9,674 matches
-
planimetru; ... e) o clupă; ... f) o trusă pentru analize pedologice. În lipsa acesteia, se va prezenta un contract de prestări servicii cu o persoană juridică autorizată în efectuarea de studii pedologice; ... g) program de prelucrare automată a datelor compatibil cu Programul AS. ... Articolul 5 (1) Stabilirea capacității anuale care se autorizează se realizează în urma analizei structurii de personal angajat și a dotării tehnice specifice. ... (2) Capacitatea anuală care se autorizează se stabilește ca fiind suprafața cumulată cea mai mică, rezultată în urma îndeplinirii
METODOLOGIE din 14 iulie 2005 (*republicată*) de autorizare a unităţilor specializate să elaboreze amenajamente silvice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169651_a_170980]
-
4. La instalațiile, utilajele, echipamentele și aparatele care utilizează energie electrică intervențiile sunt permise numai în baza următoarelor forme de lucru: a) autorizații de lucru scrise (AL); ... b) instrucțiuni tehnice interne de protecție a muncii (ITI-PM); c) atribuții de serviciu (AS); ... d) dispoziții verbale (DV); ... e) procese-verbale (PV); ... f) obligații de serviciu (OS); ... g) propria răspundere (PR). ... 3.3.3. 3.3.3.1. La instalațiile și echipamentele de muncă electrice, pentru protecția împotriva electrocutării prin atingere indirectă trebuie să se
CERINŢE MINIME din 30 august 2006 pentru aplicarea art. 4 alin. (1) lit. a) pct. (îi) şi lit. b) din hotărâre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181297_a_182626]
-
Finlanda (Suomi/Finland) Kasvintuotannion tarkastuskeskus/Kontrollcentralen for vaxtproduktion (KTTK). Vantaa/Vanda; Suedia (Sverige) Foderavdelningen, Statens veterinarmedicinska anstalt (SVA), Uppsala. Marea Britanie (United Kingdom) The Laboratory of the Government Chemist, Teddington. B. LABORATOARE DE REFERINȚĂ ALE ȚĂRILOR MEMBRE EFSA Norvegia (Norway) LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjordal. -------
NORMĂ din 15 septembrie 2006 sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor care stabileşte regulile detaliate de aplicare a Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor de implementare a reglementărilor pentru aditivii utilizaţi în nutriţia animalelor, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 196/2006, cu privire la funcţiile şi atribuţiile laboratorului naţional de referinţă privind cererile de autorizare a aditivilor pentru furaje. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180960_a_182289]
-
civil ce au o formă comercială și întreprinderile publice înființate în conformitate cu legea portugheză; ... m) societățile înființate în baza legii finlandeze, cunoscute ca 'osakeyhtyio/aktiebolag', 'osuuskunta/andelslag', 'saastopankki/sparbank' and 'vakuutusyhtio/forsakringsbolag'; ... n) societățile înființate în baza legii suedeze, cunoscute ca as 'aktiebolag', 'forsakringsaktiebolag', 'ekonomiska foreningar', 'sparbanker', 'omsesidiga forsakringsboiag'; ... o) societățile înființate în baza legii Regatului Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord; ... p) societățile înființate în baza Reglementării Consiliului nr. 2.157/2001/CE , din 8 octombrie 2001, privind Statutul
LEGE nr. 343 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
lor excluși pentru considerațiuni rasiale. Prin efectul prezenței legi aceste excluderi sînt considerate că inexistente dela dată producerii lor, iar membrii acestor corpuri profesionale își vor putea exercita neîngrădit profesiunile. Timpul cat meseriașii și profesioniștii evrei au fost împiedicați de ași exercita profesiunea sau meseria va fi socotit timp util în toate cazurile în care legile condiționează vreun drept de trecerea vreunui interval de timp. Meseriașii și profesioniștii evrei sînt scutiți de orice taxe, cotizațiuni sau contribuțiuni pentru tot timpul cat
LEGE nr. 641 din 19 decembrie 1944 pentru abrogarea masurilor legislative anti-evreesti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178214_a_179543]
-
operațional requirements referred to in regulation 9.1.1 of Annex IV operaționale prevăzute în regula 9.1.1 a anexei IV a Convenției internaționale pentru prevenirea of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78 as modified by poluării de către nave, 1973/78, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția MEPC.115 (51). resolution MEPC.115 (51). Încercările instalației de tratare a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried out la uscat la *) .................................................... ashore at *) la bordul navei la *) ............................................. onboard at *) și au fost finalizate la .......................................... and completed on ---------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Instalația de tratare a apelor uzate a fost supusă încercării și a produs un efluent care, la analiză, a dat următoarele rezultate: The sewage treatment plant was tested and produced an effluent which, on analysis, produces: (i) o medie
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
Inclination Vibrații ........................... Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor .......... Results of other parameters tested Ștampila oficială Semnătura/Signed ........... Official stamp ANR sau organizația recunoscută autorizată RNA or authorized recognised organization ......... Data/Dated this ........... day of ........ 20..... ----------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Apendice 3 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Certificat internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate Internațional sewage pollution prevention certificate Eliberat în conformitate cu prevederile Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
referitor la aceasta și așa cum a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii prin ...................................... by Ministry of Transport and Infrastructure by (Autoritatea
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
under the provisions of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii prin ...................................... by Ministry of Transport and Infrastructure by (Autoritatea Navală Română sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate) (Romanian Naval Authority or full
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
face referire la Schema numărului IMO de identificare a navei adoptată de către Organizație prin Rezoluția A.600(15)./Refer to the IMO Ship Identification Number Scheme adopted by the Organization by Resolution A.600(15). *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. Data la care a fost pusă chilă sau la care nava se afla într-un stadiu de construcție echivalent sau, după caz, data la care au început lucrările de transformare sau modificare cu caracter major ................ Date on which keel
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
și 10 din anexa IV la Convenție, după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank*) and a discharge pipeline in compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of the sewage treatment plant: Tipul instalației de tratare a apelor uzate ............. Type of sewage treatment plant Numele producătorului ..................... Name
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank*) and a discharge pipeline in compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of the sewage treatment plant: Tipul instalației de tratare a apelor uzate ............. Type of sewage treatment plant Numele producătorului ..................... Name of manufacturer Instalația de tratare a apelor
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.2(VI). The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC.2(VI). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC.159 (55). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC....(..). * ) -------- Numărul Rezoluției MEPC se va insera când standardele vor fi adoptate de către MEPC la o sesiune viitoare./ The number of the MPEC Resolution will be introduced after the adoption of the MPEC within a future
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
se specifică de către Administrație în conformitate cu regula 8.1 din anexa IV la Convenție. Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, așa cum s-a definit la regula 1.8 din anexa IV la Convenție./ Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation 1.8 of annex IV of the
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
din anexa IV la Convenție./ Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation 1.8 of annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: ...........zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................................................. Issued at
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue of Certificate) ................. ......................... (Data eliberării) (Semnătura persoanei oficiale (Date of issue) autorizate care eliberează certificatul) (Signature of authorized official issuing the Certificate) (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI DACĂ ACESTA ESTE VALABIL MAI PUȚIN DE 5 ANI, CÂND SE APLICĂ REGULA 8.3 ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 8.3. APPLIES Nava îndeplinește
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ..................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.3 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ...................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI CÂND S-A EFECTUAT INSPECȚIA DE REÎNNOIRE
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
regulation 8.3 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ...................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI CÂND S-A EFECTUAT INSPECȚIA DE REÎNNOIRE ȘI CÂND SE APLICĂ REGULA 8.4 ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 8.4 APPLIES Nava îndeplinește prevederile relevante ale Convenției și prezentul certificat
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.4 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until .................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
regulation 8.4 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until .................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, in accordance with regulation 8.5 or 8.6*) of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ....................... ---------- *) Se elimină, după caz. Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- Apendicele nr. 3 la normele metodologice
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]