7,880 matches
-
decide să transmită software sau tehnologie prin media electronică, fax sa telefon spre o destinație din afara Comunității; Atunci când beneficiarul dreptului de a dispune de articolul cu dublă întrebuințare este o persoană din afara Comunității în conformitate cu contractul pe care se bazează exportul, exportatorul este considerat partea contractantă stabilită în Comunitate; (d) "declarația de export" este actul prin care o persoană indică sub formă scriptică dorința de a pune articolul cu dublă întrebuințare în procedură de export; CAPITOLUL II Scop Articolul 3 1. O
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
în zona liberă sau într-un depozit liber și unde nu trebuie sa fie înregistrate într-un inventar de stocuri. Articolul 4 1. Este necesară o autorizație pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare ce sunt înregistrate în anexa I dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente ale statului membru în care el este stabilit că articolele în cauză sunt sau ar putea fi folosite, în întregime sa parțial, la dezvoltarea, menținerea, depozitarea, producerea, administrarea, operaționarea, menținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
este supusă unui embargo militar de arme hotărât prîntr-o poziție comună sau o acțiune unită adoptată de consiliu sau o hotărâre a OSCE sau un embargo armat impus prîntr-o hotărâre obligatorie a Consiliului de Securitate a Națiunilor Unite și dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile menționate în alin. (1) că articolele în cauză sunt sau se intenționează a fi, în întregime sau parțial date în folosință finală militară. Înțelegând prin "folosință finală militară": (a) încadrarea în articolele militare înscrise în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
folosirea oricărui produs semifabricat într-o fabrică pentru producerea de articole militare enumerate în lista menționată mai sus. 3. Este necesară de asemenea o autorizație pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I dacă exportatorul a fost informat de autoritățile menționate în alin. (1) că articolele în cauză sunt sau se intenționează a fi folosite, în parte sau în întregime, ca părți sau componente ale articolelor militare înscrise în lista militară națională și care au
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
în întregime, ca părți sau componente ale articolelor militare înscrise în lista militară națională și care au fost exportate de pe teritoriul acelui stat membru fără autorizație sau prin violarea unei autorizații dictate de legislația acelui stat membru. 4. Dacă un exportator știe că articolele cu dublă întrebuințare pe care intenționează să le exporte, care sunt înscrise în anexa I, se intenționează să fie folosite, în întregime sau în parte în oricare din scopurile menționate în alin. (1), (2), (3), el este
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
este avantajos sau nu să facă exportul considerat supus autorizării. 5. Un stat membru poate adopta sau poate menține legislația națională impunând cererea de autorizare pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I, dacă exportatorul are motive să creadă că acele articole, sunt sau se intenționează a fi folosite, în întregime sau în parte, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1). 6. Un stat membru care impune cererea de autorizație, aplicând alin. (1) - (5
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Comunității pentru anumite exporturi înscrise în anexa II este hotărâtă de către prezentul regulament. 2. Pentru toate celelalte exporturi pentru care se cere autorizație în baza prezentului regulament, se acordă astfel de autorizații de către autoritățile competente ale statelor membre în care exportatorul este stabilit. Supusă restricției specificată în alin. (3), această autorizație poate fi individuală, globală sau generală. Autorizația este validă pe teritoriul întregii Comunități. Autorizația poate fi supusă, dacă este cazul, unor anumite cereri și condiții, cum ar fi obligația de
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
a furniza o declarație în legătură cu scopul final. 3. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa II nu sunt incluse într-o autorizație generală. 4. Statele membre indică în autorizațiile generale că aceste articole nu pot fi folosite dacă exportatorul a fost informat de cătr autoritățile din țara sa că articolul în cauză sunt sau se intenționază a fi folosite, în parte sau în întregime, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1), (2), (3) din art. l 4 sau
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
fost informat de cătr autoritățile din țara sa că articolul în cauză sunt sau se intenționază a fi folosite, în parte sau în întregime, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1), (2), (3) din art. l 4 sau dacă exportatorul știe că articolele sunt intenționate în scopurile menționate mai sus. 5. Statele membre mențin sau introduc în legislația națională posibilitatea de a acorda o autorizație globală unui anumit exportator cu privire la un tip sau categorie de articol cu dublă întrebuințare ce
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
în alin. (1), (2), (3) din art. l 4 sau dacă exportatorul știe că articolele sunt intenționate în scopurile menționate mai sus. 5. Statele membre mențin sau introduc în legislația națională posibilitatea de a acorda o autorizație globală unui anumit exportator cu privire la un tip sau categorie de articol cu dublă întrebuințare ce poate fi apt pentru export către una sau mai multe țări specificate. 6. Statele membre furnizează Comisiei o listă a autorităților împuternicite să acorde autorizații pentru exportul articolelor cu
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de Securitate al Națiunilor Unite. (c) considerentele de cetățean străin și tactică de securitate, incluzând acelea conținute de Codul uniunii supreme de conduită în exportul de armament. (d) considerentele despre intenția de folosire și despre riscul diversiunii. Articolul 9 1. Exportatorii furnizează autorităților competente toate informațiile importante cerute pentru cererile de autorizații pentru export. 2. Autoritățile competente, acționând în acord cu prezentul regulament, pot refuza să acorde autorizație pentru export și pot anula, suspenda, modifica sau revoca o autorizație de export
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
autorizația, acesta informează celelalte state membre și Comisia, furnizând toate informațiile importante pentru a explica această decizie. Articolul 10 1. Toate autorizațiile pentru exporturi individuale sau globale se emit pe formulare asemănătoare modelului indicat în anexa IIIa. 2. La cererea exportatorilor, autorizațiile pentru export global ce conțin limite cantitative sunt împărțite. 3. Autorizațiile pentru exporturile generale acordate în baza art. 6 alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al exportului sau prin ratificarea tratatelor internaționale relevante. CAPITOLUL V Procedurile vamale Articolul 12 1. Atunci când completează formalitățile pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare la oficiul vamal, exportatorul furnizează dovada că orice autorizație pentru export necesară a fost obținută. 2. Traducerea oricărui document, furnizat ca dovadă, într-o limbă oficială a statului membru în care este prezentată declarația de export este cerută de către exportator. 3. Fără a aduce
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
întrebuințare la oficiul vamal, exportatorul furnizează dovada că orice autorizație pentru export necesară a fost obținută. 2. Traducerea oricărui document, furnizat ca dovadă, într-o limbă oficială a statului membru în care este prezentată declarația de export este cerută de către exportator. 3. Fără a aduce atingere puterilor conferite în baza și, în conformitate cu Codul Vamal Comunitar, un stat membru poate, fără a depăși perioada menționată în alin. (4), suspendă procesul de export de pe teritoriul său sau, dacă este nevoie, poate preveni ca
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
greutăți pentru unul sau mai multe state membre. 2. Statele membre iau toate măsurile potrivite pentru a stabili o cooperare directă și pentru schimbul de informații între autoritățile competente și utilizatorii finali cu privire la furnizarea unui nivel consistent de ghidare către exportatorii afectați de prezentul regulament. 3. Regulamentul Consiliului (EC) nr. 515/97 din 13 martie 1997 privind ajutorul reciproc între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea între cele din urmă și comisie pentru a asigura aplicarea corectă a legii pentru
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
asigura aplicarea corectă a legii pentru vamă și problemele de agricultură 8 și mai ales prevederile în legătură cu confidențialitatea informației, se aplică mutatis mutandis, fără a aduce atingere art. 18 din prezentul regulament. CAPITOLUL VII Măsuri de control Articolul 16 1. Exportatorii țin registre detaliate sau înregistrări ale exporturilor lor, în acord cu practica majoritară din statul membru respectiv. Astfel de registre sau înregistrări sunt incluse mai ales în documente comerciale ca facturi, liste ale încărcăturii și transportului și alte documente expediate
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
documente comerciale ca facturi, liste ale încărcăturii și transportului și alte documente expediate conținând destule informații pentru a permite ca următoarele să fie identificate: (a) descrierea articolelor cu dublă întrebuințare; (b) cantitatea articolelor cu dublă întrebuințare; (c) numele și adresa exportatorului și a destinatarului; (d) atunci când se cunoaște, scopul final și utilizatorul final al articolelor cu dublă întrebuințare; 2. Registrele sau înregistrările și documentele menționate în alin. (1) sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului calendaristice în care a
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
cu dublă întrebuințare; 2. Registrele sau înregistrările și documentele menționate în alin. (1) sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului calendaristice în care a avut loc exportul. Acestea sunt produse de către autoritățile competente ale statului membru în care exportatorul s-a stabilit în cerere. Articolul 17 Pentru a asigura că prezentul regulament este aplicat corect, fiecare stat membru ia orice măsuri sunt necesare pentru a permite autoritățile sale competente: (a) să adune informații în legătură cu orice ordin sau tranzacție implicând
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Grupul coordonator examinează orice problemă privind aplicarea prezentului regulament, care poate fi pusă în discuție fie de președinte, fie de un reprezentant al unui stat membru, și, inter alia: (a) măsurile care trebuie luate de statele membre pentru a informa exportatorii de obligațiile lor în baza prezentului regulament; (b) îndrumarea privind formularele autorizației pentru export. 2. Grupul coordonator poate, oricând consideră că este necesar, consulta organizații reprezentative ale exportatorilor afectați de prezentul regulament. Articolul 19 Fiecare stat membru ia măsurile potrivite
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
alia: (a) măsurile care trebuie luate de statele membre pentru a informa exportatorii de obligațiile lor în baza prezentului regulament; (b) îndrumarea privind formularele autorizației pentru export. 2. Grupul coordonator poate, oricând consideră că este necesar, consulta organizații reprezentative ale exportatorilor afectați de prezentul regulament. Articolul 19 Fiecare stat membru ia măsurile potrivite pentru a asigura aplicarea corectă a tuturor prevederilor prezentului regulament. Mai ales hotărăște pedepsele aplicabile pentru încălcările prevederilor prezentului regulament sau cele adoptate pentru aplicarea regulamentului. Pedepsele trebuie
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de frezat și strunguri, sau mai mult, producătorul ar trebui să ceară restabilirea, o dată la 18 luni, a nivelului de precizie. Precizia stabilită a pozițiilor înseamnă valoarea preciziei etalon - furnizată de o autoritate competentă a unui stat membru, în care exportatorul este stabilit - pentru tipul de mașină dat. 2B001 continuare 2B001 Mașini unelte, cum ar fi următoarele, și orice combinație ce derivă din acestea, pentru extragerea (sau frezarea) metalelor, a ceramicii sau a "compușilor", ce - conform cu specificările tehnice ale producătorului - pot
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
suportul substanțial al furnizorului; d. Nu conține un "algoritm simetric" folosind o lungime a cheii de 64 biți; și e. Când este necesar, detalii despre bunuri sunt accesibile și sunt oferite, la cerere, autorităților competenete ale statelor membre în care exportatorul este stabilit pentru a asigura acordul cu condițiile din paragrafele a. la d. de deasupra. Note tehnice: În categoria 5 - partea 2, biții de paritate nu sunt incluși în lungimea cheii. 5A2 Sisteme, echipamente și componente 5A002 a. Sistemele, echipamentul
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
propriile responsabilități de decizie și aplicare a autorizației de export la punctele cu dublă utilizare din art.6 alin. (2) din prezentul regulament. Condiții și cerinte pentru utilizarea acestei autotizații. (1) Prezenta autorizație generală nu poate să fie folosită dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente ale statului membru în care este stabilit ca punctele în discuție sunt sau pot fi intenționate în totalitate sau parțial pentru utilizarea legată de dezvoltare, producție manevrare, operare, menținere, stocare, detecție, identificare sau răspândirea
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
utilizarea legată de dezvoltare, producție manevrare, operare, menținere, stocare, detecție, identificare sau răspândirea substanțelor chimice, armelor nucleare sau biologice sau alte dispozitive cu explozive nucleare sau dezvoltarea, producția, menținerea sau stocarea rachetelor capabile să elibereze astfel de arme sau dacă exportatorul este conștient că punctele în discuție sunt intenționate pentru o astfel de folosință. (2) Prezenta autorizație generală nu poate fi folosită dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente a statului membru în care el este stabilit ca punctele în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
explozive nucleare sau dezvoltarea, producția, menținerea sau stocarea rachetelor capabile să elibereze astfel de arme sau dacă exportatorul este conștient că punctele în discuție sunt intenționate pentru o astfel de folosință. (2) Prezenta autorizație generală nu poate fi folosită dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente a statului membru în care el este stabilit ca punctele în discuție sunt sau pot fi intenționate cu scop final de folosință militar ca în art. 4 alin. (2) din regulament într-un stat
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]