968 matches
-
la o remunerare echitabilă din partea oricărei persoane care, în timpul perioadei menționate anterior, a efectuat acte care, o dată cu acordarea dreptului, necesită autorizarea amelioratorului, în conformitate cu articolul 14. O parte contractantă poate prevedea ca măsurile respective să aibă efect numai în ceea ce privește persoanele cărora amelioratorul le-a notificat depunerea cererii. CAPITOLUL V DREPTURILE AMELIORATORULUI Articolul 14 Domeniul de aplicare a dreptului amelioratorului (1) (Acte cu privire la materialul de înmulțire) (a) Sub rezerva articolelor 15 și 16, următoarele acte cu privire la materialul de înmulțire din soiul protejat necesită
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
perioadei menționate anterior, a efectuat acte care, o dată cu acordarea dreptului, necesită autorizarea amelioratorului, în conformitate cu articolul 14. O parte contractantă poate prevedea ca măsurile respective să aibă efect numai în ceea ce privește persoanele cărora amelioratorul le-a notificat depunerea cererii. CAPITOLUL V DREPTURILE AMELIORATORULUI Articolul 14 Domeniul de aplicare a dreptului amelioratorului (1) (Acte cu privire la materialul de înmulțire) (a) Sub rezerva articolelor 15 și 16, următoarele acte cu privire la materialul de înmulțire din soiul protejat necesită autorizarea amelioratorului: (i) producerea și reproducerea (înmulțirea); (ii) ambalarea
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
acordarea dreptului, necesită autorizarea amelioratorului, în conformitate cu articolul 14. O parte contractantă poate prevedea ca măsurile respective să aibă efect numai în ceea ce privește persoanele cărora amelioratorul le-a notificat depunerea cererii. CAPITOLUL V DREPTURILE AMELIORATORULUI Articolul 14 Domeniul de aplicare a dreptului amelioratorului (1) (Acte cu privire la materialul de înmulțire) (a) Sub rezerva articolelor 15 și 16, următoarele acte cu privire la materialul de înmulțire din soiul protejat necesită autorizarea amelioratorului: (i) producerea și reproducerea (înmulțirea); (ii) ambalarea în scopul înmulțirii; (iii) oferirea spre vânzare; (iv
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
a notificat depunerea cererii. CAPITOLUL V DREPTURILE AMELIORATORULUI Articolul 14 Domeniul de aplicare a dreptului amelioratorului (1) (Acte cu privire la materialul de înmulțire) (a) Sub rezerva articolelor 15 și 16, următoarele acte cu privire la materialul de înmulțire din soiul protejat necesită autorizarea amelioratorului: (i) producerea și reproducerea (înmulțirea); (ii) ambalarea în scopul înmulțirii; (iii) oferirea spre vânzare; (iv) vânzarea sau altă formă de comercializare; (v) exportul; (vi) importul; (vii) deținerea în oricare dintre scopurile menționate la punctele (i)-(vi) anterioare. (b) Amelioratorul își
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
autorizarea amelioratorului: (i) producerea și reproducerea (înmulțirea); (ii) ambalarea în scopul înmulțirii; (iii) oferirea spre vânzare; (iv) vânzarea sau altă formă de comercializare; (v) exportul; (vi) importul; (vii) deținerea în oricare dintre scopurile menționate la punctele (i)-(vi) anterioare. (b) Amelioratorul își poate subordona autorizația unor condiții sau limitări. (2) (Acte cu privire la materialul recoltat) Sub rezerva articolelor 15 și 16, actele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) cu privire la materialul recoltat, inclusiv plante întregi sau părți din plante, obținut
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
recoltat) Sub rezerva articolelor 15 și 16, actele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) cu privire la materialul recoltat, inclusiv plante întregi sau părți din plante, obținut prin folosirea neautorizată a materialului de înmulțire din soiul protejat necesită autorizarea amelioratorului, cu excepția cazului în care amelioratorul a avut posibilitatea rezonabilă de a-și exercita dreptul în legătură cu materialul de înmulțire respectiv. (3) (Acte cu privire la anumite produse) Fiecare parte contractantă poate prevedea că, sub rezerva articolelor 15 și 16, actele menționate la alineatul
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
și 16, actele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) cu privire la materialul recoltat, inclusiv plante întregi sau părți din plante, obținut prin folosirea neautorizată a materialului de înmulțire din soiul protejat necesită autorizarea amelioratorului, cu excepția cazului în care amelioratorul a avut posibilitatea rezonabilă de a-și exercita dreptul în legătură cu materialul de înmulțire respectiv. (3) (Acte cu privire la anumite produse) Fiecare parte contractantă poate prevedea că, sub rezerva articolelor 15 și 16, actele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
articolelor 15 și 16, actele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) cu privire la produse fabricate direct din material recoltat din soiul protejat care intră sub incidența dispozițiilor alineatului (2), prin folosirea neautorizată a materialului recoltat respectiv, necesită autorizarea amelioratorului, cu excepția cazului în care amelioratorul a avut posibilitatea rezonabilă de a-și exercita dreptul în legătură cu materialul recoltat respectiv. (4) (Acte adiționale posibile) Fiecare parte contractantă poate prevedea că, sub rezerva articolelor 15 și 16, alte acte decât cele menționate la
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) cu privire la produse fabricate direct din material recoltat din soiul protejat care intră sub incidența dispozițiilor alineatului (2), prin folosirea neautorizată a materialului recoltat respectiv, necesită autorizarea amelioratorului, cu excepția cazului în care amelioratorul a avut posibilitatea rezonabilă de a-și exercita dreptul în legătură cu materialul recoltat respectiv. (4) (Acte adiționale posibile) Fiecare parte contractantă poate prevedea că, sub rezerva articolelor 15 și 16, alte acte decât cele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
-și exercita dreptul în legătură cu materialul recoltat respectiv. (4) (Acte adiționale posibile) Fiecare parte contractantă poate prevedea că, sub rezerva articolelor 15 și 16, alte acte decât cele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(vii) necesită, de asemenea, autorizarea amelioratorului. (5) (Soiuri esențial derivate și anumite alte soiuri) (a) Dispozițiile alineatelor (1)-(4) se aplică, de asemenea, cu privire la: (i) soiuri care sunt esențial derivate din soiul protejat, în cazul în care soiul protejat nu este el însuși un soi esențial
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
pot fi obținute, de exemplu, prin selecția unui mutant natural sau indus sau a unui variant somaclonal, prin selecția unui variant separat din plante din soiului inițial, prin retroîncrucișare sau prin transformare prin inginerie genetică. Articolul 15 Excepții de la dreptul amelioratorului (1) (Excepții obligatorii) Dreptul amelioratorului nu se extinde la: (i) acte efectuate în cadru privat și în scopuri necomerciale; (ii) acte efectuate în scopuri experimentale și (iii) acte efectuate în scopul cultivării altor soiuri și, cu excepția cazurilor în care se
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
prin selecția unui mutant natural sau indus sau a unui variant somaclonal, prin selecția unui variant separat din plante din soiului inițial, prin retroîncrucișare sau prin transformare prin inginerie genetică. Articolul 15 Excepții de la dreptul amelioratorului (1) (Excepții obligatorii) Dreptul amelioratorului nu se extinde la: (i) acte efectuate în cadru privat și în scopuri necomerciale; (ii) acte efectuate în scopuri experimentale și (iii) acte efectuate în scopul cultivării altor soiuri și, cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 14 alineatul (5
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
articolul 14 alineatul (5), actele prevăzute la articolul 14 alineatele (1)-(4) cu privire la alte asemenea soiuri. (2) (Excepții facultative) Fără a aduce atingere articolului 14, fiecare parte contractantă poate restrânge, în limite rezonabile și sub rezerva protejării intereselor legitime ale amelioratorului, dreptul amelioratorului în legătură cu orice soi, pentru a permite agricultorilor să folosească în scopuri de înmulțire, pe propriile exploatații, produsul din recolta obținută prin plantarea, pe propriile exploatații, a soiului protejat sau a unui soi reglementat de articolul 14 alineatul (5
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
alineatul (5), actele prevăzute la articolul 14 alineatele (1)-(4) cu privire la alte asemenea soiuri. (2) (Excepții facultative) Fără a aduce atingere articolului 14, fiecare parte contractantă poate restrânge, în limite rezonabile și sub rezerva protejării intereselor legitime ale amelioratorului, dreptul amelioratorului în legătură cu orice soi, pentru a permite agricultorilor să folosească în scopuri de înmulțire, pe propriile exploatații, produsul din recolta obținută prin plantarea, pe propriile exploatații, a soiului protejat sau a unui soi reglementat de articolul 14 alineatul (5) litera (a
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
folosească în scopuri de înmulțire, pe propriile exploatații, produsul din recolta obținută prin plantarea, pe propriile exploatații, a soiului protejat sau a unui soi reglementat de articolul 14 alineatul (5) litera (a) punctul (i) sau (ii). Articolul 16 Epuizarea dreptului amelioratorului (1) (Epuizarea dreptului) Dreptul amelioratorului nu se extinde la acte care privesc orice material din soiul protejat sau dintr-un soi reglementat de dispozițiile articolului 14 alineatul (5) care a fost vândut sau comercializat în alt mod de către ameliorator sau
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
pe propriile exploatații, produsul din recolta obținută prin plantarea, pe propriile exploatații, a soiului protejat sau a unui soi reglementat de articolul 14 alineatul (5) litera (a) punctul (i) sau (ii). Articolul 16 Epuizarea dreptului amelioratorului (1) (Epuizarea dreptului) Dreptul amelioratorului nu se extinde la acte care privesc orice material din soiul protejat sau dintr-un soi reglementat de dispozițiile articolului 14 alineatul (5) care a fost vândut sau comercializat în alt mod de către ameliorator sau cu consimțământul acestuia pe teritoriul
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
în care reglementările respectivei organizații impun acest lucru, pentru a asimila acte efectuate pe teritoriile statelor membre ale respectivei organizații actelor efectuate pe propriile lor teritorii și, în acest caz, notifică aceasta Secretarului General. Articolul 17 Restricții privind exercitarea dreptului amelioratorului (1) (Interes public) Cu excepția cazului în care prezenta convenție prevede în mod expres, nici o parte contractantă nu poate limita exercitarea liberă a dreptului amelioratorului din alte motive decât interesul public. (2) (Remunerare echitabilă) În cazul în care o asemenea limitare
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
lor teritorii și, în acest caz, notifică aceasta Secretarului General. Articolul 17 Restricții privind exercitarea dreptului amelioratorului (1) (Interes public) Cu excepția cazului în care prezenta convenție prevede în mod expres, nici o parte contractantă nu poate limita exercitarea liberă a dreptului amelioratorului din alte motive decât interesul public. (2) (Remunerare echitabilă) În cazul în care o asemenea limitare are efectul de a autoriza un terț să efectueze orice act pentru care este necesară autorizarea amelioratorului, partea contractantă în cauză ia toate măsurile
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
nu poate limita exercitarea liberă a dreptului amelioratorului din alte motive decât interesul public. (2) (Remunerare echitabilă) În cazul în care o asemenea limitare are efectul de a autoriza un terț să efectueze orice act pentru care este necesară autorizarea amelioratorului, partea contractantă în cauză ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că amelioratorul primește o remunerație echitabilă. Articolul 18 Măsuri de reglementare a comerțului Dreptul amelioratorului este independent de orice măsură adoptată de o parte contractantă pentru a reglementa
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
2) (Remunerare echitabilă) În cazul în care o asemenea limitare are efectul de a autoriza un terț să efectueze orice act pentru care este necesară autorizarea amelioratorului, partea contractantă în cauză ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că amelioratorul primește o remunerație echitabilă. Articolul 18 Măsuri de reglementare a comerțului Dreptul amelioratorului este independent de orice măsură adoptată de o parte contractantă pentru a reglementa pe teritoriul său producerea, certificarea și comercializarea materialului din soiuri sau importul ori exportul
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
a autoriza un terț să efectueze orice act pentru care este necesară autorizarea amelioratorului, partea contractantă în cauză ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că amelioratorul primește o remunerație echitabilă. Articolul 18 Măsuri de reglementare a comerțului Dreptul amelioratorului este independent de orice măsură adoptată de o parte contractantă pentru a reglementa pe teritoriul său producerea, certificarea și comercializarea materialului din soiuri sau importul ori exportul respectivului material. În orice caz, asemenea măsuri nu aduc atingere aplicării dispozițiilor prezentei
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
adoptată de o parte contractantă pentru a reglementa pe teritoriul său producerea, certificarea și comercializarea materialului din soiuri sau importul ori exportul respectivului material. În orice caz, asemenea măsuri nu aduc atingere aplicării dispozițiilor prezentei convenții. Articolul 19 Durata dreptului amelioratorului (1) (Perioadă de protecție) Dreptul amelioratorului se acordă pentru o perioadă fixă. (2) (Perioadă minimă) Perioada menționată anterior nu este mai mică de 20 de ani de la data acordării dreptului amelioratorului. Pentru arbori și viță de vie, această perioadă nu
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
a reglementa pe teritoriul său producerea, certificarea și comercializarea materialului din soiuri sau importul ori exportul respectivului material. În orice caz, asemenea măsuri nu aduc atingere aplicării dispozițiilor prezentei convenții. Articolul 19 Durata dreptului amelioratorului (1) (Perioadă de protecție) Dreptul amelioratorului se acordă pentru o perioadă fixă. (2) (Perioadă minimă) Perioada menționată anterior nu este mai mică de 20 de ani de la data acordării dreptului amelioratorului. Pentru arbori și viță de vie, această perioadă nu este mai mică de 25 de
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
atingere aplicării dispozițiilor prezentei convenții. Articolul 19 Durata dreptului amelioratorului (1) (Perioadă de protecție) Dreptul amelioratorului se acordă pentru o perioadă fixă. (2) (Perioadă minimă) Perioada menționată anterior nu este mai mică de 20 de ani de la data acordării dreptului amelioratorului. Pentru arbori și viță de vie, această perioadă nu este mai mică de 25 de ani de la data respectivă. CAPITOLUL VI DENUMIREA SOIULUI Articolul 20 Denumirea soiului (1) (Desemnarea soiurilor prin denumiri; folosirea denumirii) (a) Soiul este desemnat printr-o
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]
-
o denumire care va fi denumirea sa generică. (b) Fiecare parte contractantă se asigură că, sub rezerva alineatului (4), nici un drept privind denumirea înregistrată ca denumirea soiului nu împiedică folosirea liberă a denumirii în legătură cu soiul, chiar și după expirarea dreptului amelioratorului. (2) (Caracteristicile denumirii) Denumirea trebuie să permită identificarea soiului. Aceasta nu poate să se compună numai din cifre, cu excepția cazului în care aceasta este o practică stabilită pentru desemnarea soiurilor. Ea nu trebuie să inducă în eroare sau să provoace
32005D0523-ro () [Corola-website/Law/293734_a_295063]