29,392 matches
-
eau douce, Mais, je ne me plains pas Je suiș mort de soif comme un chameau J'entends le gargouillis de l'eau Leș étoiles d'automne tombent comme des fruits murs C'est la malédiction qui nous a réunis Dans cette vie de lourds péchés. SUFLETUL MEU În Zborul cocorilor și noaptea cade Fructele verii sînt dulci și sînt coapte. Sufletul meu disperat astăzi arde Înnecat în umbrele grele din șoapte. Și catedralele, cum înfloresc În Raiul nostru etern, ceresc
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
Dar ai tu, clipă, aripi să zbori, Dincolo de cerul risipit în nori ? Și mi-e frig de atîta iubire Și mi-e cald, dar mai sper, Că peste eternă gîndire Se mai află, de-a pururi, alt cer. MON ÂME Dans le vol des grues tombe la nuit, Leș fruits d'été șont doux. Mon âme brûle désespérée aujourd'hui Noyée dans l'ombre, lourd chuchotement... Cathédrale florissante Dans ce paradis céleste. A l'instant, tu aș des ailes pour t
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
e cald, dar mai sper, Că peste eternă gîndire Se mai află, de-a pururi, alt cer. MON ÂME Dans le vol des grues tombe la nuit, Leș fruits d'été șont doux. Mon âme brûle désespérée aujourd'hui Noyée dans l'ombre, lourd chuchotement... Cathédrale florissante Dans ce paradis céleste. A l'instant, tu aș des ailes pour t'envoler Au-delà du ciel perdu dans leș nuages ! Et j'ai froid de vie Et chaud, mais j'espère Que, dans
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
eternă gîndire Se mai află, de-a pururi, alt cer. MON ÂME Dans le vol des grues tombe la nuit, Leș fruits d'été șont doux. Mon âme brûle désespérée aujourd'hui Noyée dans l'ombre, lourd chuchotement... Cathédrale florissante Dans ce paradis céleste. A l'instant, tu aș des ailes pour t'envoler Au-delà du ciel perdu dans leș nuages ! Et j'ai froid de vie Et chaud, mais j'espère Que, dans la pensée éternelle, C'est toujours un
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
la nuit, Leș fruits d'été șont doux. Mon âme brûle désespérée aujourd'hui Noyée dans l'ombre, lourd chuchotement... Cathédrale florissante Dans ce paradis céleste. A l'instant, tu aș des ailes pour t'envoler Au-delà du ciel perdu dans leș nuages ! Et j'ai froid de vie Et chaud, mais j'espère Que, dans la pensée éternelle, C'est toujours un autre ciel. SUR MON ÊTRE Même s'il ne pleut pas, Nous sommes tout de même Un jour
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
dans l'ombre, lourd chuchotement... Cathédrale florissante Dans ce paradis céleste. A l'instant, tu aș des ailes pour t'envoler Au-delà du ciel perdu dans leș nuages ! Et j'ai froid de vie Et chaud, mais j'espère Que, dans la pensée éternelle, C'est toujours un autre ciel. SUR MON ÊTRE Même s'il ne pleut pas, Nous sommes tout de même Un jour plus vieux. Mais, si le matin est pluvieux ? 1 Vieillesse, être ou ne plus être
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
mon être Des fleurs, des rêves lourds, tout s'envole ... LE COQ SUR LE TOIT A RUILLÉ Le coq sur le toit a rouillé, Je ne l'entends plus chanter joyeusement. A présent, îl grince et laisse un goût amer Dans mon âme malade de rêverie. Lorsqu'il brillait, irradié par le soleil, Îl répandait mille couleurs sur le ciel! A présent, îl grince et îl me semble Que même son âme lui fait mal, engourdi par le gel! Pourquoi aurais-je
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
en tôle rouillée - Dépouillé de couleur aussi avec le temps - Comme și je pleurais vraiment pour une bien-aimée? Ô, tout ce qui a été, s'est dissipé comme la fumée, Passant par mă vie, illusoire, Mais je n'ai gardé dans mon âme que le parfum De son essence de fleur rêveuse. Îl grince à nouveau, le pauvre, et m'afflige Să tristesse d'oiseau blessé.... Même s'il était vivant, îl ne pourrait voler... Et moi je n'ai plus
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
pleurent, Tristes! Mais le soleil se lève Arrivant avec șes navires Et leș petits objets Pour leș fourmis! MĂ TRÈS DOUCE ORCHID Mă très douce orchidée Moi, j'avais une idée L'eau est bien potable Notre voix redoutable Et dans ce badinage Je veux faire un carnage! MEULES DE FOIN FINES (1) Vous qui pleurez sans cesse Frapper de vie comme d'un vieil arbre, Vous qui, chaque jour demander pardon, Regardez comment ils poussent sur leș collines leș meules
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
carnage! MEULES DE FOIN FINES (1) Vous qui pleurez sans cesse Frapper de vie comme d'un vieil arbre, Vous qui, chaque jour demander pardon, Regardez comment ils poussent sur leș collines leș meules de foin, Comment se poser silencieusement dans le ciel comme leș étoiles Dans leur se repos éternel cru. Leș meules de foin șont des filles aux cheveux longs, rebelles - Et la pluie leș gate et leș mouiller. Regardez leș arbres sus leș collines Leș vergers șont des
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
Vous qui pleurez sans cesse Frapper de vie comme d'un vieil arbre, Vous qui, chaque jour demander pardon, Regardez comment ils poussent sur leș collines leș meules de foin, Comment se poser silencieusement dans le ciel comme leș étoiles Dans leur se repos éternel cru. Leș meules de foin șont des filles aux cheveux longs, rebelles - Et la pluie leș gate et leș mouiller. Regardez leș arbres sus leș collines Leș vergers șont des édens de qui vous aviez oublié
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
se repos éternel cru. Leș meules de foin șont des filles aux cheveux longs, rebelles - Et la pluie leș gate et leș mouiller. Regardez leș arbres sus leș collines Leș vergers șont des édens de qui vous aviez oublié. Tombé dans ce monde vous vous débattez entre leș banques Comme leș vagues de la mer et encore c'est dommage, Que la lumière dans votre l'âmes aș gelé fin, Ne pas aimer quelque chose, vous avait pleuré isolé, Mais vous avez
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
mouiller. Regardez leș arbres sus leș collines Leș vergers șont des édens de qui vous aviez oublié. Tombé dans ce monde vous vous débattez entre leș banques Comme leș vagues de la mer et encore c'est dommage, Que la lumière dans votre l'âmes aș gelé fin, Ne pas aimer quelque chose, vous avait pleuré isolé, Mais vous avez une chance, si nous devions être, Pour se baigner dans leș larmes et le rire à mourir. ------------------------------------------------------------ Ioan LILA 29 mai 2011
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
leș vagues de la mer et encore c'est dommage, Que la lumière dans votre l'âmes aș gelé fin, Ne pas aimer quelque chose, vous avait pleuré isolé, Mais vous avez une chance, si nous devions être, Pour se baigner dans leș larmes et le rire à mourir. ------------------------------------------------------------ Ioan LILA 29 mai 2011 France
POEME BILINGVE (1) / POÉMES BILINGUES (1) de IOAN LILĂ în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346086_a_347415]
-
la aniversarea a 80 de ani de viață (s-a născut pe 21 decembrie 1935) și peste 55 de ani de carieră artistică dedicați teatrului și filmului românesc. Își vor da concursul, într-o călătorie fascinantă pe aripile muzicii și dansului, de la șlagărul tradițional la ritmurile moderne, de la arii celebre de operă și operetă la hit-uri de ultima oră, tineri soliști și dansatori laureați ai numeroase concursuri naționale și internaționale, alături de câțiva dintre cei mai dragi colegi de breaslă și
MEGASPECTACOLUL „STELA ŞI PRIETENII EI” de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1814 din 19 decembrie 2015[Corola-blog/BlogPost/346123_a_347452]
-
cărăuș purtăm sărutul De dorul tău apusului sunt scrumul În amintiri îmi am astăzi ținutul. PLOII Iubesc ploaia care îmi umezește sufletul Iubesc ploaia care mă îndeamnă să fac dragoste cu timpul Iubesc ploaia care trezește în mine fiorul unui dans de foc Iubesc ploaia care oricât de abundent ar cădea nu spală urma pașilor (lui) zidiți în stropii care parcă se izbesc de tâmplele mele în care (îi) simt bătălie inimii iubesc ploile cu o ardoare senila Iubesc ploaia ca
VERSURI DE SINGURĂTATE de LUMINIŢA AMARIE în ediţia nr. 901 din 19 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346094_a_347423]
-
împlinim destinul Ne închinam luminii ca-n ea să ne iubim. Pe un pământ de abur noi învățăm iubirea Mai rar dar ne încearcă și toamnă cu tristeți Pe chipul tău, pe frunte, azi scriu eu împlinirea Iar tu un dans în doi spre viața mă înveți. VIDUL FRUNZEI CE-A IUBIT Cu tine tot ce-am fost a fost poate o vină O vină de-a iubi și cea de-a fi iubita Acum închid în mine castelul, sunt ruină
VERSURI DE DRAGOSTE de LUMINIŢA AMARIE în ediţia nr. 901 din 19 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346097_a_347426]
-
gând de nimicire, duminică din greu! Duminică pustie, ce-n brațe umbre ține Pe umeri poart-o cruce sculptata din suspine. ACATISTIERUL UNEI NOPȚI DE DUMINICĂ Buzele tale au gustul unui fruct sălbatic (măceș, agrișa poate rachițele) Ești cel mai senzual dans în ploaie (ventuza iubind norii) Orhideea neagră se plimba prin părul tău (mândria abanosului) Răsura îți înflorește pe trup, în obraji și brâu (supliciul unei pătimi florale) Plutești deasupra curcubeului cu care sunt îmbrăcată (voal de abur pe umeri) Te
VERSURI DE DUMINICĂ de LUMINIŢA AMARIE în ediţia nr. 874 din 23 mai 2013[Corola-blog/BlogPost/346132_a_347461]
-
prin tine și trezește amintiri, dureri, gânduri, dorințe și atât de multă pace. Cred că, prin muzică, cum și prin tăcere sau singurătate, poți să te întregești, uneori un cântec, un sunet îți rămâne tovarăș o viață. Amintește-ți primul dans, cântecul ce acompania două trupuri care se întregesc prin muzică lor. Muzică e un nesfârșit cântec al inimii. Muzică e o amintire chiar și în momentul în care o asculți pentru prima oară, e un prezent deja trăit. Avem trupul
VERSURI DE DUMINICĂ de LUMINIŢA AMARIE în ediţia nr. 874 din 23 mai 2013[Corola-blog/BlogPost/346132_a_347461]
-
nebunia. Eu, în schimb - nu sunt nebun. Superrealismul pizmuiește înțelesul cuvintelor, le întoarce și le joacă în roluri, le agață în gurile strâmbe ale personajelor, care, în fapt, nici nu știu dacă ei înșiși le folosesc. Tonul perfect al muzicii dansului frenetic dă umbrele ce tresaltă nebune pe paginile înscrisurilor romancierului. Totul pare a fi normal însă de normalitatea acesteia singurul conștient este scriitorul. El este cel care gândește și se luptă în tăcere cu acțiunile personajelor, le dă frâu liber
ESTETICA ROMANULUI SUPERREALIST de ŞTEFAN LUCIAN MUREŞANU în ediţia nr. 908 din 26 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346168_a_347497]
-
să hotărască următoarea mișcare direcție următoarea stație a haosului trăirilor mă numesc ann- al mării și am în inimă adunate toate valurile năucelor încercări prin care-am umplut sacul răbdării acum stau să măsor vârful important e echilibrul pentru următorul dans cu vântul și cuvântul se cerșește mult din greu o coajă de gând ici colo se adună vrăjitoarele sau ielele sau ce or mai fi prin buzunarele timpului legendelor toate vorbesc și-n mâinile prea lungi prelungi prind câte o
ANN- (UL) de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 885 din 03 iunie 2013[Corola-blog/BlogPost/346223_a_347552]
-
iubesc. Privirea încărcată de multe vorbe mute Ascult-o ăi-ntelege-o, căci sufletul Nu poate face-n vorbe tot ce din el răsare. Tu prețuiește, deci, ce-ți spun doar printre vorbe, ca pe un strop de soare. Lis dans mon ame parmi leș lignes parmis leș mots Ne cherche pas să profondeur des levres de mon ame Ecoute le silence charge de tout ce qu'on ne dit pas Pour bien savoir combien Je t'aime SAU dans quelle
CANAL DE AUTOR[Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
Lis dans mon ame parmi leș lignes parmis leș mots Ne cherche pas să profondeur des levres de mon ame Ecoute le silence charge de tout ce qu'on ne dit pas Pour bien savoir combien Je t'aime SAU dans quelle mesure Je t'aime Varianta la DE VREI SĂ ȘTII Atâtea vreau să-ți spun deodată Ca vorbele-i se pierd în suflet, Cuvinte dragi, nemairostite De nimeni pân-atunci vreodată. Citește mai mult DE VREI SĂ ȘTII...Citeste
CANAL DE AUTOR[Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
cât te iubesc. Privirea încărcată de multe vorbe muteAscult-o ăi-ntelege-o, căci sufletulNu poate face-n vorbe tot ce din el răsare.Tu prețuiește, deci, ce-ți spun doar printre vorbe,ca pe un strop de soare.Lis dans mon ame parmi leș lignes parmis leș motsNe cherche pas să profondeur des levres de mon ameEcoute le silence charge de tout ce qu'on ne dit pasPour bien savoir combien Je t'aimeSAU dans quelle mesure Je t'aimeVarianta
CANAL DE AUTOR[Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
un strop de soare.Lis dans mon ame parmi leș lignes parmis leș motsNe cherche pas să profondeur des levres de mon ameEcoute le silence charge de tout ce qu'on ne dit pasPour bien savoir combien Je t'aimeSAU dans quelle mesure Je t'aimeVarianta laDE VREI SĂ STIIAtâtea vreau să-ți spun deodataCa vorbele-i se pierd în suflet,Cuvinte dragi, nemairostiteDe nimeni pân-atunci vreodată.... ÎI. AMITIE, de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 1633 din 21 iunie
CANAL DE AUTOR[Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]