76,670 matches
-
multilaterale și bilaterale pot fi implicate în acest proces la solicitarea unei țări africane dezvoltate parte a convenției. Articolul 7 Programul de pregătire a programelor de acțiune Până la intrarea în vigoare a prezentei convenții, țările africane părți ale convenției, în colaborare cu ceilalți membri ai comunității internaționale, aplică provizoriu, în măsura posibilităților, prevederile convenției privind pregătirea programelor naționale, subregionale și regionale de acțiune. Articolul 8 Conținutul programelor naționale de acțiune (1) În conformitate cu art. 10 din convenție, strategia generală a programelor naționale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sunt părți ale convenției nu sunt eligibile pentru primirea de asistență financiară conform prezentei convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea mediteraneană septentrională pot fi elaborate și aplicate în colaborare cu cele ale altor subregiuni sau regiuni, în special cu cele ale subregiunii Africa de Nord. DECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, ÎN CONFORMITATE CU ART. 34 ALIN. (2) ȘI (3) DIN CONVENȚIA NAȚIUNILOR UNITE, PRIVIND COMBATEREA DEȘERTIFICĂRII ÎN ȚĂRILE GRAV AFECTATE DE SECETĂ ȘI/SAU DEȘERTIFICARE
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
efectiv în fiecare caz; întrucât ar trebui ca statele membre să permită Comisiei să modifice anexele dacă consideră că este cazul, furnizând informațiile necesare; întrucât aceste modificări trebuie efectuate în conformitate cu procedura stabilită în prezenta decizie, pentru a se crea o colaborare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru furaje, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre asigură că se percepe o taxă pentru costurile suportate de statul membru care acționează ca raportor în conformitate cu art. 4 și art.
jrc3638as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88797_a_89584]
-
publice (1996-2000)(9) are în vedere un număr de acțiuni comunitare pentru crearea și dezvoltarea rețelelor de supraveghere și control al anumitor boli transmisibile, detectarea precoce a acestor boli transmisibile, precum și promovarea formării epidemiologilor de teren; (14) întrucât trebuie promovată colaborarea cu organismele internaționale competente, în special cu Organizația Mondială a Sănătății, mai ales în ceea ce privește clasificarea bolilor, precum și utilizarea unui limbaj și a unei tehnologii adecvate; (15) întrucât trebuie sprijinită colaborarea cu statele terțe, în special în cazul apariției sau reapariției
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
precum și promovarea formării epidemiologilor de teren; (14) întrucât trebuie promovată colaborarea cu organismele internaționale competente, în special cu Organizația Mondială a Sănătății, mai ales în ceea ce privește clasificarea bolilor, precum și utilizarea unui limbaj și a unei tehnologii adecvate; (15) întrucât trebuie sprijinită colaborarea cu statele terțe, în special în cazul apariției sau reapariției bolilor transmisibile grave; (16) întrucât apariția sau reapariția recentă a unor boli transmisibile grave au demonstrat că, în situații de urgență, toate informațiile și datele culese potrivit metodologiei convenite, trebuie
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
având în vedere eforturile depuse pentru a încuraja cooperarea internațională în materie, în special în cadrul unui plan comun de acțiune cu Statele Unite; (22) întrucât este important ca, în situații de urgență, structurile și/sau autoritățile naționale competente să-și întărească colaborarea, în special pentru identificarea probelor biologice; (23) întrucât procedurile comunitare care pot fi instituite pentru a facilita schimbul rapid de informații nu afectează drepturile și obligațiile pe care statele membre le au în baza unor acorduri și convenții bilaterale și
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
pe care acestea le pot lua pentru a ține sub control răspândirea bolilor transmisibile; întrucât adoptarea și aplicarea acestor măsuri sunt de competența exclusivă a statelor membre; (25) întrucât realizarea rețelei comunitare trebuie să fie asigurată de către Comisie în strânsă colaborare cu statele membre; întrucât, în acest scop, este necesară stabilirea unei proceduri care să asigure participarea deplină a statelor membre la realizarea acestei rețele; (26) având în vedere că toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel comunitar
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
creată prin punerea în contact permanent, prin mijloace adecvate, a Comisiei și a autorităților de sănătate publică din fiecare stat membru care au sarcina de a stabili măsurile necesare pentru apărarea sănătății publice. Comisia elaborează dispoziții cu privire la coordonarea rețelei în colaborare cu statele membre. Articolul 2 În sensul prezentei decizii, termenii următori au următoarele semnificații: 1. "supravegherea epidemiologică": culegerea, analiza, interpretarea și difuzarea sistematică și continuă a datelor medicale, inclusiv a studiilor epidemiologice, cu privire la categoriile de boli transmisibile enumerate în anexă
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 7: (a) bolile transmisibile care trebuie să fie acoperite în mod progresiv de rețeaua comunitară; (b) criteriile de selecție a acestor boli, ținând cont de categoriile enumerate în anexă și de rețelele de colaborare existente în materie de supraveghere a bolilor pe care se poate construi ceva; (c) stabilirea cazurilor, în particular a caracteristicilor clinice și microbiologice; (d) natura și tipul informațiilor care vor fi culese și transmise prin structurile și/sau autoritățile menționate
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
această privință. Structurile și/sau autoritățile astfel desemnate sunt prezentate în mod public de statele membre ca făcând parte din rețeaua comunitară înființată prin prezenta decizie. Articolul 10 În sensul prezentei decizii, autoritățile competente din statele membre și Comisia întăresc colaborarea cu statele terțe și cu organizațiile internaționale competente în domeniul sănătății publice, în special cu Organizația Mondială a Sănătății. Articolul 11 Prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere Directivelor 92/117/CEE și 95/46/CE. Articolul 12 1
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
dorința Comunității Energiei Atomice, guvernului Japoniei și guvernului Federației Ruse de a continua cooperarea în activitățile de proiectare pentru reactorul termonuclear internațional experimental, dorind să ducă la bun sfârșit activitățile în desfășurare și să negocieze un nou acord internațional de colaborare în domeniul fuziunii, își exprimă acordul să continue participarea la procesul în desfășurare, stabilit prin acord pe o perioadă de un an începând cu data de 22 iulie 1998. Participarea la acest proces depinde de disponibilitatea unor fonduri adecvate și
jrc3636as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88795_a_89582]
-
statul membru gazdă sub titlul profesional din țara sa de origine trebuie să rămână înregistrat la autoritatea competentă din statul membru de origine pentru a-și păstra calitatea de avocat și a beneficia de prezenta directivă; întrucât, din acest motiv, colaborarea strânsă dintre autoritățile competente este indispensabilă, în special în cadrul unor eventuale proceduri disciplinare; (13) întrucât avocații la care se referă prezenta directivă, independent de calitatea lor de avocați salariați sau independenți în statul membru de origine, își pot exercita profesia
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
a unui client și în măsura în care dreptul statului membru gazdă rezervă aceste activități avocaților care profesează sub titlul profesional al acelui stat, acesta din urmă poate impune avocaților care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine să lucreze în colaborare fie cu un avocat care profesează înaintea instanțelor sesizate și care, atunci când este necesar, poate fi răspunzător înaintea acesteia, fie cu un "avoué", care își exercită profesia pe lângă instanța respectivă. Cu toate acestea, pentru a asigura buna funcționare a justiției
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
Comisia înaintează propuneri în vederea armonizării: (a) inspecțiilor cerute la alin. (1); (b) formatului, conținutului și frecvenței înaintării rapoartelor menționate la alin. (2). Articolul 7 1. Ori de câte ori este necesară aplicarea uniformă a cerințelor prezentei directive, experți sanitar-veterinari ai Comisiei pot, în colaborare cu autoritățile competente: (a) să verifice dacă statele membre respectă aceste cerințe; (b) să efectueze controale la fața locului pentru a asigura conformitatea controalelor cu prezenta directivă. 2. Un stat membru pe teritoriul căruia se efectuează inspecția va acorda experților
jrc3682as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88842_a_89629]
-
îngrijire și de a îmbunătăți accesul celor mai vulnerabile categorii de populație la aceste servicii; (b) studierea căilor și mijloacelor de a îmbunătăți accesul la tratament al persoanelor seropozitive în țările cele mai sărace. Acest studiu trebuie efectuat în strânsă colaborare cu agențiile ONU, cu ONG-urile care activează în domeniu, cu laboratoarele farmaceutice și cu statele membre ale Uniunii Europene; (c) îmbunătățirea capacităților în ceea ce privește garantarea siguranței transfuziilor de sânge și evitarea infecțiilor nosocomiale; (d) îmbunătățirea pregătirii personalului medical și paramedical
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
pentru a le da acestora posibilitatea să-și optimizeze participarea la acțiunile de prevenire și îngrijire, mai ales prin ajutorul acordat pentru formarea de rețele menite să sporească eficacitatea eforturilor depuse în acest sens și să îmbunătățească informarea, coordonarea și colaborarea celor implicați; (c) încurajarea participării comunităților locale la dezvoltarea strategiilor locale de informare, a programelor de educație sexuală și finanțare; 4. dezvoltarea unei abordări științifice, atât a epidemiei cât și a impactului pe care îl au măsurile luate, în scopul
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
schimburi de informații regulate între reprezentanții Comisiei și ai statelor membre în țara beneficiară. 7. Pentru a obține impactul maxim posibil, pe plan global și național, Comisia împreună cu statele membre iau orice inițiativă necesară pentru o bună coordonare și strânsă colaborare cu țările beneficiare și furnizorii de fonduri și alte agenții internaționale implicate, în special cele care fac parte din sistemul ONU, mai ales UNAIDS. Articolul 5 Ajutorul financiar acordat în baza acestui regulament se desfășoară sub formă de subvenții. Articolul
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
a permite solicitantului să demonstreze reproductibilitatea acestor metode în conformitate cu normele recunoscute. 9. Dacă autorizația este acordată în conformitate cu cerințe enunțate în prezenta anexă, statele membre, în temeiul art. 4 alin. (6): a) pot defini, dacă este posibil, de preferință în strânsă colaborare cu solicitantul, măsuri de ameliorare a randamentului produsului de uz fitosanitar și/sau b) pot defini, dacă este posibil, în strânsă colaborare cu solicitantul, măsuri de reducere în continuare a riscurilor de expunere după și în timpul folosirii produsului de uz
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
statele membre, în temeiul art. 4 alin. (6): a) pot defini, dacă este posibil, de preferință în strânsă colaborare cu solicitantul, măsuri de ameliorare a randamentului produsului de uz fitosanitar și/sau b) pot defini, dacă este posibil, în strânsă colaborare cu solicitantul, măsuri de reducere în continuare a riscurilor de expunere după și în timpul folosirii produsului de uz fitosanitar. Statele membre informează solicitanții cu privire la orice măsură menționată la primul paragraf lit. (a) și (b) și îi invită să furnizeze orice
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
responsabilitatea de a face recomandări în privința combaterii rasismului și a xenofobiei; (11) întrucât Consiliul European, reunit la Cannes la 26-27 iunie 1995, a cerut Comisiei consultative să-și lărgească aria de acțiune în așa fel încât să studieze, în strânsă colaborare cu Consiliul Europei, fezabilitatea unui Centru european de monitorizare a rasismului și xenofobiei; (12) întrucât concluziile acestui studiu de fezabilitate au fost puse la dispoziția Consiliului European cu ocazia reuniunii sale de la Florența din 21-22 iunie 1996; (13) întrucât Consiliul
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
fenomenele rasismului și xenofobiei; (21) întrucât Centrul are capacitatea de a decide în legătură cu aspectele administrative ale cooperării cu aceste organizații; întrucât, pe de altă parte, Comunitatea este aceea care, în numele Centrului, încheie un acord cu Consiliul Europei privind instituirea unei colaborări strânse între acesta din urmă și Centru; întrucât același lucru este valabil pentru încheierea cu alte organizații internaționale sau state membre a oricăror acorduri necesare bunei desfășurări a activității Centrului; (22) întrucât trebuie asigurată protecția datelor personale procesate și vehiculate
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
care se referă Articolul 3 și vor comunica aceasta către Comisie trimestrial. Articolul 5 Fără a prejudicia articolul 9 al Reglementării Consiliului Nr. 729/70, Comisia de experți însoțită unde este necesar de către experți din Statele Membre, va îndeplini, în colaborare cu autoritățile competente din Irlanda, verificări -la obiect -pentru a verifica acordul cu toate clauzele acestei Reglementări. Articolul 6 Măsurile luate ca urmare a acestei Reglementări vor fi considerate a fi măsuri de intervenție în înțelesul Art. 3 din Reglementarea
jrc3435as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88594_a_89381]
-
luate în cadrul programelor naționale anuale la care se face trimitere în art. 1 trebuie făcute până la data de 15 octombrie a fiecărui an. Articolul 4 Programele la care se face trimitere în art. 1 alin. (1) sunt elaborate în strânsă colaborare cu organizațiile reprezentative și cooperativele apicole. Programele sunt înaintate Comisiei, care le aprobă în conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2771/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței de ouă8. Măsurile conținute de
jrc3438as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88597_a_89384]
-
96/68/CE2, în special art. 8 alin. (2), întrucât reevaluarea substanțelor active prezente deja pe piață doi ani după notificarea din Directiva 91/414/CEE, prevăzută în art. 8 alin. (2), este organizată de Comisie într-un program de colaborare coordonat în cadrul căruia statele membre îndeplinesc sarcini specifice de facilitare a evaluării științifice și tehnice care constituie baza deciziilor luate pe plan comunitar; întrucât, atunci când, în cursul acestui program, statele membre intervin la scară națională pentru a retrage de pe piață
jrc3437as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88596_a_89383]
-
prezentei directive, precum și cu Decizia Comisiei 92/525/CEE din 3 noiembrie 1992 stabilind condițiile de aprobare a posturilor de inspecție de frontieră comunitare unde au loc controale veterinare asupra produselor provenite din țări terțe 11, - inspectate de către Comisie în colaborare cu autoritatea competentă a statului membru; (b) renunțarea la un post de inspecție de frontieră, în cazul în care se dovedește că acesta nu corespunde condițiilor prevăzute în anexa II, fie în cursul unui control efectuat de autoritatea competentă, fie
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]