10,167 matches
-
de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care Consiliul a autorizat, prin decizie, ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. ... (2) Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: ... (a) o acțiune civilă bazată pe o obligație contractuală a SELEC; (b) o contraplângere legată direct de procedurile instituite de către SELEC; (c) o acțiune civilă privind
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. ... (2) Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: ... (a) o acțiune civilă bazată pe o obligație contractuală a SELEC; (b) o contraplângere legată direct de procedurile instituite de către SELEC; (c) o acțiune civilă privind încălcarea regulilor privind protecția datelor cu caracter personal, așa cum acestea au fost definite
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
care este condusă în numele SELEC, în cazul în care aceste daune nu se pot recupera din asigurare. Articolul 4 Inviolabilitatea (1) Locația SELEC este inviolabilă. Proprietatea acestuia, oriunde ar fi localizată și de către oricine ar fi deținută, va beneficia de imunitate față de cercetare, rechiziție, confiscare, expropriere sau orice altă formă de interferență, precum și față de acțiuni executive, administrative, judiciare ori legislative. (2) Arhivele SELEC sunt inviolabile oriunde ar fi localizate și de către oricine ar fi deținute. ... Articolul 5 Drapelul și emblema SELEC
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
și emblema SELEC are dreptul de a afișa drapelul și emblema sa în locația sa și pe mijloacele sale de transport atunci când acestea sunt utilizate cu scopuri oficiale. Drapelele statelor membre sunt afișate în locația SELEC. Articolul 6 Facilitățile și imunitățile referitoare la comunicații și publicații (1) Părțile vor permite SELEC să comunice liber și fără nevoia unei permisii speciale pentru toate scopurile oficiale și vor proteja dreptul SELEC de a proceda astfel. SELEC va avea dreptul de a utiliza sisteme
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
a proceda astfel. SELEC va avea dreptul de a utiliza sisteme de criptare, precum și coduri și de a transmite și primi corespondență oficială și alte comunicări oficiale prin curier sau în valize sigilate, care vor face obiectul acelorași privilegii și imunități precum curierii și valiza diplomatică. ... (2) Pentru comunicațiile sale oficiale SELEC va beneficia de tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat de către părți misiunilor diplomatice ale oricărui stat. ... (3) Părțile recunosc dreptul SELEC de a publică în limitele teritoriale
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
moratorii de orice fel, SELEC poate, în cadrul teritoriilor părților, în mod liber: (a) să achiziționeze orice valută prin intermediul canalelor autorizate, să dețină și să dispună de aceasta; și (b) să facă operațiuni bancare în orice valută. Titlul III Privilegii și imunități ale persoanelor implicate în activitatea SELEC Articolul 9 Privilegii și imunități ale reprezentanților statelor membre (1) Reprezentanții statelor membre, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
liber: (a) să achiziționeze orice valută prin intermediul canalelor autorizate, să dețină și să dispună de aceasta; și (b) să facă operațiuni bancare în orice valută. Titlul III Privilegii și imunități ale persoanelor implicate în activitatea SELEC Articolul 9 Privilegii și imunități ale reprezentanților statelor membre (1) Reprezentanții statelor membre, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia de următoarele privilegii și imunități: ... (a) imunitate față de arestare sau detenție
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
activitatea SELEC Articolul 9 Privilegii și imunități ale reprezentanților statelor membre (1) Reprezentanții statelor membre, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia de următoarele privilegii și imunități: ... (a) imunitate față de arestare sau detenție personală și față de confiscare a bagajului personal; (b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
Articolul 9 Privilegii și imunități ale reprezentanților statelor membre (1) Reprezentanții statelor membre, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia de următoarele privilegii și imunități: ... (a) imunitate față de arestare sau detenție personală și față de confiscare a bagajului personal; (b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie acordată chiar dacă
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia de următoarele privilegii și imunități: ... (a) imunitate față de arestare sau detenție personală și față de confiscare a bagajului personal; (b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie acordată chiar dacă persoanele respective și-au încheiat exercitarea funcției de reprezentanți; (c) inviolabilitatea documentației oficiale
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
de următoarele privilegii și imunități: ... (a) imunitate față de arestare sau detenție personală și față de confiscare a bagajului personal; (b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie acordată chiar dacă persoanele respective și-au încheiat exercitarea funcției de reprezentanți; (c) inviolabilitatea documentației oficiale, a datelor și altor materiale oficiale din posesia acestora; (d) dreptul de a utiliza coduri și de a primi documente sau
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
în partea pe care o vizitează sau pe care o traversează în exercitarea funcțiilor acestora; (f) aceleași facilități referitoare la restricțiile valutare sau de schimb valutar ca și acelea acordate reprezentanților guvernelor străine aflați în misiuni oficiale temporare; (g) aceleași imunități și facilități referitoare la bagajul personal al acestora ca și acelea care sunt acordate agenților diplomatici. (2) Alin. (1) nu se va aplica între un reprezentant și statul membru al cărui național sau rezident permanent este ori al cărui reprezentant
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
al acestora ca și acelea care sunt acordate agenților diplomatici. (2) Alin. (1) nu se va aplica între un reprezentant și statul membru al cărui național sau rezident permanent este ori al cărui reprezentant a fost. ... Articolul 10 Privilegii și imunități ale ofițerilor de legătură (1) Ofițerilor de legătură li se vor acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegiile și imunitățile, scutirile și facilitățile acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
ori al cărui reprezentant a fost. ... Articolul 10 Privilegii și imunități ale ofițerilor de legătură (1) Ofițerilor de legătură li se vor acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegiile și imunitățile, scutirile și facilitățile acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora, conform Convenției de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961. ... (2) Ofițerii de legătură nu se vor angaja în nicio activitate generatoare de venit în țara gazdă, alta decât
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
se vor angaja în nicio activitate generatoare de venit în țara gazdă, alta decât cea care rezultă din funcțiile oficiale ale acestora la SELEC. ... (3) Ofițerii de legătură care sunt naționali sau rezidenți permanenți în țara gazdă vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare și inviolabilitate doar față de actele oficiale îndeplinite în exercitarea funcțiilor acestora. ... (4) Pe teritoriul părților, altele decât țara gazdă, ofițerii de legătură, pe timpul exercitării funcțiilor referitoare la activitatea SELEC, vor beneficia de privilegiile și imunitățile aplicabile reprezentanților
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
beneficia de imunitate față de procedurile judiciare și inviolabilitate doar față de actele oficiale îndeplinite în exercitarea funcțiilor acestora. ... (4) Pe teritoriul părților, altele decât țara gazdă, ofițerii de legătură, pe timpul exercitării funcțiilor referitoare la activitatea SELEC, vor beneficia de privilegiile și imunitățile aplicabile reprezentanților statelor membre, așa cum sunt menționate în art. 9, cu excepția art. 9 alin. (1) lit. (e) și (g). ... Articolul 11 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC (1) Directorul general, directorii și personalul SELEC: ... (a) vor avea
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
gazdă, ofițerii de legătură, pe timpul exercitării funcțiilor referitoare la activitatea SELEC, vor beneficia de privilegiile și imunitățile aplicabile reprezentanților statelor membre, așa cum sunt menționate în art. 9, cu excepția art. 9 alin. (1) lit. (e) și (g). ... Articolul 11 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC (1) Directorul general, directorii și personalul SELEC: ... (a) vor avea imunitate față de procedurile judiciare, chiar și după încheierea îndatoririlor acestora la SELEC, referitoare la cuvintele rostite sau scrise și toate actele derulate de către aceștia
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
aplicabile reprezentanților statelor membre, așa cum sunt menționate în art. 9, cu excepția art. 9 alin. (1) lit. (e) și (g). ... Articolul 11 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC (1) Directorul general, directorii și personalul SELEC: ... (a) vor avea imunitate față de procedurile judiciare, chiar și după încheierea îndatoririlor acestora la SELEC, referitoare la cuvintele rostite sau scrise și toate actele derulate de către aceștia în calitate oficială și în limitele autorității acestora; (b) vor fi scutiți de impozit pe salarii, remunerații
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
funcțiilor acestora în SELEC; (g) nu vor fi obligați să depună mărturie, ca martor, referitor la însărcinările oficiale ale acestora; și (h) vor beneficia de inviolabilitatea tuturor actelor, documentelor și altor materiale oficiale privind SELEC. (2) În completarea privilegiilor și imunităților prevăzute în alin. (1), directorului general și directorilor li se va acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegiile și imunitățile, scutirile și facilitățile acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
altor materiale oficiale privind SELEC. (2) În completarea privilegiilor și imunităților prevăzute în alin. (1), directorului general și directorilor li se va acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegiile și imunitățile, scutirile și facilitățile acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora, în conformitate cu Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961. ... (3) Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC, stabilite în alin. (1) lit. (b)-(f) și alin
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegiile și imunitățile, scutirile și facilitățile acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora, în conformitate cu Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961. ... (3) Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC, stabilite în alin. (1) lit. (b)-(f) și alin. (2), nu se vor aplica față de partea al cărei național sau rezident permanent este persoana respectivă. ... Articolul 12 Privilegiile și imunitățile reprezentanților partenerilor operaționali Reprezentanții
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
1961. ... (3) Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC, stabilite în alin. (1) lit. (b)-(f) și alin. (2), nu se vor aplica față de partea al cărei național sau rezident permanent este persoana respectivă. ... Articolul 12 Privilegiile și imunitățile reprezentanților partenerilor operaționali Reprezentanții partenerilor operaționali, care sunt detașați la SELEC în baza unui acord de cooperare, vor beneficia de privilegiile și imunitățile care sunt acordate ofițerilor de legătură ai statelor membre, în măsura în care aceste privilegii și imunități nu sunt limitate
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
vor aplica față de partea al cărei național sau rezident permanent este persoana respectivă. ... Articolul 12 Privilegiile și imunitățile reprezentanților partenerilor operaționali Reprezentanții partenerilor operaționali, care sunt detașați la SELEC în baza unui acord de cooperare, vor beneficia de privilegiile și imunitățile care sunt acordate ofițerilor de legătură ai statelor membre, în măsura în care aceste privilegii și imunități nu sunt limitate prin acorduri de cooperare încheiate între partenerii operaționali și SELEC. Articolul 13 Notificarea (1) Fiecare parte va notifica directorului general și depozitarului numele
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
12 Privilegiile și imunitățile reprezentanților partenerilor operaționali Reprezentanții partenerilor operaționali, care sunt detașați la SELEC în baza unui acord de cooperare, vor beneficia de privilegiile și imunitățile care sunt acordate ofițerilor de legătură ai statelor membre, în măsura în care aceste privilegii și imunități nu sunt limitate prin acorduri de cooperare încheiate între partenerii operaționali și SELEC. Articolul 13 Notificarea (1) Fiecare parte va notifica directorului general și depozitarului numele și funcțiile reprezentanților și ofițerilor de legătură ai acestora, precum și membrii familiilor ofițerilor de
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]
-
impediment privind tranzitul acestora către ori dinspre un loc în care se desfășoară o misiune oficială referitoare la SELEC: (a) reprezentanții statelor membre; (b) ofițerii de legătură; și (c) directorul general, directorii și personalul SELEC. Articolul 15 Durata privilegiilor și imunităților (1) Pe teritoriul țării gazdă, fiecare persoană care are dreptul la privilegii și imunități, conform prezentului titlu, va beneficia de acele privilegii și imunități din momentul în care aceasta intră în țara gazdă cu scopul de a-și prelua postul
PROTOCOL din 24 noiembrie 2010 privind privilegiile şi imunităţile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241183_a_242512]