7,581 matches
-
409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice 6, Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatului natural și a faunei și florei sălbatice 7 și vizează speciile a căror exploatare este reglementată în cadrul politicii comune a pescuitului (PCP); în acest context, Comunitatea veghează ca încheierea respectivelor acorduri internaționale să nu împiedice aplicarea dreptului comunitar în vigoare sau să îl modifice, DECIDE: Articolul 1 (1) Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Mediterana, precum și anexele sale, se aprobă în numele Comunității. (2
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
împotriva crimei organizate și a oricărui alt protocol. Statele membre preconizează introducerea în proiectul de convenție a unor dispoziții care să faciliteze cât mai mult lupta efectivă împotriva crimei organizate la nivelul prevenirii, anchetelor și al urmăririlor. 2. Statele membre veghează ca dispozițiile din proiectul de convenție referitoare la obligația de a transfera în domeniul penal anumite activități să fie compatibile cu art. 1 și 2 din Acțiunea comună 98/733/JAI. 3. Celelalte dispoziții din proiectul de convenție trebuie să
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
să cadă de acord asupra tuturor problemelor care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii. Comisia se asociază în totalitate la aceste activități. La nevoie, și în funcție de evoluția negocierilor, se va stabili ce alte dispoziții trebuie adoptate. Articolul 3 Statele membre veghează ca dispozițiile din propunerea de convenție a Națiunilor Unite și din orice alt protocol să nu fie incompatibile cu instrumentele adoptate între ele. Articolul 4 Consiliul se străduiește să se ajungă la noi poziții comune, dacă este nevoie, în legătură cu proiectul
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
penal material și să includă prejudiciile aduse confidențialității, integrității și disponibilității datelor informatice, infracțiunile în domeniul informaticii, cum ar fi frauda și falsificarea informatică, și infracțiunile privind conținutul, în special în domeniul pornografiei care exploatează copiii. Statele membre trebuie să vegheze ca definiția infracțiunilor legate de pornografia care exploatează copiii să acopere o gamă largă de activități ilegale specifice. În afară de aceasta, statele membre preconizează, dacă este cazul, introducerea unor norme în baza cărora actele comise pe cale informatică să poată constitui o
jrc4063as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89226_a_90013]
-
după cum urmează: "Reuniunile 1. Reuniunile ordinare ale părților au loc în același timp cu reuniunile ordinare ale părților contractante ale convenției, desfășurate în conformitate cu art. 18 din convenție. Părțile pot organiza reuniuni extraordinare în conformitate cu art. 18 din convenție. 2. ... (a) să vegheze la aplicarea prezentului protocol și să examineze eficiența planurilor de acțiune, a programelor și măsurilor adoptate; (c) să elaboreze și să adopte planuri de acțiune, programe și măsuri în conformitate cu art. 5, 7 și 15 din prezentul protocol; (d) să examineze
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
modalitatea optimă constă în adoptarea unei abordări orientate spre piață și în selectarea furnizorilor pe o bază concurențială, în contextul mai multor prestatori; (20) întrucât orice măsură care stabilește asigurarea accesului la aceste rețele și a interoperabilității lor trebuie să vegheze la menținerea unui echilibru rezonabil între satisfacerea necesităților comune și salvgardarea specificului național; (21) întrucât este necesară, deci, aplicarea acțiunilor și măsurilor orizontale specifice în scopul asigurării interoperabilității acestor rețele; (22) întrucât conform principiului subsidiarității și principiului proporționalității menționate în
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
principii ale bunelor practici de laborator; b) să se asigure că un număr suficient de persoane calificate, cât și de instalații, echipamente și materiale corespunzătoare, sunt disponibile pentru ca studiul să se deruleze în timpul dorit și în mod corespunzător; c) să vegheze la păstrarea unui dosar care trebuie să cuprindă calificarea, școlarizarea, experiența și descrierea sarcinilor tuturor persoanelor cu nivel profesional și tehnic; d) să vegheze ca acest personal să înțeleagă clar sarcinile pe care le are de îndeplinit, și dacă e
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
corespunzătoare, sunt disponibile pentru ca studiul să se deruleze în timpul dorit și în mod corespunzător; c) să vegheze la păstrarea unui dosar care trebuie să cuprindă calificarea, școlarizarea, experiența și descrierea sarcinilor tuturor persoanelor cu nivel profesional și tehnic; d) să vegheze ca acest personal să înțeleagă clar sarcinile pe care le are de îndeplinit, și dacă e cazul, să fie școlarizat pentru aceste sarcini; e) să aibă grijă ca metodele de lucru standardizate pertinente și validate tehnic să fie definite și
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
dacă e cazul, să fie școlarizat pentru aceste sarcini; e) să aibă grijă ca metodele de lucru standardizate pertinente și validate tehnic să fie definite și controlate, să se aprobe orice metodă de lucru standardizată nouă sau revizuită; f) să vegheze la existența unui program de asigurare a calității de către un personal specific afectat și să verifice că responsabilitatea asigurării calității este asumată conform prezentelor principii ale bunelor practici de laborator; g) să verifice că, pentru fiecare studiu, o persoană cu
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
trebuie susținută cu documente; i) să aibă grijă ca directorul studiului să aprobe planul studiului în cunoștință de cauză; j) să verifice dacă directorul studiului a pus planul de studiu aprobat la dispoziția personalului însărcinat cu asigurarea calității; k) să vegheze la existența unui fișier cronologic al tuturor metodelor de lucru standardizate; l) să se asigure că este desemnată o persoană ca responsabil cu gestionarea arhivelor; m) să aibă o schemă directoare; n) să vegheze ca materialele primite în instalația de
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
însărcinat cu asigurarea calității; k) să vegheze la existența unui fișier cronologic al tuturor metodelor de lucru standardizate; l) să se asigure că este desemnată o persoană ca responsabil cu gestionarea arhivelor; m) să aibă o schemă directoare; n) să vegheze ca materialele primite în instalația de testare să îndeplinească condițiile necesare utilizării lor în studiu; o) să verifice, în cazul unui studiu multi-site, dacă există un sistem transparent de comunicare între directorul studiului, responsabilul sau responsabilii principali de teste, responsabilul
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
să fie îndeplinită aceasta în conformitate cu legislația statului membru, prin intermediul formularului J. În mod special, organismul central sau autoritatea competentă poate însărcina o instanță a statului membru din care face parte să ia parte la îndeplinirea actului de cercetare pentru a veghea la aplicarea corectă a prezentului articol și a condițiilor care au fost stabilite. Organismul central sau autoritatea competentă încurajează utilizarea tehnologiei comunicațiilor, cum ar fi videoconferința sau teleconferința. (5) Organismul central sau autoritatea competentă nu poate refuza îndeplinirea directă a
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
ale recomandărilor. Articolul 1911 Coreper, comitete și grupuri de lucru (1) Coreper este responsabil cu pregătirea lucrărilor Consiliului și cu îndeplinirea sarcinilor ce îi sunt atribuite de către Consiliu. În orice caz12, acesta asigură coerența politicilor și a acțiunilor Uniunii și veghează la respectarea următoarelor principii și norme: (a) principiile legalității, subsidiarității, proporționalității și al motivării actelor; (b) normele de stabilire a competențelor instituțiilor și organismelor Uniunii; (c) dispozițiile bugetare; (d) normele privind procedura, transparența și calitatea redactării. (2) Toate punctele înscrise
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
pescuit asupra speciilor înrudite ecologic, precum păsările acvatice, cetaceele, focile și broaștele țestoase marine; (d) adoptă, dacă este cazul, măsuri de conservare și gestionare pentru speciile care aparțin aceluiași ecosistem care depind direct sau indirect de resursele piscicole recoltate; (e) veghează ca practicile de pescuit și măsurile de gestionare să acorde atenția cuvenită necesității de a reduce la minimum impactul asupra tuturor resurselor marine vii și (f) protejează biodiversitatea mediului marin. Articolul 4 Aplicarea geografică Cu excepția cazurilor în care există dispoziții
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le-au adoptat sau le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 3. Statele membre veghează ca expeditorii, transportatorii, antreprenorii principali, subantreprenorii și întreprinderile care angajează lucrători mobili să respecte dispozițiile corespunzătoare din prezenta directivă. Articolul 15 Intrare în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 16
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
în pregătirea, definirea și punerea în aplicare a politicilor și activităților comunitare în diferite domenii. Sunt necesare de asemenea eforturi suplimentare în diverse sectoare pentru examinarea obiectivelor, scopurilor, calendarelor și indicatorilor lor ecologici specifici. Pentru aceasta este nevoie: ― să se vegheze ca strategiile de integrare definite de Consiliu în diferite sectoare să se transforme în acțiuni ferme și să contribuie la punerea în aplicare a scopurilor și obiectivelor ecologice ale programului; ― să se analizeze, înainte de adoptare, dacă acțiunile în domeniile economic
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
sau (ii) în zona economică exclusivă sau zona menționată la art. 3 lit. (b) a statului sau statelor menționate la pct. (i); b) prejudiciul include măsurile luate pentru prevenirea sau limitarea prejudiciului în cauză. Obligațiile statelor-părți Articolul 6 Fiecare stat-parte veghează la îndeplinirea tuturor obligațiilor care rezultă din prezenta convenție și adoptă măsuri corespunzătoare în virtutea propriei legislații, inclusiv impunerea sancțiunilor pe care le consideră necesare, în vederea îndeplinirii efective a acestor obligații. CAPITOLUL II RĂSPUNDERE Răspunderea proprietarului Articolul 7 1. Cu excepția celor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
unei nave aflate sub pavilionul său și căreia i se aplică prezentul articol să facă comerț, dacă acestei nave nu i s-a eliberat un certificat în conformitate cu alin. (2) sau (12). 11. Sub rezerva dispozițiilor din prezentul articol, fiecare stat-parte veghează, în virtutea dreptului său intern, ca asigurarea sau altă garanție în valoarea specificată la alin. (1) să fie în vigoare pentru orice navă, indiferent de locul în care este înmatriculată, care sosește într-un port de pe teritoriul său ori îl părăsește
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
informează statul membru raportor, Comisia și AESA, printr-o declarație comună, în care convin că acest alt producător îl va înlocui pe notificatorul inițial în executarea obligațiilor ce-i revin în temeiul art. 6, 7, 9, 10 și 11; ei veghează la informarea simultană a celorlalți notificatori ai substanței în cauză. Într-un astfel de caz, celălalt producător va trebui să răspundă împreună cu notificatorul inițial de plata oricărei taxe restante în legătură cu cererea notificatorului, în temeiul regimului stabilit de statele membre în conformitate cu
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
care se face referire la alin. (1), și care nu se supun dispozițiilor de la alin. (2) sau (3), urmează să demonstreze că îndeplinesc cerințele esențiale. 5. La elaborarea regulilor de aplicare la care se face referire la alin. (4), Comisia veghează în mod deosebit că aceste reguli: (a) reflectă nivelul atins și bunele practici în domeniul navigabilității; (b) țin cont de experiența acumulată în exploatare la nivel mondial în domeniul aviației, precum și de progresele tehnico-științifice; (c) permit să se ia măsuri
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
măsuri nu ar trebui să beneficieze de exceptarea de la obligația de notificare prevăzută în prezentul regulament și ar trebui notificate astfel încât Comisia să poată stabili dacă au efecte pozitive asupra ocupării forței de muncă. Ar trebui, în special, să se vegheze ca aceste ajutoare pentru ocuparea forței de muncă să nu fie folosite în același timp pentru crearea postului de muncă și pentru transformarea contractului, astfel încât să se depășească plafonul ajutorului pentru investiția inițială sau pentru crearea de locuri de muncă
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
autorității sale competente să asigure elaborarea și punerea în aplicare a unui program național de control al calității în domeniul securității în aviația civilă, pentru a asigura eficacitatea programului său național de securitate a aviației civile. 4. Fiecare stat membru veghează ca aeroporturile și furnizorii serviciului de transport aerian pornind de pe teritoriul statului în cauză să elaboreze, să pună în aplicare și să mențină programe de securitate privind aeroporturile și transportatorii aerieni de natură să satisfacă cerințele programului său național de
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
fac obiectul unui control și al unei verificări/unui filtru de securitate pentru a se evita introducerea unor articole interzise în trimiterile companiei; și (b) ele nu se pot lăsa nesupravegheate înainte de a fi îmbarcate la bordul aeronavei. Transportatorii aerieni veghează ca orice altă trimitere de co-mail sau co-mat efectuată în numele transportatorului aerian de către o entitate cu care are o relație contractuală, cum ar fi echipamentele și proviziile pentru catering, produsele pentru curățenie și alte materiale utilizate de furnizorii de servicii
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
m2. Articolul 5 Clădiri noi Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că noile clădiri îndeplinesc cerințele minime de performanță energetică menționate la art. 4. Pentru clădiri noi cu o suprafață utilă totală de peste 1 000 m2, statele membre veghează ca și alte sisteme alternative să facă obiectul unui studiu de fezabilitate din punct de vedere tehnic, economic și al mediului înconjurător, ca de exemplu: * sisteme descentralizate de alimentare cu energie bazate pe surse de energie regenerabilă, * PCCE, * sisteme de
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
tehnic, economic și al mediului înconjurător, ca de exemplu: * sisteme descentralizate de alimentare cu energie bazate pe surse de energie regenerabilă, * PCCE, * sisteme de încălzire sau de răcire urbane sau colective, dacă există, * pompe de căldură, în anumite condiții, și veghează să se țină cont de astfel de studii înainte de începerea construcției. Articolul 6 Clădiri existente Statele membre iau măsurile necesare pentru a veghea ca, atunci când clădiri cu o suprafață utilă totală de peste 1 000 m2 sunt supuse unor renovări majore
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]