200,726 matches
-
Notă (punctaj) - etapă | | | | a II-a | | | |-------------------------|------------|-------------------------------| |Notă (punctaj) general(a)| | | ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ | Observații finale*2): | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ Semnătură evaluatorului --------------------- *1) Se consemnează de către Autoritatea Contractanta, daca este cazul, în urma examinării preliminare și a pregătirii propunerilor de oferte pentru evaluare. *2) Se consemnează de către evaluator. Anexă 9 ------- la Instrucțiuni --------------- *1) Propunerile de proiecte sunt trecute în lista în ordinea descrescătoare a notelor generale obținute. Notă generală obținută reprezintă notă generală de consens sau media aritmetică a notelor generale acordate de experții care au evaluat individual propunerea
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
Instrucțiuni --------------- *1) Propunerile de proiecte sunt trecute în lista în ordinea descrescătoare a notelor generale obținute. Notă generală obținută reprezintă notă generală de consens sau media aritmetică a notelor generale acordate de experții care au evaluat individual propunerea de proiect. Anexă 10 ------- la Instrucțiuni --------------- DECLARAȚIE DE IMPARȚIALITATE, CONFIDENȚIALITATE ȘI COMPETENȚA Program/Proiect ................... (denumire, cod, acronim) Eu, subsemnatul ....................... (nume și prenume), fiind numit de către ............................. (denumirea Autorității Contractante) pentru a participa ca membru în Panelul ........................ constituit pentru evaluarea propunerilor de proiecte ....................... 1. declar
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
1) Planul strategic are un cuprins standard organizat pe secțiuni și un set corespunzător de formulare și tabele: Secțiunea A - Coperta --------------------- Specifică fazele și factori implicați în procesul de aprobare a Planului Strategic și se completează pe Formularul 11.1, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea B - Formularul de identificare a Programului ------------------------------------------------------ Se completează pe Formularul 11.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Acest formular se utilizează și pentru Raportul de evaluare. Secțiunea C - Rezumatul ----------------------- Conține caracteristicile principale ale Planului Strategic, punând accentul
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
tabele: Secțiunea A - Coperta --------------------- Specifică fazele și factori implicați în procesul de aprobare a Planului Strategic și se completează pe Formularul 11.1, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea B - Formularul de identificare a Programului ------------------------------------------------------ Se completează pe Formularul 11.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Acest formular se utilizează și pentru Raportul de evaluare. Secțiunea C - Rezumatul ----------------------- Conține caracteristicile principale ale Planului Strategic, punând accentul pe resursele și ipotezele cele mai importante, necesare atingerii obiectivelor propuse, atât din punct de vedere financiar
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
riscurilor asupra obiectivelor imediate. (13). Prezentarea altor informații, ca de exemplu: * contribuția financiară totală a MCT; * contribuția autorității locale (dacă este cazul); * alte cofinanțări. Matricea logică de planificare a fiecărui Proiect Se elaborează conform modelului prezentat în Formularul 11.4, anexă la prezentele instrucțiuni. Conținutul celulelor: --------------------- (1). Descrierea obiectivului/obiectivelor imediat(e) al(e) Proiectului*3). (2). Specificarea indicatorilor de realizare ai obiectivului/obiectivelor imediat(e) prevăzut(e) în celula (1), iar acolo unde este posibil, a valorii curente a indicatorilor
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
care depinde realizarea rezultatelor prognozate (așteptate) ale Proiectului prevăzute în celula (5). De exemplu: ipoteze privind evoluția grupurilor beneficiare (țintă) ale Programului, precum și a altor factori implicați în Program. Agenda de implementare a Programului Se elaborează utilizând Formularul 11.5, anexă la prezentele instrucțiuni. Acest formular trebuie să cuprindă toate Proiectele și subproiectele identificate în cadrul Planului Strategic, precum și alocările bugetare pentru acestea. În elaborarea agendei de implementare se disting trei faze: * definirea Proiectelor/subproiectelor; această fază se considera încheiată când definirea
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
subproiectului (pentru rândurile care conțin subproiecte) și bugetul estimat pentru Proiect (pentru rândurile care conțin Proiecte), acesta din urmă fiind stabilit prin Contractul de finanțare a serviciilor de Conducere a Programului. Agenda alocărilor financiare Se elaborează utilizând Formularul 11.6, anexă la prezentele instrucțiuni. Informațiile se prezintă într-un format standard asemănător "Agendei de implementare a programului". Descrierea coloanelor --------------------- Coloana (1) conține lista Proiectelor și subproiectelor, precum și codurile asociate acestora. Pentru fiecare Proiect/subproiect din coloana (1), în rubricile din coloana
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
prenumele: || || Semnătură: || || || || || || Avizat de: || || ---------- || || a)*5) Funcția (în clar): || || (ex: Secretar general, Director general, Director, || || șef serviciu și altele asemenea) || || || || Compartiment organizatoric: || || (ex: MCT, Direcția Generală, Direcția, || || Serviciul și altele asemenea) || || || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || || b) Monitor de Program || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || ============================================================================== ============================================================================== || || || Formular 11.2. || || || || Denumirea Programului: || || || || Codul Programului: || || || || Durată Programului: an (i) Data începerii: || || Dată finalizării: || || || || || || Obiectiv general: || || || || || || Obiectiv(e) imediat(e): || || || || || || || || Indicatori
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
serviciu și altele asemenea) || || || || Compartiment organizatoric: || || (ex: MCT, Direcția Generală, Direcția, || || Serviciul și altele asemenea) || || || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || || b) Monitor de Program || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || ============================================================================== ============================================================================== || || || Formular 11.2. || || || || Denumirea Programului: || || || || Codul Programului: || || || || Durată Programului: an (i) Data începerii: || || Dată finalizării: || || || || || || Obiectiv general: || || || || || || Obiectiv(e) imediat(e): || || || || || || || || Indicatori ai obiectivului(elor) imediat(e): || || || || || || Buget (mii lei) || || Proiecte: || || ............... ............ || || ............... ............ || || ............... ............ || || ............... ............ || || -------------- || || Total alocat: ............ || || || || || || Contribuția Programului la obiectivele altor
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
11.5 permite planificarea la nivel de semestru, dar agenda trebuie elaborată pentru întreaga perioadă de implementare a Programului, prevăzută în Contractul de finanțare. *5) Se repetă pentru toate funcțiile/compartimentele al căror aviz este necesar, conform reglementărilor în vigoare. Anexă 11a --------- la Instrucțiuni --------------- METODĂ CADRULUI LOGIC 1. Descrierea metodei Metodă cadrului logic (logframe) este o metodă de conducere care constă într-un set de concepte corelate. Această metodă: * facilitează elaborarea unui Program/Proiect coerent și realist; * funcționează ca un ghid
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
de exemplu: studii). (5) Dacă nu poate fi identificată nici o sursă de informare practică și sigură pentru un anumit indicator, acel indicator trebuie înlocuit. Altfel, prin elaborarea Programului/Proiectului se specifică un obiectiv care nu poate fi monitorizat sau verificat. ... Anexă 12 -------- la Instrucțiuni --------------- INSTRUCȚIUNI PENTRU ELABORAREA PROGRAMULUI DE LUCRU*1) Programul de Lucru are un cuprins standard organizat pe secțiuni și un set corespunzător de formulare și tabele: Secțiunea A - Coperta --------------------- Specifică fazele și factori implicați în procesul de aprobare
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
de Lucru are un cuprins standard organizat pe secțiuni și un set corespunzător de formulare și tabele: Secțiunea A - Coperta --------------------- Specifică fazele și factori implicați în procesul de aprobare a Programului de Lucru și se completează pe Formularul 12.1, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea B - Informații generale privind Programul --------------------------------------------------- Trebuie să cuprindă: * denumirea Programului și codul; * dată expirării grantului MCT; * costurile estimate ale Programului, conform contractului de finanțare și Planului Național de cercetare-dezvoltare și stimulare a inovării și, daca este
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
dobândă etc.; * informații clare și succinte cu privire la organizarea implementării Programului: adresa, numele și responsabilitățile persoanelor angajate în conducerea și monitorizarea Programului; * datele de începere și de încheiere ale perioadelor aprobate din Programul de Lucru. Se completează pe Formularul 12.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea C - Raportul Intermediar de activitate pe perioada n-1*2) ------------------------------------------------------------------- Raportul Intermediar de activitate descrie activitățile desfășurate în perioada n-1, pentru implementarea Proiectelor și subproiectelor din cadrul Programului și reflectă implicațiile financiare prezentate în secțiunile F
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
contractat pe Proiecte/subproiecte, de către Conducătorul de Program, de la începutul Programului până la sfârșitul perioadei n-1; * confirmarea sau revizuirea valorii contractelor planificate anterior pentru perioada n; * valoarea contractărilor prevăzute pentru perioada n+1*5). Se completează pe Formularul 12.3, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea G - Situația plăților ------------------------------- Reprezintă al doilea element financiar al Programului de Lucru și trebuie să cuprindă: * totalul cumulat al plăților efectuate de Conducătorul de Program, de la începutul Programului până la sfârșitul perioadei n-1; * confirmarea sau revizuirea
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
prenumele: || || Semnătură: || || || || || || Avizat de: || || ---------- || || a)*6) Funcția (în clar): || || (ex: Secretar general, Director general, Director, || || șef serviciu și altele asemenea) || || || || Compartiment organizatoric: || || (ex: MCT, Direcția Generală, Direcția, || || Serviciul și altele asemenea) || || || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || || b) Monitor de Program || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || ============================================================================== Formular 12.2/pag. 1 INFORMAȚII GENERALE PRIVIND PROGRAMUL: * PROGRAM: DENUMIRE: COD: * DATĂ FINALIZĂRII: / / (Contract semnat la data de: / / NUMELE BĂNCII: ADRESA
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
serviciu și altele asemenea) || || || || Compartiment organizatoric: || || (ex: MCT, Direcția Generală, Direcția, || || Serviciul și altele asemenea) || || || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || || b) Monitor de Program || || Numele și prenumele: Semnătură: Dată: || || Comentarii (dacă există, se anexează): Da [] Nu [] || || || ============================================================================== Formular 12.2/pag. 1 INFORMAȚII GENERALE PRIVIND PROGRAMUL: * PROGRAM: DENUMIRE: COD: * DATĂ FINALIZĂRII: / / (Contract semnat la data de: / / NUMELE BĂNCII: ADRESA: Numărul de cont: Rata dobânzii: Semnături autorizate: - - - * ORGANIZAREA IMPLEMENTĂRII PROGRAMULUI Denumirea și adresa Conducătorului de Program
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
dobânzilor nete acumulate în cont: ......... și se obține: Cererea de plată în avans (de primit de la Autoritatea Contractanta) pentru perioada n+1: mii lei NOTĂ: Balanța de cont la sfârșitul perioadei n-1 este ............ mii lei (extras de cont anexat) Anexă 12a --------- la Instrucțiuni --------------- REALOCARI BUGETARE ÎNTRE PROIECTE * Declarație Eu, ..... (numele și prenumele), în calitate de Conducător al Programului ....... (denumirea și codul Programului), solicit, ca fiind justificată în acest Program de Lucru, o realocare de buget de ..... (valoarea absolută a sumei realocate*8
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
justificată în acest Program de Lucru, o realocare de buget de ..... (valoarea absolută a sumei realocate*8) mii lei, pentru a fi executată după cum urmează între diferite Proiecte stipulate în contractul ..... (numărul, data) încheiat cu ........ (Autoritatea Contractanta). Dată: ......../........... Semnătură * Tabel Anexă 13 -------- la Instrucțiuni --------------- INSTRUCȚIUNI PENTRU ELABORAREA RAPORTULUI ANUAL DE EVALUARE*1) Raportul Anual de Evaluare are un cuprins standard organizat pe secțiuni și un set corespunzător de formulare și tabele: Secțiunea A - Coperta --------------------- Specifică fazele și factori implicați în procedură
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
de aprobare a Raportului de evaluare și se completează pe Formularul 13.1 anexă la prezentele instrucțiuni. Componența comisiei de evaluare, domeniile de specialitate ale membrilor ei și timpul individual alocat acțiunii de evaluare se precizează prin Formularul 13.10, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea B - Formularul de identificare a Programului ------------------------------------------------------ Se completează pe Formularul 11.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Acest formular se utilizează și pentru Planul Strategic. Secțiunea C - Rezumatul ----------------------- Trebuie să conțină: * evaluarea măsurii în care Programul și
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
Componența comisiei de evaluare, domeniile de specialitate ale membrilor ei și timpul individual alocat acțiunii de evaluare se precizează prin Formularul 13.10, anexă la prezentele instrucțiuni. Secțiunea B - Formularul de identificare a Programului ------------------------------------------------------ Se completează pe Formularul 11.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Acest formular se utilizează și pentru Planul Strategic. Secțiunea C - Rezumatul ----------------------- Trebuie să conțină: * evaluarea măsurii în care Programul și Proiectele sale își ating obiectivele; * modul în care este respectat graficul de implementare; * identificarea eventualelor modificări semnificative
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
în formă nestandard - descriere. În funcție de rezultatele acestei analize, pot fi făcute revizii ale Planului Strategic. Recomandările de revizuire a Planului Strategic se reflectă în următorul Program de Lucru. Evaluarea realizării obiectivelor Programului și Proiectelor Se elaborează utilizând Formularul 13.2, anexă la prezentele instrucțiuni. Descrierea coloanelor: ---------------------- Coloanele (1)-(3) se completează cu informațiile corespunzătoare din matricea logică de planificare a Programului. Coloana (4) trebuie să reflecte evoluția indicatorilor de măsurare a obiectivelor. În coloana (5) se face evaluarea realizării obiectivelor Programului
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
necesare trebuie să ia în considerare ipotezele și riscurile asociate obiectivelor prin matricea logică a Programului, conform logicii verticale prezentate în anexa nr. 11a la prezentele instrucțiuni. Evaluarea ipotezelor și a riscurilor asociate obiectivelor se efectuează utilizând Formularul 13.4, anexă la prezentele instrucțiuni. După caz, raportul poate evalua claritatea, realismul și relevanță obiectivelor Programului în raport cu strategia MCT. De asemenea, poate fi evaluată măsură în care complexitatea, exigențele, gradul de risc, sunt adecvate sectorului și realizării obiectivelor Programului. Evaluarea rezultatelor Proiectelor
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
claritatea, realismul și relevanță obiectivelor Programului în raport cu strategia MCT. De asemenea, poate fi evaluată măsură în care complexitatea, exigențele, gradul de risc, sunt adecvate sectorului și realizării obiectivelor Programului. Evaluarea rezultatelor Proiectelor și subproiectelor Se elaborează utilizând Formularul 13.3, anexă la prezentele instrucțiuni. Descrierea coloanelor: ---------------------- Coloanele (1)-(3) se completează cu informațiile corespunzătoare din matricea logică de planificare a Proiectului. Coloanele (4)-(8) se completează prin analogie cu precizările referitoare la utilizarea formularului 12.2. Analiza cauzelor abaterilor și stabilirea
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
necesare trebuie să ia în considerare ipotezele și riscurile asociate rezultatelor prin matricea logică a Proiectului, conform logicii verticale prezentate în anexa nr. 11a la prezentele instrucțiuni. Evaluarea ipotezelor și a riscurilor asociate rezultatelor se efectuează utilizând Formularul 13.4, anexă la prezentele instrucțiuni. Evaluarea agendei de implementare a Programului Se elaborează utilizând Formularul 13.5, anexă la prezentele instrucțiuni. Evaluarea din coloana (6) se efectuează prin compararea timpului total planificat pentru Proiect/subproiect cu timpul total necesar estimat la momentul
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]
-
conform logicii verticale prezentate în anexa nr. 11a la prezentele instrucțiuni. Evaluarea ipotezelor și a riscurilor asociate rezultatelor se efectuează utilizând Formularul 13.4, anexă la prezentele instrucțiuni. Evaluarea agendei de implementare a Programului Se elaborează utilizând Formularul 13.5, anexă la prezentele instrucțiuni. Evaluarea din coloana (6) se efectuează prin compararea timpului total planificat pentru Proiect/subproiect cu timpul total necesar estimat la momentul evaluării. Estimarea timpului total necesar trebuie să ia în considerare fazele în care se află subproiectele
ORDIN nr. 17 din 3 februarie 1998 privind aprobarea Instrucţiunilor de finanţare şi implementare, în sistem descentralizat, a programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare şi stimulare a inovarii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/120104_a_121433]