8,361 matches
-
al ombudsmanului. - În Muntenegru: Consolidarea capacității administrative a biroului ombudsmanului; asigurarea unei respectări corespunzătoare a recomandărilor ombudsmanului. Sistemul judiciar - În ambele republici: adoptarea și punerea în aplicare a legislației privind formarea inițială și permanentă obligatorie a judecătorilor, procurorilor și personalului auxiliar și consolidarea centrelor de formare; demararea raționalizării sistemului judiciar și modernizarea procedurilor, în special în domeniul dreptului comercial. Consolidarea autonomiei sistemului de urmărire penală, în special a parchetelor responsabile cu combaterea crimei organizate. - În Serbia: Consolidarea parchetului pentru crime de
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
întreprinderea de investiții, o persoană relevantă sau o persoană care, direct sau indirect, are o legătură de control cu întreprinderea, să se afle într-una din situațiile menționate în continuare, fie ca rezultat al furnizării de servicii de investiții sau auxiliare, fie ca rezultat al activităților de investiții sau din alte motive: (a) întreprinderea sau persoana în cauză poate obține un câștig financiar sau poate evita o pierdere financiară pe cheltuiala clientului; (b) întreprinderea sau persoana în cauză are un interes
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
precădere altă activitate, în măsura în care activitățile în cauză pot genera un conflict de interese; d) măsuri prin care o persoană este împiedicată sau limitată să exercite o influență inadecvată asupra modului în care o persoană relevantă furnizează servicii de investiții sau auxiliare sau activități de investiții; (e) măsuri de prevenire sau control al implicării simultane sau consecutive a unei persoane relevante în servicii diferite de investiții sau servicii auxiliare sau activități de investiții, în cazul în care implicarea respectivă poate prejudicia administrarea
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
Articolul 13 alineatul (6) din Directiva 2004/39/CE] Înregistrarea serviciilor sau activităților care generează conflicte de interese prejudiciabile Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să păstreze și să actualizeze periodic o înregistrare a categoriilor de servicii de investiții sau auxiliare sau al activităților de investiții efectuate de întreprindere sau în numele întreprinderii, care au generat sau, în cazul unui serviciu sau a unei activități în curs, pot genera, un conflict de interese cu risc considerabil de prejudiciere a intereselor unuia sau
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
prezentate astfel încât să poată fi înțelese de membrii obișnuiți ai grupului căruia i se adresează sau în posesia cărora pot ajunge. Informațiile nu maschează, minimizează sau tăinuiesc elementele, declarațiile sau avertismentele importante. (3) Atunci când informațiile compară servicii de investiții sau auxiliare, instrumente financiare sau persoane care furnizează servicii de investiții sau servicii auxiliare, trebuie să se respecte următoarele condiții: (a) comparația trebuie să fie pertinentă și să fie prezentată în mod echitabil și echilibrat; (b) trebuie să se specifice sursele informațiilor
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
se furnizează pe un astfel de suport. (7) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să se asigure că informațiile incluse într-o comunicare comercială corespund cu toate informațiile pe care întreprinderea le furnizează clienților pe parcursul furnizării serviciilor de investiții și auxiliare. (8) Statele membre se asigură că, atunci când materialul publicitar conține o ofertă sau o invitație de tipul următor și indică modalitatea de răspuns sau cuprinde un formular de răspuns, respectiva comunicare include și informațiile menționate la articolele 30-33 care sunt
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon d'eau = Eșantion de apă1 Concentration de l'agent pathogène = Concentrarea agentului patogen 2 Test de dépistage clé = TEST PRINCIPAL DE SELECȚIE Isolement sélectif = Izolare selectivă 3 Test auxiliaire facultatif: test biologique/enrichissement PCR/enrichissement ELISA = Teste auxiliare facultative: test biologic 4/îmbogățire PCR5/îmbogățire ELISA 6 Colonies présentant une morphologie caractéristique après isolement = Colonii cu morfologie tipică 7 după izolare Non = NU8 R. solanacearum non détecté = R. solanacearum nedetectat Échantillon non contaminé par R solanacearum = Eșantion necontaminat
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Echantillon de sol = Eșantion de sol1 Extraction de l'agent pathogène = Extragerea agentului patogen Test de dépistage clé = TEST PRINCIPAL DE SELECȚIE Isolement sélectif = Izolare selectivă 2 Tests auxiliaires facultatifs: enrichissement PCR/test biologique = Teste auxiliare facultative: îmbogățirea PCR3/test biologic 4 Colonies ayant une morphologie caractéristique après isolement = Colonii cu morfologie tipică 5 după izolare Tous les tests réalisés sont négatifs = Toate testele efectuate sunt negative Non = NU6 R. solanacearum non détecté = R. solanacearum nedetectat
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
vârstă pentru lucrătorii care desfășoară activități independente din cadrul profesiilor liberale, regimurile de asigurare suplimentară de invaliditate-deces pentru lucrătorii care desfășoară activități independente din cadrul profesiilor liberale și regimurile de prestații suplimentare pentru limită de vârstă pentru medicii practicieni și personalul medical auxiliar contractual, prevăzute la articolele L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 și L.723-14 din Codul securității sociale. 2. Regimurile de asigurări suplimentare de boală și maternitate pentru lucrătorii care desfășoară activități independente din cadrul profesiilor agricole prevăzute la articolul
32006R0629-ro () [Corola-website/Law/295240_a_296569]
-
Comunitate; (c) renovarea echipamentelor tehnice în conformitate cu normele comunitare aplicabile în domeniul transportului combinat, al containerizării și transbordării, (d) îmbunătățirea tranzitului rutier, maritim și combinat, a gestiunii porturilor și aeroporturilor, a controlului traficului maritim și aerian, a cărilor ferate și a auxiliarelor de navigație. Articolul 53 Societatea informațională și telecomunicațiile (1) Părțile recunosc faptul că tehnologiile de informare și de comunicații constituie un element cheie al societății moderne, esențial pentru dezvoltarea economică și socială și reprezentând o piatră de temelie pentru noua
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
3.1.2.4.5. Turația de mers în gol................................................................................................. 3.1.3. Sistem de pornire la rece 3.1.3.1. Marcă (mărci).................................................................................................. 3.1.3.2. Tip (tipuri).................................................................................................... 3.1.3.3. Descriere............................................................................................................ 3.1.3.4. Sistem auxiliar de pornire:........................................................................... 3.1.3.4.1. Marcă:.................................................................................................................. 3.1.3.4.2. Tip:...................................................................................................................... 3.2. Motoare alimentate cu gaz 27 3.2.1. Carburant: Gaz natural/GPL 2 3.2.2. Regulatorul (regulatoarele) de presiune sau vaporizatorul/regulatorul (regulatoarele
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
2. Puterea absorbită la diferite turații specificate ale motorului: Echipament Puterea absorbită (kW) la turații diferite ale motorului Turație la mers în gol Turație scăzută Turație ridicată Turație A1 Turație B1 Turație C1 Turație de referință 2 P(a) Dispozitive auxiliare necesare pentru funcționarea motorului (trebuie scăzute din puterea măsurată a motorului) a se vedea punctul 6.1 P(b) Dispozitive auxiliare care nu sunt necesare pentru funcționarea motorului (se adaugă la puterea măsurată a motorului) a se vedea punctul 6
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
3.1.2.4.5. Turația de mers în gol................................................................................................ 3.1.3. Sistem de pornire la rece 3.1.3.1. Marcă (mărci).......................................................................................................... 3.1.3.2. Tip (tipuri)............................................................................................................ 3.1.3.3. Descriere.................................................................................................................... 3.1.3.4. Dispozitiv auxiliar de pornire:.................................................................................. 3.1.3.4.1. Marcă:........................................................................................................................ 3.1.3.4.2. Tip:............................................................................................................................. 3.2. Motoare alimentate cu gaz 44 3.2.1. Carburant: Gaz natural/GPL1 3.2.2. Regulatorul (regulatoarele) de presiune sau vaporizatorul/regulatorul (regulatoarele) de
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
80/1269/CEE anexa I punctul 5.1.1. Echipament Puterea absorbită (kW) la diverse turații ale motorului Turație la mers în gol Turație scăzută Turație ridicată Turație A1 Turație B1 Turație C1 Turație de referință 2 P(a) Dispozitive auxiliare necesare pentru funcționarea motorului (trebuie scăzute din puterea măsurată a motorului) apendicele 1, a se vedea punctul 6.1 1 Test ESC. 2 Numai test ETC. Anexa III PROCEDURI DE TESTARE 1. INTRODUCERE 1.1. Prezenta anexă descrie metodele de
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
de învățământ superior în condițiile autonomiei universitare, în vederea realizării obiectivelor care le revin în cadrul politicii statului din domeniul învățământului și cercetării științifice universitare. Articolul 3 Finanțarea de bază se referă la: 1. cheltuieli de personal (CP): salarii pentru personalul didactic, auxiliar didactic și nedidactic, personal de cercetare implicat în desfășurarea programelor de studii, sporuri, CAS, alte contribuții legale, deplasări interne și internaționale; 2. cheltuieli materiale (CM): cheltuieli de întreținere și gospodărie, cheltuieli pentru materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional
METODOLOGIE din 20 februarie 2017 de alocare a fondurilor bugetare pentru finanţarea de bază şi finanţarea suplimentară a instituţiilor de învăţământ superior de stat din România, pentru anul 2017. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280261_a_281590]
-
ulterioare, în Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și în Legea nr. 567/2004 privind statutul personalului auxiliar de specialitate al instanțelor judecătorești și al parchetelor de pe lângă acestea, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 10 Ministrul conduce activitatea Ministerului, îl reprezintă și îl angajează în raporturile cu alte ministere și organe de specialitate ale administrației publice centrale, cu
HOTĂRÂRE nr. 652 din 27 mai 2009 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278724_a_280053]
-
similare în plată din instituția/autoritatea publică în care acesta este încadrat.*) ... (4) Valoarea de referință se menține și în perioada 1 ianuarie-28 februarie 2017 la 600 lei.* (5) În perioada 1 ianuarie-28 februarie 2017, pentru personalul didactic și didactic auxiliar din învățământ, se aplică prevederile art. 3^3 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2015 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice în anul 2016, prorogarea unor termene, precum și unele măsuri fiscal-bugetare, cu modificările și completările ulterioare, în ceea ce privește
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 99 din 15 decembrie 2016 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru salarizarea personalului plătit din fonduri publice, prorogarea unor termene, precum şi unele măsuri fiscal-bugetare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279258_a_280587]
-
ante-mortem și controalele privind bunăstarea animalelor, personalul auxiliar oficial poate numai să efectueze un prim control al animalelor și să ajute la efectuarea operațiunilor pur practice; și (3) în ceea ce privește inspecțiile post-mortem, medicul veterinar oficial trebuie să controleze periodic munca personalului auxiliar oficial și, în cazul animalelor care au făcut obiectul unei sacrificări de urgență în exteriorul abatorului, trebuie să efectueze personal inspecția. CAPITOLUL II: FRECVENȚA CONTROALELOR (1) Este necesar ca autoritatea competentă să asigure că un medic veterinar oficial cel puțin
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
prelucrării cărnii, cu frecvența corespunzătoare pentru a atinge obiectivele prezentului regulament. CAPITOLUL III: PARTICIPAREA PERSONALULUI ABATORULUI A. ÎNDATORIRILE SPECIFICE PRIVIND PRODUCȚIA DE CARNE DE PĂSĂRI DE CURTE ȘI DE LAGOMORFE Statele membre pot autoriza personalul abatorului să exercite activitățile personalului auxiliar oficial specializat în raport cu controlul producției de carne de păsări de curte și de lagomorfe în următoarele condiții: (a) în cazul în care unitatea a aplicat cu succes buna practică privind igiena în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din prezentul regulament și
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
să facă dovada că au urmat: (a) cel puțin 500 de ore de pregătire teoretică și cel puțin 400 de ore de pregătire practică, care acoperă domeniile definite la punctul (5); și (b) o pregătire complementară necesară care permite personalului auxiliar oficial să se achite cu competență de sarcinile care îi revin. (3) Pregătirea practică prevăzută la punctul 2 a) trebuie să se desfășoare în abatoare și în secții de tranșare, sub conducerea unui medic veterinar oficial, și în exploatații și
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
un guvern contractant, conform secțiunii 3.2, nu trebuie să compromită nivelul de securitate care trebuie atins în conformitate cu dispozițiile capitolului XI-2 sau ale prezentei părți din Cod. 3.3 Prezentul Cod nu se aplică navelor de război, navelor de război auxiliare sau altor tipuri de nave aflate în proprietatea sau în folosința unui guvern contractant și destinate exclusiv unui serviciu public necomercial. 3.4 Secțiunile 5 - 13 și 19 ale prezentei părții se aplică companiilor și navelor în conformitate cu regula XI-2/4
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
zonele de depozitare a încărcăturii și echipamentul de manipulare a încărcăturii; .3 sisteme precum rețelele de distribuție a electricității, sistemele de radio și telecomunicații și sistemele și rețelele informatice; .4 sistemele de gestionare a traficului navelor în port și a auxiliarelor pentru navigație; .5 centralele electrice, circuitele de transfer a încărcăturilor și alimentarea cu apă; .6 podurile, căile ferate, drumurile; .7 navele de serviciu din porturi, inclusiv pilotinele, remorcherele, limburile etc.; .8 echipamentele și sistemele de securitate și de supraveghere; și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
se păstrează informații sensibile din punctul de vedere al securității, inclusiv documentația privind încărcătura; .5 zonele în care sunt depozitate mărfuri periculoase și substanțe periculoase; .6 posturile de control ale sistemului de gestiune a traficului maritim, centrele de control ale auxiliarelor pentru navigație, inclusiv sălile de control ale sistemelor de supraveghere și de securitate; .7 zonele în care se află echipamentele de supraveghere și de securitate; .8 instalațiile radio și telecomunicații, de alimentare cu energie electrică, de distribuție a apei și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
membru. GTs6 7 D În GT, o creștere a tonajului admisă din motive de securitate în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. Puterea motorului principal 6 8 D În kW, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Puterea motorului auxiliar 6 8 D În kW. Include toată puterea instalată a motorului care nu este inclusă la poziția "Puterea motorului principal". Materialul corpului navei 1 - Codul (Tabelul 4) Anul intrării în funcțiune 4 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Luna intrării
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
în permanență condițiile aferente. În special, în cazul în care o persoană furnizează servicii de investiții sau exercită activități de investiții și este exceptată de la măsurile prevăzute de prezenta directivă întrucât aceste servicii sau activități, considerate la nivelul grupului, sunt auxiliare în raport cu activitatea sa principală, aceasta nu ar trebui să mai fie exceptată în cazul în care furnizarea serviciilor respective sau exercitarea activităților respective ar înceta să mai fie auxiliară în raport cu activitatea sa principală. (17) Persoanele care furnizează servicii de investiții
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]