2,352 matches
-
C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10.6. They
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
castrated). (10) Teste efectuate pe animal înainte de expediere pentru export. Utilizați, daca este necesar, în următoarea ordine codurile ce identifica bolile testate în conformitate cu partea 3.C a anexei I. ... Boală veziculoasa a porcului: cod "SVD", pesta porcină clasică: cod "CSF"; bruceloză: cod "BRL"; boală Aujeszky: cod "AJD" și gastroenterita transmisibila: cod "TGE". (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei și animalele nu au fost în contact cu │ │ animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții 9.1. come from holdings which
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate, în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei și nu au fost în contact cu animale ce │ │ provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții; 9.1. come from holdings which have
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
unui test intradermic de tuberculinare în ultimele 30 de zile,│ │ cu rezultate negative și] (5)(12) or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days│ │ with negative results, and] │ │ acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și acestea: │ │ they have not been vaccinated against brucellosis and they: (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ bruceloză și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officialy
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
past 30 days│ │ with negative results, and] │ │ acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și acestea: │ │ they have not been vaccinated against brucellosis and they: (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ bruceloză și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officialy brucellosis-free, and] │ │(5)(12) fie [au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test de seroaglutinare ce prezintă│ │ un titlu mai mic de 30 UI de
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
six months apart,] │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli, si │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases, and │ │ (c) nu au prezentat semne clinice sau alte semne de tuberculoză și bruceloză în │ │ timpul celor trei ani anteriori exportului. │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
case, the health certificate hâș to be accompanied by the official document on quarantine and tests condition în Annex I, Part 1 to Decision 79/542/EEC (model "CAM") ... (11) Regiunile sau efectivele recunoscute ca fiind oficial îndemne de tuberculoză/bruceloză ce îndeplinesc cerințele echivalente stabilite la anexă A a Directivei Consiliului 64/432/CEE și ce apar la coloană 6, partea 1 a anexei I a Directivei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunile "VII", cu referire la
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
anexă A a Directivei Consiliului 64/432/CEE și ce apar la coloană 6, partea 1 a anexei I a Directivei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunile "VII", cu referire la tuberculoză și "VIII", cu referire la bruceloză. ... (11) Officialy tuberculosis/brucellosis-free regions or herds recognised aș equivalent to the requiremets laid down în Annex A to Council Directive 64/432/EEC and which appear în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided în │ │ this certificate: │ │9.1. provin dintr-o exploatație ce a fost îndemna de orice interdicție oficială din motive de│ │ sănătate, în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei și animalele nu au fost în contact cu │ │ animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții; 9.1. come from holdings which
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test cu antigen brucelic │ │ tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1 and they have been
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
cazul animalelor din specia suidae, testul unic cu tuberculina intradermica ce utilizează tuberculina bovina va fi efectuat în conformitate cu anexă nr. 2 a normei sanitare veterinare menționate anterior cu diferența că locul de inoculare va fi pielea moale de la bază urechii. Bruceloză (Brucella abortus) (BRL) Testul de aglutinare cu ser, testul de fixare a complementului, testul cu antigen brucella tamponat și testele imunoenzimatice (ELISA) vor fi executate în conformitate cu anexă nr. 3 a "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine și porcine" aprobată prin Ordinul nr. 236/2002 și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 835 din 20 noiembrie 2002 ce transpune Directivă Consiliului 64/432/CEE. Bruceloză (Brucella melitensis) (BRL) Testul va fi executat în conformitate cu anexă nr. 7 a "Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru comerțul României cu statele membre ale Comunității Europene cu ovine și caprine" aprobată prin Ordinul nr. 66
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
fost vaccinat împotriva [febrei │ │ aftoase sau](13) pestei bovine, │ │ (a) în which none of the animals present therein have been vaccinated against │ │ [foot-and-mouth disease or](13) rinderpest, │ │ (b) ce nu au fost subiectul interzicerii ca rezultat al unui focar de bruceloză│ │ ovina sau caprina cu 6 săptămâni înainte; și │ │ (b) not subject prohibition aș a result of an outbreak of ovine or caprine │ │ brucellosis during the previous six weeks, and │ │(5) fie [(c) în sau de jur împrejurul acestora, pe o suprafață de
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 during previous 40 │ │ days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză │ │ porcină în cursul celor 6 săptămâni anterioare; │ │ (c) that are not subject to prohibition aș a results of an outbreak of porcine │ │ brucellosis during the previous six weeks; │ │(5)(9) [(d) unde a fost primită o garanție că porcii nu
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease(10) or rinderpest │ │ (b) unde au fost efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; și │ │ (b) where regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
under point 10.1 during the previous │ │ 40 days; │ │ (c) în care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii. │ │ (c) în which regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to human or animals and, these holdings are noi subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of porcine
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Membru oficial libere de tuberculoză: un Stat Membru sau parte a unui Stat Membru care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea I, alin. (4) și (5); ... f) efectiv de bovine oficial liber de bruceloză: un efectiv de bovine care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (1) și (2); ... g) regiune oficial liberă de bruceloză: o regiune a unui Stat Membru care satisface condițiile
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
și (5); ... f) efectiv de bovine oficial liber de bruceloză: un efectiv de bovine care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (1) și (2); ... g) regiune oficial liberă de bruceloză: o regiune a unui Stat Membru care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (7), (8) și (9); ... h) Stat Membru oficial liber de bruceloză: un Stat Membru care satisface
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
g) regiune oficial liberă de bruceloză: o regiune a unui Stat Membru care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (7), (8) și (9); ... h) Stat Membru oficial liber de bruceloză: un Stat Membru care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (7), (8) și (9); ... i) efectiv de bovine liber de bruceloză: un efectiv de bovine care satisface condițiile menționate
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
și (9); ... h) Stat Membru oficial liber de bruceloză: un Stat Membru care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (7), (8) și (9); ... i) efectiv de bovine liber de bruceloză: un efectiv de bovine care satisface condițiile menționate în anexa nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară, partea a II-a, alin. (4) și (5); ... j) efectiv oficial liber de leucoza enzootica bovina: un efectiv care satisface condițiile menționate în
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
modificată de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 7 din 12 februarie 2010 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 119 din 23 februarie 2010. b) în cazul animalelor necastrate care provin dintr-un efectiv de bovine oficial liber de bruceloză și sunt în vârstă de peste 12 luni, să fie avut un titru brucelic mai mic de 30 de unități internaționale (UI) aglutinare/ ml în momentul testării prin testul de seroaglutinare (sau orice test aprobat de Comitetul Veterinar Permanent, în urma adoptării
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
test de seroaglutinare (sau orice test aprobat de Comitetul Veterinar Permanent, în urma adoptării protocoalelor relevante) nu este solicitat dacă animalele sunt originare din România, un stat membru al Uniunii Europene sau din teritorii ale acestora, recunoscute că oficial libere de bruceloză, ori dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau parte a acestuia cu o rețea de supraveghere aprobată. ... ----------- Lit. b) a alin. (2) al art. 6 a fost modificată de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 253 din
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
trebuie, suplimentar cerințelor art. 3, 4 și 5 ale prezenței norme veterinare, să provină din efective care sunt oficial libere de tuberculoză, oficial libere de leucoza enzootica bovina iar în cazul bovinelor necastrate, din efective care sunt oficial libere de bruceloză. ... (4) Laboratoarele naționale de referință responsabile de coordonarea standardelor și a metodelor de diagnostic menționate în anexele nr. 1-4 la prezența normă sanitară veterinară sunt organizate în cadrul Institutului de Diagnostic și Sănătate Animală. Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]