspecte din zona de vaccinare poate fi permisă conform procedurii prevăzute în art. 26, după o perioadă stabilită în conformitate cu aceeași procedură. (5) Statele membre informează Comisia în mod regulat, în cadrul Comitetului Veterinar Permanent, cu privire la derularea măsurilor de vaccinare. (6) Cu toate acestea, prin derogare de la alin. (1), statul membru poate lua decizia de introducere a vaccinării de urgență, urmând să notifice Comisiei acest lucru, cu condiția ca interesele fundamentale ale Comunității să nu fie lezate
jrc1963as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87115_a_87902]
-
5 secunde, de preferință 1 secundă (viteza de răspuns este timpul necesar pentru ca acul aparatului de înregistrare să ajungă de la 0 la 90 % la introducerea bruscă a unui semnal de 100 %); (b) suprafața hârtiei, cel puțin 20 cm; (c) viteza derulării hârtiei, reglabilă la valori cuprinse între 0,4 și 2,5 cm pe minut. 3.4. Integrator sau calculator (facultativ) Folosirea unui integrator electronic sau a unui calculator permite un calcul rapid și precis. Acesta trebuie să furnizeze un răspuns
jrc1835as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86985_a_87772]
-
Pentru determinarea cantității de produse agricole efectiv utilizate, se aplică normele următoare: (a) orice produs agricol utilizat în sensul art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3035/80, care dă dreptul la o restituire și care este eliminat în timpul derulării normale a procesului de fabricație (de exemplu ca vapori, fum, prin mutație sau praf, sau cenușă nerecuperabilă) beneficiază de dreptul la această restituire pentru totalitatea cantităților utilizate; (b) orice cantitate de mărfuri care nu este efectiv exportată nu beneficiază de
jrc2058as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87210_a_87997]
-
de omologare:............................................................................................................................ Motivul prelungirii (dacă este cazul):....................................................................................................... Marca:....................................................................................................................................................... Tipul:......................................................................................................................................................... Data acordării: ......................................................................................................................................... Data primei acordări (în cazul prelungirii): ............................................................................................. ANEXA XIV PROCEDURI DE APLICAT ÎN TIMPUL OMOLOGĂRII DE TIP ÎN MAI MULTE ETAPE (a se vedea art. 4) 1. GENERALITĂȚI 1.1. În vederea derulării în bune condiții a procesului de omologare în mai multe etape, este necesară o acțiune comună a tuturor constructorilor în cauză. În acest scop, înainte de acordarea unei omologări pentru o a doua etapă sau pentru o etapă ulterioară, autoritățile competente
jrc1929as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87079_a_87866]
-
a realizat testarea, sau autoritatea competentă a locului de destinație care a fost informată poate să rețină lotul până la aflarea rezultatelor testului de laborator. Fiecare stat membru trebuie să informeze celelalte state membre și Comisia despre rezultatele pozitive găsite pe parcursul derulării planurilor de monitorizare, astfel încât controalele veterinare să poată fi schimbate ca rezultat al informațiilor adunate. 2. Când, în special în urma controlului unui lot de produse, sau pe baza informațiilor primite de la un alt stat membru sau de la Comisie, sau pe
jrc2081as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87233_a_88020]
-
și instruire, utilaje: mașini, aparatură, componente și toate elementele care trebuie furnizate sau încorporate conform contractului, echipament: dispozitivele și alte mașini și, dacă este cazul conform legii și/sau practicii statului autorității contractante, structurile temporare de la locul de muncă, necesare derulării contractului, dar excluzând utilajele sau alte elemente necesare formării unei părți din lucrările permanente, factura cantitativă: documentul care conține o desfășurare pe elemente a sarcinilor care trebuie realizate într-un contract cu preț unitar, indicând cantitatea pentru fiecare element și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
din contractul cu preț unitar, defalcarea prețului total: lista pe elemente a ratelor și prețurilor prezentând alcătuirea prețului într-un contract cu sumă unică, dar care nu face parte din contract, prețul ofertei: suma statuată de ofertant în oferta pentru derularea contractului, prețul contractului: suma statuată în contract reprezentând plata inițială estimată plătibilă pentru realizarea lucrărilor, furnizării sau service-ului sau orice astfel de sumă apreciată ca datorie la sfârșitul contractului conform acestuia, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fi eligibili pentru participarea la invitație de ofertă și obținere de contracte, ofertanții fac dovada eligibilității lor, la solicitarea autorității contractante, conform art. 4, probează conformitatea cu cerințele juridice, tehnice și financiare necesare și a capacității și resurselor adecvate pentru derularea eficientă a contractului. Pentru aceasta toate ofertele depuse includ următoarele informații: (a) un document, datat cu cel mult 90 de zile înainte, elaborat în conformitate cu dreptul național sau practica ofertantului, certificând că: - îndeplinește condițiile prevăzute în art. 4.1, - nu îi
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
mixtă, a fiecărei părți din care se constituie ofertantul; (c) detalii despre experiența și reușitele anterioare ale ofertantului (sau a fiecărei părți din firma mixtă) privind contractele de natură similară din ultimii cinci ani și detalii despre alte contracte în derulare, inclusiv detalii despre participarea curentă și efectivă în fiecare astfel de contract; (d) dacă este cazul, elementele principale ale echipamentului propus pentru utilizare în derularea contractului; (e) calificările și experiența personalului cheie propus pentru administrarea și executarea contractului, atât la
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
privind contractele de natură similară din ultimii cinci ani și detalii despre alte contracte în derulare, inclusiv detalii despre participarea curentă și efectivă în fiecare astfel de contract; (d) dacă este cazul, elementele principale ale echipamentului propus pentru utilizare în derularea contractului; (e) calificările și experiența personalului cheie propus pentru administrarea și executarea contractului, atât la, cât și separat de locul de executare a contractului; (f) propuneri referitoare la natura, condițiile și modalitățile de sub-contractare, ori de câte ori se prefigurează sub-contractarea oricăror elemente
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
a) operațiuni la scară redusă sau în situații de urgență sau programe de cooperare tehnică pe termen scurt; (b) asistență de urgență; (c) operațiuni atribuite experților individuali; (d) operațiuni care sunt complementare cu sau necesare pentru realizarea altora deja în derulare; (e) dacă executarea contractului este rezervată exclusiv pentru deținătorii patentelor sau licențelor de utilizare, procesare sau importare a elementelor implicate; (f) urmând unei oferte nereușite. 7.5. Următoarea procedură se aplică invitațiilor restrânse la ofertă și contractelor prin acord direct
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Articolul 19 1. Statele membre, la momentul potrivit și după consultarea Comisiei, adoptă anumite dispoziții legale, de reglementare și administrative, necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament. Aceste măsuri se referă, inter alia, la reorganizarea, procedura și căile de derulare a verificărilor, precum și la sancțiunile aplicabile în caz de încălcare a dispozițiilor. 2. Statele membre își acordă asistență reciprocă pentru aplicarea prezentului regulament și verificarea respectării lui. 3. În cadrul asistenței reciproce, autoritățile competente ale statelor membre își transmit cu regularitate
jrc1065as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86204_a_86991]
-
de a presta servicii privind activitățile de intermediere în comerț, industrie și industriile artizanale au fost eliminate prin Directiva 64/244/CEE (4), întrucât diferențele dintre legislațiile naționale privind reprezentarea comercială afectează în mod considerabil condițiile de concurență și de derulare a activității respective în cadrul Comunității și dăunează atât protecției agenților comerciali în raporturile cu comitenții lor, cât și siguranței tranzacțiilor comerciale; întrucât, în plus, diferențele respective inhibă în mod substanțial încheierea și derularea contractelor de reprezentanță comercială în care comitentul
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
mod considerabil condițiile de concurență și de derulare a activității respective în cadrul Comunității și dăunează atât protecției agenților comerciali în raporturile cu comitenții lor, cât și siguranței tranzacțiilor comerciale; întrucât, în plus, diferențele respective inhibă în mod substanțial încheierea și derularea contractelor de reprezentanță comercială în care comitentul și agentul comercial au sediul în state membre diferite; întrucât schimbul de mărfuri între statele membre trebuie să aibă loc în condiții similare celor de pe piața unică, iar acest lucru necesită apropierea sistemelor
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
lor una din posibilitățile menționate la cele două liniuțe menționate anterior. Articolul 8 Agentul are dreptul la comision pentru tranzacțiile comerciale încheiate după expirarea contractului de agenție: (a) dacă tranzacția este în principal rezultatul eforturilor agentului comercial în perioada de derulare a contractului de agenție și dacă tranzacția a fost încheiată într-un termen rezonabil de la expirarea contractului; sau (b) dacă, potrivit condițiilor de la art. 7, comanda terței părți a ajuns la comitent sau la agentul comercial înainte de expirarea contractului de
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
considerat contract de agenție pe o perioadă nedefinită. Articolul 15 1. Contractul de agenție încheiat pe o perioadă nedefinită poate fi reziliat de oricare dintre părți prin înștiințare. 2. Perioada de înștiințare este de o lună pentru primul an al derulării contractului, de două luni pentru cel de-al doilea an început și de trei luni pentru cel de-al treilea an început și pentru anii următori. Părțile nu pot conveni perioade de înștiințare mai scurte. 3. Statele membre pot fixa
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
trei luni pentru cel de-al treilea an început și pentru anii următori. Părțile nu pot conveni perioade de înștiințare mai scurte. 3. Statele membre pot fixa perioada de înștiințare la patru luni pentru cel de-al patrulea an al derulării contractului, la cinci luni pentru cel de-al cincilea an și la șase luni pentru cel de-al șaselea an și pentru anii următori. Ele pot hotărî că părțile nu au voie să convină asupra unor perioade mai scurte. 4
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 ianuarie 1990. Ele înștiințează de îndată Comisia în legătură cu acest lucru. Aceste dispoziții se aplică cel puțin în cazul contractelor încheiate după intrarea lor în vigoare. Ele se aplică contractelor aflate în derulare până la 1 ianuarie 1994 cel mai târziu. 2. Începând cu data notificării prezentei directive, statele membre comunică la Comisie principalele dispoziții legislative, regulamentare și administrative pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 3. Totuși, în cazul Irlandei
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
probă, roțile și suporturile osiilor utilizate se sprijină pe dală. 3.2. Tractorul trebuie ancorat de șine prin orice mijloc adecvat (plăci, cale de sprijin, cabluri, suporturi, etc.) pentru a nu putea mișca în timpul probei. Imobilitatea tractorului trebuie modificată în timpul derulării probei prin dispozitive clasice de măsură a lungimii. În cazul în care tractorul se deplasează, trebuie reluată proba exceptând cazul în care sistemul de măsură a deformărilor utilizat pentru atrasa curba forță - deformare este legat de tractor. 4. DISPOZITIVUL DE
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
temeiul prezentei directive. Articolul 14 Persoanele care efectuează experimente sau participă la ele și persoanele care îngrijesc animalele utilizate în experimente, inclusiv în funcții de supraveghere, au o educație și o formare adecvate. În special, persoanele care realizează sau supraveghează derularea experimentelor au fost instruite într-o disciplină științifică relevantă pentru munca experimentală în curs de desfășurare și sunt capabile să manevreze și să îngrijească animalele de laborator; de asemenea aceste persoane au convins autoritățile că au un nivel de formare
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
17.05.1991, p. 42. 5 JO L 346, 27.11.1992, p. 61. [AM1]a serviciilor [AM2]cadrul Comunității [AM3]o lămurească [AM4]În Lg 8/96 programe pentru calculator [AM5]ar trebui abrogat [AM6]profesional [AM7]urmărirea/supravegherea derulării executării [AM8]nu am găsit corespondentul juridic al acestui termen, însă nici varianta asta nu cred că este cea mai bună [AM9]asupra; drepturile nu sunt ale operei, ci ale autorului [AM10]"prend fin"-dacă aici rămâne această traducere, atunci
jrc2222as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87375_a_88162]
-
privind obligațiile referitoare la dispozițiile de protecție a muncii și privind condițiile de muncă aflate în vigoare în statul membru, în regiunea sau în localitatea în care trebuie efectuate lucrările și care vor fi aplicabile lucrărilor executate pe șantier în timpul derulării contractului. (2) Autoritățile contractante care furnizează informațiile menționate în alineatul (1) solicită ofertanților sau participanților la o procedură de adjudecare a contractelor să precizeze că au ținut cont, la elaborarea ofertei lor, de obligațiile referitoare la protecția muncii și la
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
de investiție Reprezentanții statelor membre UE care se ocupă de facilitatea de investiție, reprezentanții statelor ACP, precum și Banca Europeană de Investiții, Comisia Europeană, Secretariatul Consiliului Uniunii Europene și Secretariatul ACP se reunesc anual pentru a discuta chestiunile legate de operațiunile, derularea și politica privind facilitatea de investiție. Articolul 6b Revizuirea derulării facilității de investiție Derularea globală a facilității de investiție face obiectul unei revizuiri comune la mijlocul și la încheierea protocolului financiar. Procedura respectivă poate include o recomandare privind modalitatea de îmbunătățire
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
facilitatea de investiție, reprezentanții statelor ACP, precum și Banca Europeană de Investiții, Comisia Europeană, Secretariatul Consiliului Uniunii Europene și Secretariatul ACP se reunesc anual pentru a discuta chestiunile legate de operațiunile, derularea și politica privind facilitatea de investiție. Articolul 6b Revizuirea derulării facilității de investiție Derularea globală a facilității de investiție face obiectul unei revizuiri comune la mijlocul și la încheierea protocolului financiar. Procedura respectivă poate include o recomandare privind modalitatea de îmbunătățire a punerii în aplicare a facilității.". Anexa IV se modifică
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]