7,946 matches
-
general, precum dicționarele sau enciclopediile sau cele cu caracter specializat transmise de statele membre, indică faptul că lucrările de limbă italiană și portugheză nu menționează termenul "Feta", în timp ce lucrările de limbă greacă, spaniolă și olandeză menționează exclusiv un sortiment de brânză greacă obținut din lapte de oaie și de capră. Lucrările de limbă suedeză menționează un sortiment de brânză de origine greacă obținut din lapte de oaie și de capră, care în prezent este produs din lapte de vacă și în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
de limbă italiană și portugheză nu menționează termenul "Feta", în timp ce lucrările de limbă greacă, spaniolă și olandeză menționează exclusiv un sortiment de brânză greacă obținut din lapte de oaie și de capră. Lucrările de limbă suedeză menționează un sortiment de brânză de origine greacă obținut din lapte de oaie și de capră, care în prezent este produs din lapte de vacă și în alte țări membre, în special Danemarca și Suedia. Lucrările de limbă daneză menționează în principal o brânză grecească
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
de brânză de origine greacă obținut din lapte de oaie și de capră, care în prezent este produs din lapte de vacă și în alte țări membre, în special Danemarca și Suedia. Lucrările de limbă daneză menționează în principal o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, dar și o brânză fabricată în Danemarca și în Balcani, chiar fără o referință geografică precisă. Lucrările de limbă finlandeză menționează în exclusivitate o brânză grecească sau de origine elenă, obținută
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
care în prezent este produs din lapte de vacă și în alte țări membre, în special Danemarca și Suedia. Lucrările de limbă daneză menționează în principal o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, dar și o brânză fabricată în Danemarca și în Balcani, chiar fără o referință geografică precisă. Lucrările de limbă finlandeză menționează în exclusivitate o brânză grecească sau de origine elenă, obținută din lapte de oaie sau din lapte de oaie și de capră, cu excepția
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
limbă daneză menționează în principal o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, dar și o brânză fabricată în Danemarca și în Balcani, chiar fără o referință geografică precisă. Lucrările de limbă finlandeză menționează în exclusivitate o brânză grecească sau de origine elenă, obținută din lapte de oaie sau din lapte de oaie și de capră, cu excepția unei lucrări în care nu se precizează proveniența geografică. Lucrările de limbă germană menționează un produs fabricat în Grecia și în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
în care nu se precizează proveniența geografică. Lucrările de limbă germană menționează un produs fabricat în Grecia și în majoritatea țărilor din sud-estul Europei, precum și în țările de peste mări. Paisprezece din cele șaptesprezece lucrări de limbă franceză transmise menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și/sau de capră, în timp ce o lucrare menționează o brânză produsă în Grecia și în Balcani, o lucrare menționează o brânză de origine elenă cu multe imitații europene, iar o lucrare menționează o brânză
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
Grecia și în majoritatea țărilor din sud-estul Europei, precum și în țările de peste mări. Paisprezece din cele șaptesprezece lucrări de limbă franceză transmise menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și/sau de capră, în timp ce o lucrare menționează o brânză produsă în Grecia și în Balcani, o lucrare menționează o brânză de origine elenă cu multe imitații europene, iar o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, a cărei fabricație s-a extins în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
de peste mări. Paisprezece din cele șaptesprezece lucrări de limbă franceză transmise menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și/sau de capră, în timp ce o lucrare menționează o brânză produsă în Grecia și în Balcani, o lucrare menționează o brânză de origine elenă cu multe imitații europene, iar o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, a cărei fabricație s-a extins în alte țări din regiunea de origine și, mai recent, în Europa
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
brânză grecească obținută din lapte de oaie și/sau de capră, în timp ce o lucrare menționează o brânză produsă în Grecia și în Balcani, o lucrare menționează o brânză de origine elenă cu multe imitații europene, iar o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, a cărei fabricație s-a extins în alte țări din regiunea de origine și, mai recent, în Europa și în America de Nord, pe baza utilizării laptelui de vacă. Din lucrările de limbă
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
de oaie și de capră, a cărei fabricație s-a extins în alte țări din regiunea de origine și, mai recent, în Europa și în America de Nord, pe baza utilizării laptelui de vacă. Din lucrările de limbă engleză, patru menționează o brânză din lapte de oaie fabricată în special în Grecia, patru menționează o brânză grecească din lapte de oaie sau de capră, o lucrare menționează o brânză originară din Grecia și Orientul Mijlociu, fabricată în mod tradițional din lapte de oaie sau
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
țări din regiunea de origine și, mai recent, în Europa și în America de Nord, pe baza utilizării laptelui de vacă. Din lucrările de limbă engleză, patru menționează o brânză din lapte de oaie fabricată în special în Grecia, patru menționează o brânză grecească din lapte de oaie sau de capră, o lucrare menționează o brânză originară din Grecia și Orientul Mijlociu, fabricată în mod tradițional din lapte de oaie sau de capră și în prezent uneori cu lapte de vacă; două lucrări menționează
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
pe baza utilizării laptelui de vacă. Din lucrările de limbă engleză, patru menționează o brânză din lapte de oaie fabricată în special în Grecia, patru menționează o brânză grecească din lapte de oaie sau de capră, o lucrare menționează o brânză originară din Grecia și Orientul Mijlociu, fabricată în mod tradițional din lapte de oaie sau de capră și în prezent uneori cu lapte de vacă; două lucrări menționează o brânză originară din Grecia, obținută din lapte de oaie sau de capră
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
din lapte de oaie sau de capră, o lucrare menționează o brânză originară din Grecia și Orientul Mijlociu, fabricată în mod tradițional din lapte de oaie sau de capră și în prezent uneori cu lapte de vacă; două lucrări menționează o brânză originară din Grecia, obținută din lapte de oaie sau de capră, produsă și în alte țări, în general ca ingredient al felurilor de mâncare grecești; o lucrare menționează existența unei producții de brânză "Feta" în Noua Zeelandă, Bulgaria, Iugoslavia, Cipru, Danemarca
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
lapte de vacă; două lucrări menționează o brânză originară din Grecia, obținută din lapte de oaie sau de capră, produsă și în alte țări, în general ca ingredient al felurilor de mâncare grecești; o lucrare menționează existența unei producții de brânză "Feta" în Noua Zeelandă, Bulgaria, Iugoslavia, Cipru, Danemarca și Grecia, țara de origine; o lucrare menționează o brânză fabricată în Grecia și în Balcani; o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie sau de capră, fabricată în Statele Unite
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
de capră, produsă și în alte țări, în general ca ingredient al felurilor de mâncare grecești; o lucrare menționează existența unei producții de brânză "Feta" în Noua Zeelandă, Bulgaria, Iugoslavia, Cipru, Danemarca și Grecia, țara de origine; o lucrare menționează o brânză fabricată în Grecia și în Balcani; o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie sau de capră, fabricată în Statele Unite din lapte de vacă; patru lucrări indică o legătură strânsă între brânza produsă în Grecia antică și
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
al felurilor de mâncare grecești; o lucrare menționează existența unei producții de brânză "Feta" în Noua Zeelandă, Bulgaria, Iugoslavia, Cipru, Danemarca și Grecia, țara de origine; o lucrare menționează o brânză fabricată în Grecia și în Balcani; o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie sau de capră, fabricată în Statele Unite din lapte de vacă; patru lucrări indică o legătură strânsă între brânza produsă în Grecia antică și brânza grecească "Feta" actuală. În toate limbile, evoluția cronologică a definițiilor
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
origine; o lucrare menționează o brânză fabricată în Grecia și în Balcani; o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie sau de capră, fabricată în Statele Unite din lapte de vacă; patru lucrări indică o legătură strânsă între brânza produsă în Grecia antică și brânza grecească "Feta" actuală. În toate limbile, evoluția cronologică a definițiilor denumirii "Feta" nu indică diminuarea corelării și identificării cu Grecia. (22) Toate informațiile transmise de către statele membre au fost prezentate comitetului științific, denumit în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
fabricată în Grecia și în Balcani; o lucrare menționează o brânză grecească obținută din lapte de oaie sau de capră, fabricată în Statele Unite din lapte de vacă; patru lucrări indică o legătură strânsă între brânza produsă în Grecia antică și brânza grecească "Feta" actuală. În toate limbile, evoluția cronologică a definițiilor denumirii "Feta" nu indică diminuarea corelării și identificării cu Grecia. (22) Toate informațiile transmise de către statele membre au fost prezentate comitetului științific, denumit în continuare "comitetul", care a emis în
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
precum și din celelalte state membre, din perspectiva legislației comunitare și interne relevante. În ceea ce privește publicul interesat, evaluarea depinde de tipul produsului și de publicul căruia i se adresează produsul respectiv. În cazul de față, dat fiind că este vorba de o brânză destinată în primul rând consumatorului final (dar și cumpărătorilor comerciali, precum restaurantele, industriile alimentare etc.), obiectivul îl reprezintă publicul larg. În consecință, trebuie ca denumirea sau indicația respectivă să-și fi pierdut semnificația geografică de origine tocmai în rândul publicului
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
cum ar fi sondajele de opinie sau alte anchete, cât și "indirecte", precum cele privind nivelul producției și consumului, tipul și natura etichetării utilizate, tipul și natura reclamei adoptate pentru produsele respective, menționarea în dicționare etc.". (24) În ceea ce privește producția de brânză "Feta", comitetul constată că producția din Grecia reprezintă 60 % din producția comunitară totală și 90 % din producția comunitară obținută din lapte de oaie și de capră. Brânza "Feta" din lapte de vacă reprezintă 34 % din producția comunitară totală și este
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
reclamei adoptate pentru produsele respective, menționarea în dicționare etc.". (24) În ceea ce privește producția de brânză "Feta", comitetul constată că producția din Grecia reprezintă 60 % din producția comunitară totală și 90 % din producția comunitară obținută din lapte de oaie și de capră. Brânza "Feta" din lapte de vacă reprezintă 34 % din producția comunitară totală și este destinată în mare parte țărilor terțe. (25) În ceea ce privește consumul, Comitetul subliniază că 73 % din consumul de brânză "Feta" are practic loc în Grecia, echivalând cu 10,5
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
producția comunitară obținută din lapte de oaie și de capră. Brânza "Feta" din lapte de vacă reprezintă 34 % din producția comunitară totală și este destinată în mare parte țărilor terțe. (25) În ceea ce privește consumul, Comitetul subliniază că 73 % din consumul de brânză "Feta" are practic loc în Grecia, echivalând cu 10,5 kg anual și pe cap de locuitor comparativ cu 1,76 kg anual și pe cap de locuitor pentru cetățenii din restul Uniunii Europene. Deși comitetul admite că în Danemarca
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
Grecia, echivalând cu 10,5 kg anual și pe cap de locuitor comparativ cu 1,76 kg anual și pe cap de locuitor pentru cetățenii din restul Uniunii Europene. Deși comitetul admite că în Danemarca și în Germania consumul de brânză "Feta" este mai ridicat, acesta este de 15 și respectiv de 36 de ori mai mic decât cel din Grecia. Potrivit comitetului, consumul de brânză "Feta" raportat la consumul total de brânză pe cap de locuitor este de asemenea semnificativ
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
din restul Uniunii Europene. Deși comitetul admite că în Danemarca și în Germania consumul de brânză "Feta" este mai ridicat, acesta este de 15 și respectiv de 36 de ori mai mic decât cel din Grecia. Potrivit comitetului, consumul de brânză "Feta" raportat la consumul total de brânză pe cap de locuitor este de asemenea semnificativ: în special în Grecia se consumă 10,5 kg de brânză "Feta" anual și pe cap de locuitor la un consum de brânză de 14
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
că în Danemarca și în Germania consumul de brânză "Feta" este mai ridicat, acesta este de 15 și respectiv de 36 de ori mai mic decât cel din Grecia. Potrivit comitetului, consumul de brânză "Feta" raportat la consumul total de brânză pe cap de locuitor este de asemenea semnificativ: în special în Grecia se consumă 10,5 kg de brânză "Feta" anual și pe cap de locuitor la un consum de brânză de 14 kg anual; în Danemarca raportul este de
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]