76,670 matches
-
Comisia informează Comitetul consultativ bancar în acest sens. 2. Dacă o instituție de credit nu se conformează obligațiilor care îi revin în calitate de membră a unui sistem de garantare a depozitelor, sunt notificate autoritățile competente care emit autorizația și care, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă toate măsurile necesare, inclusiv impunerea de sancțiuni, pentru a se asigura că instituția de credit își respectă obligațiile. 3. Dacă măsurile respective nu reușesc să asigure respectarea obligațiilor din partea instituției de credit, sistemul poate, dacă
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
o sucursală căreia i s-a acordat, la cerere, calitatea de membru conform alin. (2) nu își îndeplinește obligațiile care îi revin ca membru al unui sistem de garantare a depozitelor, autoritățile competente care emit autorizația sunt notificate și, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că obligațiile menționate anterior sunt respectate. Dacă acele măsuri nu reușesc să asigure respectarea obligațiilor menționate de către sucursala respectivă, sistemul poate, cu acordul expres al autorităților competente care au
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
decizii cu majoritate calificată în conformitate cu art.148 alin.(2) din Tratat. 4. În cadrul Comitetului de la art.14, numărul de voturi este acordat reprezentanților statelor membre în proporția stabilită la art. 148 alin. (2) din Tratat. Articolul 15 1. Comisia, în colaborare cu Banca, examinează progresele înregistrate în realizarea acțiunilor întreprinse în aplicarea prezentului regulament și supune Parlamentului European și Consiliului un raport anual până cel mai târziu la 30 aprilie. Acest raport conține informații asupra acțiunilor care au fost finanțate în
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
acțiunilor viitoare. Rapoartele de evaluare, care trebuie să respecte condițiile de confidențialitate, se pun la dispoziția Consiliului și Parlamentului European. Pentru operațiunile gestionate de BEI aceste rapoarte se pun la dispoziția statelor membre. 3. La fiecare trei ani, Comisia, în colaborare cu Banca, prezintă un raport de evaluare globală a politicii de cooperare dusă în favoarea partenerilor mediteraneeni și îl supune în termenul cel mai scurt Comitetului MED. Comitetul MED primește în fiecare an o situație precisă privind structura și activitățile rețelelor
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
cele a căror finanțare este prevăzută de Comunitate și de statele membre; b) coordonarea în sensul realizării acțiunilor prin întruniri regulate și prin schimbul de informații între reprezentanții Comisiei și cei ai statelor membre în țara beneficiară. 7. Comisia în colaborare cu statele membre, poate lua orice inițiativă necesară în vederea asigurării unei bune coordonări cu ceilalți comanditari interesați, în special cu cei din sistemul Națiunilor Unite. Articolul 5 Sprijinul financiar acordat în sensul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile. Articolul 6
jrc3184as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88341_a_89128]
-
în anexa II, denumită în continuare "proiectul Eurofarm". Statele membre garantează că datele transferate în formatul de înregistrare standard Eurofarm sunt complete și plauzibile, pe baza utilizării condițiilor uniforme de control stabilite de Biroul Statistic al Comunităților Europene, în strânsă colaborare cu serviciile competente din statele membre; de asemenea, acestea trebuie să utilizeze tabelele de control menționate la alin. (9) din anexa II privind controlul datelor individuale."; 9. Art. 14 alin. (1) se modifică după cum urmează: (a) la prima teză, cuvintele
jrc3203as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88360_a_89147]
-
Determination of preservatives in cosmetic products II. High-performance liquid chromatographic identification. (J. Chromatography 469, 317-398). 10.4. Pentru a proteja coloana analitică, se poate folosi o coloană de siguranță adecvată. 10.5. Metoda a fost cercetată într-un test în colaborare la care au participat nouă laboratoare. Au fost analizate trei probe. Următorul tabel conține, pentru fiecare dintre cele trei probe, media în % m/m (m), repetabilitățile (4) și reproductibilitățile (R) descoperite pentru substanțele analizate pe care acestea le conțin: Probă
jrc3012as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88167_a_88954]
-
măsură să justifice modalitatea de calculare, - cursurile de schimb stabilite anual în conformitate cu articolul 7, - locul sau locurile de percepere a redevențelor comunitare, împreună cu justificările necesare. (2) În cadrul controalelor la fața locului ce trebuie efectuate de Comisie, aceasta poate verifica, în colaborare cu autoritățile naționale competente, aplicarea efectivă a dispozițiilor din prezenta directivă. (3) Dacă un stat membru consideră că într-un alt stat membru controalele sunt efectuate astfel încât redevențele prevăzute în prezenta directivă nu acoperă cheltuielile pentru controale sau le acoperă
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
colaboreze în aplicarea prezentei directive; întrucât statele membre trebuie să prevadă măsuri corespunzătoare în caz de nerespectare a prezentei directive; (24) întrucât este necesar să se garanteze aplicarea corectă a prezentei directive și, în acest sens, să se prevadă o colaborare strânsă între Comisie și statele membre; (25) întrucât, în termen de cel mult cinci ani de la data adoptării prezentei directive, Comisia trebuie să reexamineze modalitățile de aplicare a prezentei directive pentru a putea propune, dacă este cazul, modificările necesare, ADOPTĂ
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
la progresul științific și tehnic, cât și adoptarea măsurilor necesare pentru schimbul de informații care urmează să fie furnizate în conformitate cu prezenta directivă; întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a activităților necesare în acest scop, trebuie stabilită o procedură pentru colaborarea strânsă între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet; întrucât, pentru a promova schimbul reciproc de informații între statele membre și AEM, Comisia va publica cu ajutorul AEM un raport privind calitatea aerului înconjurător din Comunitate la fiecare 3 ani; întrucât
jrc3025as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88181_a_88968]
-
tăurași atinge nivelul suficient menținerii producției tradiționale de carne și în limita bilanțului prevăzut în articolul 5. Aceste animale sunt destinate cu prioritate producătorilor care dețin cel puțin 50% din animalele de îngrășare. Programul este elaborat și realizat în strânsă colaborare între, pe de o parte, autoritățile competente desemnate de statul membru și, pe de altă parte, asociațiile sau organizațiile de producători cele mai reprezentative în structurile economice respective. Programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele individuale plătite
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]
-
calitatea produselor și a asigurării asistenței tehnice. Programele nu pot să prevadă acordarea unui ajutor suplimentar față de primele prevăzute în art. 9 și 10. Programele sunt elaborate și puse în aplicare de către autoritățile competente desemnate de către statul membru, în strânsă colaborare cu organizațiile sectoriale existente, considerate ca fiind cele mai reprezentative în sectoarele vizate. (2) Se adoptă norme de punere în aplicare a acestui articol conform procedurii stabilite în art. 23 alin. (2). Autoritățile competente prezintă Comisiei proiecte de programe care
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
vedere al impactului pozitiv, cât și din cel al eficienței economice. (2) Ori de câte ori este posibil, orice proiect trebuie integrat în mod clar într-un program național de luptă împotriva minelor terestre antipersonal, coordonat de guvernul beneficiar, de societatea locală în colaborare cu ONG sau de o instituție internațională mandatată în acest scop. Obiectivul trebuie să fie preluarea proiectului, în timp util, de însuși guvernul beneficiar sau de societatea locală sau de ONG, în vederea promovării capacităților locale și a caracterului durabil al
jrc5370as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90540_a_91327]
-
în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurii pentru exercitarea puterilor de punere în aplicare conferite Comisiei4. (23) În scopul punerii în aplicare a prezentului regulament, ar trebui prevăzute proceduri de stabilire a unei colaborări strânse și eficiente între Comisie și statele membre în cadrul Comitetului Veterinar Permanent, al Comitetului Permanent pentru Furaje și al Comitetului Permanent pentru Produse Alimentare. (24) Dat fiind faptul că dispozițiile pentru punerea în aplicare a prezentului regulament sunt măsuri generale
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, normele de aplicare, inclusiv metoda de confirmare a ESB la ovine și caprine, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin. (2). Articolul 21 Verificări comunitare 1. Experții Comisiei, în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, pot efectua verificări ad-hoc în măsura în care acest lucru este necesar pentru o aplicare uniformă a dispozițiilor prezentului regulament. Statul membru pe al cărui teritoriu se desfășoară verificările furnizează experților asistența necesară în vederea îndeplinirii îndatoririlor acestora
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
regulament. Statul membru pe al cărui teritoriu se desfășoară verificările furnizează experților asistența necesară în vederea îndeplinirii îndatoririlor acestora. Comisia comunică autorității competente rezultatele verificărilor. Regulile privind punerea în aplicare a dipozițiilor prezentului articol, în special cele care reglementează procedura de colaborare cu autoritățile naționale, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin. (2). 2. Verificările comunitare privind țările terțe se efectuează în conformitate cu dispozițiile art. 20 și 21 din Directiva 97/78/CE. CAPITOLUL VII DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII Articolul 22
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
cererea și pe cheltuiala operatorului. Acest laborator trebuie să fie autorizat în vederea efectuării de analize oficiale și trebuie să aibă competențe dovedite în realizarea analizelor în cauză. Această competență trebuie documentată printr-o participare încununată de succes în studii de colaborare, teste de eficiență sau comparații între laboratoare. Al doilea laborator trebuie să folosească metoda de referință. Rezultatele obținute de cele două laboratoare SE compară după cum urmează: (a) Dacă ambele laboratoare îndeplinesc cerința de repetabilitate și cerința de reproductibilitate Media aritmetică
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
titrarea probei. 8. Test de control 8.1. Pentru testarea procedurii și a reactivilor menționați anterior se face o determinare pe un furaj combinat standard cu un conținut cunoscut de lapte praf degresat după cum s-a stabilit în urma studiului în colaborare. Media rezultatelor determinării pentru o probă martor nu trebuie difere cu mai mult de 1% de cea rezultată din studiul în colaborare. 9. Exprimarea rezultatelor 9.1. Procentul de lapte praf concentrat din furajul combinat se calculează cu ajutorul formulei de
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
furaj combinat standard cu un conținut cunoscut de lapte praf degresat după cum s-a stabilit în urma studiului în colaborare. Media rezultatelor determinării pentru o probă martor nu trebuie difere cu mai mult de 1% de cea rezultată din studiul în colaborare. 9. Exprimarea rezultatelor 9.1. Procentul de lapte praf concentrat din furajul combinat se calculează cu ajutorul formulei de mai jos: unde N este procentul de azot din paracazeină; 27,5 este coeficientul de transformare a cazeinei determinate în procentul de
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
Ede. Se pot totuși folosi și prafuri care produc rezultate echivalente celor obținute pentru produsele NIZO. 21 Standardul Internațional FIL 135B/1999. Lapte și produse lactate. Caracterisicile de precizie ale metodei de analiză. Prezentare generală a procedurii de studiu în colaborare. 22 Observație importantă: La analiza laptelui praf degresat se pot obține rezultate fals pozitive. De aceea este important să se verifice dacă sistemul nu generează rezultate fals pozitive. 23 Se folosește o hârtie fără cenusă cu filtrare rapidă. 24 Metodele
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
comunicarea locală privind producțiile de calitate și pentru punerea în aplicare a asistenței tehnice. Acest program nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele acordate în aplicarea articolelor 13 și 15. Acest programul este elaborat și realizat în strânsă colaborare între, pe de o parte, autoritățile competente desemnate de statul membru și, pe de altă parte, asociațiile sau organizațiile de producători reprezentative în sectoarele economice respective. (2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
igienei, pentru comercializare, pentru comunicarea locală privind producțiile de calitate și punerea în aplicare a asistenței tehnice. Acest programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare primelor acordate în aplicarea articolului 22. Acest program este elaborat și realizat în strânsă colaborare între , pe de o parte, autoritățile competente desemnate de statul membru și, pe de altă parte, asociațiile sau organizațiile de producători reprezentative în sectoarele economice respective. (2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
ale faunei și florei pe cale de dispariție (CITES) au cerut Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) și agențiilor regionale de pescuit să controleze datele referitoare la capturile și comerțul cu specii elasmobranhice (rechini și vatoși). (2) FAO, în colaborare cu agențiile regionale de pescuit implicate, a stabilit o listă a speciilor elasmobranhice pentru care colectarea datelor statistice despre capturi se face cu ajutorul sistemului de chestionare Statlant. (3) în conformitate cu art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2597/95, statele membre pot
jrc5362as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90531_a_91318]
-
reorganizare presupune ca întreprinderile existente în diferite state membre să aibă posibilitatea de a-și uni potențialul printr-o fuziune. Asemenea operațiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurență stabilite de tratat. (3) Realizarea operațiunilor de restructurare și colaborare care implică întreprinderi din diferite state membre ridică o serie de dificultăți de ordin juridic, psihologic și fiscal. Armonizarea dreptului societăților comerciale în vigoare în statele membre prin intermediul directivelor adoptate în temeiul art. 44 din Tratat poate soluționa unele dintre
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
3. Părțile sunt de acord că alegerea făcută de persoana fizică la care se referă datele nu aduce prejudicii drepturilor sale de fond sau de procedură de a cere despăgubiri în conformitate cu alte dispoziții ale dreptului național sau internațional. Clauza 8 Colaborarea cu autoritățile de supraveghere 1. Exportatorul de date este de acord să depună un exemplar al prezentului contract la autoritatea de supraveghere dacă aceasta o cere sau dacă acest lucru este impus de dreptul aplicabil protecției datelor. 2. Părțile sunt
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]