7,428 matches
-
posibilitățile reduse de acțiune oferite de resursele proprii; (20) Întrucât dezvoltarea societății civile trebuie să presupună apariția și organizarea unor noi actori și întrucât în acest context Comunitatea ar putea fi nevoită să ofere suport financiar, în țările terțe beneficiare, partenerilor care nu au nici o experiență în acest domeniu; (21) Întrucât deciziile de finanțare a proiectelor pentru promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice trebuie luate imparțial, fără discriminări pe motiv de rasă, religie, cultură sau etnie între organizațiile care beneficiază
jrc4222as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89386_a_90173]
-
efectiv centrul de luare a deciziilor pentru toate operațiunile finanțate în conformitate cu prezentul regulament. În mod excepțional, sediul se poate afla într-o altă țară terță. Articolul 6 Fără a aduce atingere mediului instituțional și politic în care își desfășoară activitatea partenerii menționați în art. 4 alin. (1), pentru a se stabili dacă organismul este adecvat pentru alocarea de fonduri comunitare se au în vedere, în special, următorii factori: (a) angajarea acestuia în apărarea, respectarea și promovarea drepturilor omului și a principiilor
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
componenta menționată în art. 4 alin. (2), fabricate în conformitate cu standardul respectiv, respectă cerințele fundamentale relevante de sănătate și securitate. Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standarde armonizate. 3. Statele membre asigură adoptarea unor măsuri corespunzătoare care să permită partenerilor sociali să joace un rol în procesul de pregătire și monitorizare a standardelor armonizate la nivel național. Articolul 6 1. Dacă un stat membru sau Comisia consideră că standardele armonizate menționate în art. 5 alin. (2) nu îndeplinesc în întregime
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
clasificării produselor pe tipuri de activitate (vezi lista de mai jos) 11 Forma juridică a societății Defalcarea geografică A AA A 4 4 Codul pentru forma juridică a societății (vezi lista de mai jos) Codul pentru defalcarea geografică a țărilor partenere (vezi lista de mai jos) 12 Valoarea datelor A 12 Valoarea numerică a datelor (valorile negative sunt precedate de semnul minus) exprimate în numere întregi, fără zecimale. Dacă datele nu se transmit la Eurostat, trebuie folosit un "x" în cazul
jrc4246as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89411_a_90198]
-
PENTRU DESCENTRALIZAREA GESTIONĂRII ÎN CADRUL AGENȚIILOR DE APLICARE DIN ȚĂRILE CANDIDATE (ART. 12) 1. Criteriile minime pentru evaluarea capacității agențiilor de aplicare din țările candidate de a administra ajutorul Următoarele criterii vor fi aplicate de către Comisie în evaluarea agențiilor din țările partenere care pot administra ajutorul în mod descentralizat: (i) trebuie să existe un sistem bine definit pentru administrarea fondurilor al cărui norme de procedură sunt în totalitate interne, cu responsabilități clare instituționale și personale; (ii) principiul separării puterilor trebuie să fie
jrc4262as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89427_a_90214]
-
3906/89 (programul Phare)5 sau cu programul destinat să înlocuiască respectivul program, precum și noilor state independente din fosta Uniune Sovietică și Mongoliei, conform Regulamentului Consiliului (CE, Euratom) nr. 99/2000 din 29 decembrie 1999 privind furnizarea de asistență statelor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală 6 (care înlocuiește fostul program TACIS). (3) Nota de subsol introdusă la art. 2 din Decizia 1999/311/ CE precizează că programul se adresează "la ora actuală" Albaniei, Bosniei-Herțegovina și fostei Republici Iugoslave a Macedoniei
jrc4478as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89644_a_90431]
-
produse chimice și substanțe psihotrope și schimbul de informații în domeniu, inclusiv măsuri în ceea ce privește spălarea banilor; întrucât există o legătură între combaterea drogurilor și a toxicomaniei și obiectivele politicii de cooperare promovate de Comunitate și țările în curs de dezvoltare partenere; întrucât strategia comunității internaționale de combatere a abuzului de droguri și a traficului de droguri se bazează pe aderarea universală la Convenția Unică privind stupefiantele din 1961, modificată de Protocolul din 1972, Convenția privind substanțele psihotrope din 1971 și Convenția
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
de combatere a spălării banilor obținuți din droguri ilicite. Articolul 2 Asistența acordată prin prezentul regulament completează și consolidează sprijinul acordat în baza altor instrumente de dezvoltare a cooperării. Articolul 3 Comunitatea acordă asistență cu prioritate, la solicitarea unei țări partenere, în elaborarea unui plan național general de luptă împotriva drogurilor, în strânsă consultare cu Programul Internațional al Națiunilor Unite pentru Prevenirea Consumului de Droguri (UNDCP). Aceste planuri identifică obiectivele, strategiile și prioritățile în combaterea drogurilor, precum și necesarul de resurse legate
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
un factor de pace și stabilitate în Europa; 10) întrucât țările asociate aflate în faza de pre-aderare, care au participat la Tempus I și II pot acum, grație experienței dobândite, să aducă o contribuție utilă alături de statele membre, asistând țările partenere care au aderat la program într-o etapă ulterioară să își restructureze sistemele de învățământ superior; 11) întrucât art. 11 din Decizia 93/246/CEE stipulează că Comisia trebuie să evalueze punerea în aplicare a programului Tempus și să prezinte
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
acordată Albaniei, Bosniei-Herțegovina, Croației, Republicii Federale Iugoslave și fostei Republici Iugoslave a Macedoniei*, noilor state independente ale fostei Uniuni Sovietice și Mongoliei, menționate în Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 99/2000 din 29 decembrie 1999 privind furnizarea de asistență țărilor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală**, precum și teritoriilor și țărilor terțe mediteraneene menționate în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1488/96 din 23 iulie 1996 privind măsurile de asistență financiare și tehnice (MEDA) pentru reforma structurilor economice și sociale din cadrul parteneriatului euro-mediteranean
jrc5530as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90700_a_91487]
-
statistici comunitare în scopurile politice ale UE. Eurostat poate îndeplini această sarcină numai în colaborare cu autoritățile statistice din statele membre. Astfel, activitățile se întemeiază întotdeauna pe un principiu fundamental al subsidiarității. Aceasta implică participarea unei mari varietăți de agenții partenere și în principal a institutelor naționale de statistică din statele membre UE. 5. Echilibrul dintre necesități și resurse SSE trebuie să supravegheze îndeaproape echilibrul dintre necesitățile de informare în scopurile politice comunitare și resursele necesare la nivel UE, național și
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
consolidare a structurilor lor regionale. Printre domeniile care vor beneficia de susținere se numără supravegherea multilaterală, îmbunătățirea conturilor naționale, statistica prețurilor, statistica agricolă, comerțul exterior, statistica întreprinderilor și formarea profesională în domeniul statisticii. În cadrul cooperării cu cele douăsprezece țări mediteraneene partenere, obiectivul central îl va constitui consolidarea instituțională și interinstituțională a sistemelor statistice naționale. Producția și armonizarea statistică, precum și îmbunătățirea accesului utilizatorilor la date vor beneficia de susținere, în scopul asigurării unei baze solide pentru procesul politico-decizional și o bună guvernare
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
și aprobate pe baza standardelor de folosire a SRTV din UE66 67. Din perspectiva Eurosistemului, MBCC și legăturile transfrontaliere dintre SRTV din UE îndeplinesc același rol de a permite partenerilor contractuali să folosească garanțiile la nivel transfrontalier, adică ambele permit partenerilor contractuali să utilizeze o garanție pentru a obține credite de la banca centrală de origine, chiar dacă această garanție a fost emisă într-un SRTV dintr-o altă țară. MBCC și legăturile transfrontaliere îndeplinesc această funcție în moduri diferite. În cadrul MBCC, relația
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
uniformitatea termenilor și condițiilor sistemului de rezerve obligatorii al Eurosistemului în întreaga zonă euro. Valoarea rezervelor obligatorii pe care trebuie să le constituie fiecare instituție este determinată în funcție de baza de calcul a rezervelor. Sistemul de rezerve obligatorii al Eurosistemului permite partenerilor contractuali să își constituie rezervele în medie, ceea ce presupune că respectarea cerințelor privind rezervele este determinată pe baza valorii medii a soldurilor de la închiderea zilei din conturile de rezerve ale partenerilor contractuali pentru o perioadă de menținere de o lună
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
baza unui an de 360 de zile. Această convenție privind numărul de zile se aplică în cadrul operațiunilor de politică monetară ale Eurosistemului. Licitație de tip american: vezi licitație cu rate multiple. Clauza de constituire în medie: o clauză care permite partenerilor contractuali să își îndeplinească obligațiile de constituire a rezervelor pe baza valorii medii a rezervelor constituite în perioada de menținere. Clauza de constituire în medie contribuie la stabilizarea ratelor dobânzii de pe piața monetară stimulând instituțiile să reducă efectele fluctuațiilor temporare
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
din 14 martie 1995 de instituire a programului de acțiune comunitară "Socrates"5 nu preciza nivelul minim al cofinanțării. (3) Proiectele realizate în cadrul acțiunilor descentralizate ale programului nu pot fi duse la bun sfârșit fără o importantă contribuție a organizațiilor partenere din proiect, sub forma de prestații din partea personalului lor și de punere la dispoziție a infrastructurii lor. Susținerea comunitară acordată acestor proiecte nu acoperă costurile acestei contribuții a personalului, dar poate acoperi până la 100% din celelalte costuri care rezultă din
jrc5930as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91102_a_91889]
-
este aprobată ca auditor extern al Banca d'Italia. 7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L., Réviseur d'Entreprises, Luxemburg, este aprobată ca auditor extern al Banque centrale du Luxembourg. 8. Prof. Dr. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), numit cu titlu personal și partener al cabinetului de audit PricewaterhouseCoopers, este aprobat ca auditor extern al De Nederlandsche Bank. 9. Prof. DDr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormazs și Dkfm. Leopold Wundsam, experți contabili autorizați
jrc3936as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89099_a_89886]
-
durata "căii lor europene"; 4. "Formare profesională EUROPASS" înseamnă documentul care dovedește că deținătorul a încheiat una sau mai multe perioade de formare profesională prin muncă, inclusiv ucenicie, într-un alt stat membru în condițiile definite în prezenta decizie; 5. "partener gazdă" înseamnă orice organism din statul membru (inter alia, angajator privat sau public, unitate sau centru de formare profesională) cu care organismul responsabil pentru organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență a stabilit un parteneriat pentru încheierea unei căi
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
profesionale EUROPASS: 1. fiecare cale europeană face parte din formarea profesională urmată în statul membru de proveniență, în conformitate cu legislația, procedurile sau practicile proprii; 2. în contextul parteneriatului, organismul care răspunde de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență și partenerul gazdă trebuie să convină asupra conținutului, duratei și aspectelor practice ale căii europene; 3. calea europeană se monitorizează și supervizează de un îndrumător. Articolul 4 Formare profesională EUROPASS 1. Organismul din statul membru de proveniență care răspunde de organizare și
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
practicile proprii; (c) prezintă conținutul căii europene furnizând detalii relevante privind experiența de muncă sau formare profesională urmată de-a lungul căii și, dacă este cazul, calificările dobândite și metoda de evaluare folosită; (d) indică durata căii europene organizate de partenerul gazdă, pe durata experienței de muncă sau formării profesionale; (e) precizează partenerul gazdă; (f) precizează funcția îndrumătorului; (g) se eliberează de către organismul care răspunde de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
de muncă sau formare profesională urmată de-a lungul căii și, dacă este cazul, calificările dobândite și metoda de evaluare folosită; (d) indică durata căii europene organizate de partenerul gazdă, pe durata experienței de muncă sau formării profesionale; (e) precizează partenerul gazdă; (f) precizează funcția îndrumătorului; (g) se eliberează de către organismul care răspunde de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență ce formează parte integrantă din Formarea profesională EUROPASS, completată de partenerul gazdă
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
precizează partenerul gazdă; (f) precizează funcția îndrumătorului; (g) se eliberează de către organismul care răspunde de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență ce formează parte integrantă din Formarea profesională EUROPASS, completată de partenerul gazdă și se semnează de către acesta și de deținător. Articolul 5 Consecvența și complementaritatea Acordând atenția cuvenită procedurilor și resurselor specifice programelor și inițiativelor comunitare privind educația și formarea profesională, Comisia, în cooperare cu statele membre, asigură deplina consecvență între
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
membru de proveniență; (c) conținutul căii europene, furnizând detalii relevate ale experienței de muncă câștigate sau a formării profesionale urmate pe perioada căii și, dacă este cazul, calificările obținute și metoda de evaluare; (d) durata căii europene; (e) detalii privind partenerul gazdă; (f) numele și funcția îndrumătorului; (g) semnătura partenerului gazdă și a deținătorului. Pagina 3 (în limba instituției de proveniență): Calea europeană 1 Detaliile date pe pagina 2 se repetă în limba instituției de proveniență. Pagina 4 (în limba deținătorului
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
Oraș:.........................Țară:................... Telefon:..............................Telex:.........................Fax:.................... - Detalii bancare: Nume:............................................Agenție sau sucursală:.......................... Stradă:......................nr............CP..............Oraș................Țară............... Nr. cont:.............................................................................................. 5.2. Parteneri (câte un formular pentru fiecare) Numele sau numele companiei: Statutul legal: Tipul:1 Activitatea principală: Rolul deținut în grup: - partener - prim contractant Responsabilitatea și contribuția la punerea în aplicare a programului: Experiență și referințe (domeniu de activitate): Contribuția la finanțarea programului (în moneda națională): - primul an - al doilea an - al treilea an Total: Dreptul de utilizare a rezultatelor: 1 OP
jrc3418as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88577_a_89364]
-
Kazahstan, Kirghizia, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, Federația Rusă, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan trebuie puse în aplicare cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1993, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea lor, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către țările partenere; întrucât Comisia a negociat în numele Comunității un acord bilateral în domeniul comerțului cu produse textile cu Slovenia; întrucât acordul bilateral cu Slovenia în domeniul comerțului cu produse textile trebuie pus în aplicare cu titlu provizoriu începând cu 1 septembrie 1993
jrc2393as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87547_a_88334]