1,232 matches
-
Aleksandr, " Într-o gară", traducere de Igor Block, în Secolul 20, nr. 9, 1966, pp. 114-161. Soljenițîn, Aleksandr, "Mâna dreaptă", traducere de Adriana Nicoară și Leonte Ivanov, în Convorbiri literare, nr. 11 (155), noiembrie 2008, pp. 96-100. Soljenițîn, Aleksandr, Pavilionul canceroșilor, traducere de Maria Dinescu și Eugen Uricaru, Albatros, București, 1997. Soljenițîn, Aleksandr, Arhipelagul GULAG 1918-1956. Încercare de investigație literară, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997. Soljenițîn, Aleksandr, Arhipelagul GULAG
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Nina Grigorescu într-o variantă superioară celei precedente. Tot în 1991 a apărut și povestirea Gospodăria Matrionei în traducere românească, realizată de Luana Schidu. Perioada 1997-1998 este marcată de apariții importante ale scrierilor lui Soljenițîn în traducere românească: romanul Pavilionul canceroșilor, tradus de Maria Dinescu și Eugen Uricaru, precum și cele trei volume din Arhipelagul GULAG, tălmăcite de Nicolae Iliescu, Ion Covaci și, respectiv, Ion Vasile Șerban. Memorialistica lui Soljenițîn devine cunoscută cititorului român abia în anul 2002, fiind vorba de cele
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Nicolae Vrublevschi. Le datorăm slaviștilor Adriana Nicoară și Leonte Ivanov apariția în anul 2008 în traducere românească a povestirii Mâna dreaptă, al cărei subiect se întemeiază pe aceeași perioadă din viața scriitorului rus care stă și la baza romanului Pavilionul canceroșilor. În anul 2009 apărea Iubește revoluția! Povestire neterminată scrisă în convoi militar în 1941, în traducerea lui Vadim Vasiliu. 2 Disidentul rus Vladimir Bukovski, care a trăit experiența detenției politice, explică acest interes prin atracția pe care o exercită necunoscutul
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Копелев, Утоли моя печали. Мемуары, Слово, Москва, 1991, c. 29. 168 Димитрий Панин, op. cit, c. 426. 169 Л. Сараскина, op. cit., c. 176. 170 Ирина Мейке, Врачу моему, помешавшей мне умереть..., Кифа, 2003. Авг. nr. 8. 171 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 77. 172 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., pp. 167-168. 173 Pentru detalii privind aceste informații, a se vedea Н. Солженицына, Краткие пояснения // А. Солженицын, На изломах. Рассказы. Крохотки. Публицистика. АСТ, Москва, 2009, с. 631. 174
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
сочинений в семи томах, том 3, ИНКОМ-НВ, Москва, 1991, c. 264. 210 Ibidem, p. 275. 211 Idem, Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 34. 212 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, traducere de Maria Dinescu și Eugen Uricaru, Albatros, București, 1997, p. 7. 213 Albert Kovács, Capodopera lui Soljenițîn, în Frumosul pur. Poetici clasice și moderne, Fundația Culturală Est-Vest, Editura Seara, București, 2000, p. 231. 214 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed.
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Pavilionul canceroșilor, traducere de Maria Dinescu și Eugen Uricaru, Albatros, București, 1997, p. 7. 213 Albert Kovács, Capodopera lui Soljenițîn, în Frumosul pur. Poetici clasice și moderne, Fundația Culturală Est-Vest, Editura Seara, București, 2000, p. 231. 214 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 20. 215 Ibidem, p. 28. 216 Ibidem, pp. 16-17. 217 Ibidem, p. 240. 218 Ibidem, p. 115. 219 Ibidem, p. 574. 220 Ibidem, p. 575. 221 Ibidem, p. 314. 222 А. Солженицын, В круге первом. Малое собрание
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
11 (155), noiembrie 2008, p. 99. 295 Idem, Gospodăria Matrionei, ed. cit., p. 13. 296 Ibidem, p. 43. 297 А. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1. ИНКОМ-НВ, Москва, 1991, c. 316. 298 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 93. 299 Ibidem, p. 96. 300 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 88. 301 Ibidem, p. 101. 302 Ibidem, p. 125. 303 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 413.. 304 Idem, Într-
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Москва, 1991, c. 316. 298 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 93. 299 Ibidem, p. 96. 300 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 88. 301 Ibidem, p. 101. 302 Ibidem, p. 125. 303 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 413.. 304 Idem, Într-o gară, ed. cit., p. 121. 305 Idem, Gospodăria Matrionei, ed. cit., p. 37. 306 Idem, Mâna dreaptă, ed. cit., p. 97. 307 Vezi G. Genette, Discours du récit, Seuil, Paris, 2007, p.
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
критики литературоведы о творчестве А.И. Солженицына. Альманах. Издательство Русский путь, Москва, 2005, с. 331. 321 А. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1, ed. cit., c. 137. 322 Ibidem, p. 280. 323 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 31. 324 Ibidem, p. 33. 325 Ibidem, p. 407. 326 Idem, Într-o gară, ed. cit., p. 114. 327 Idem, Gospodăria Matrionei, ed. cit., p. 50. 328 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 19. 329 Ibidem, p.
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
322 Ibidem, p. 280. 323 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 31. 324 Ibidem, p. 33. 325 Ibidem, p. 407. 326 Idem, Într-o gară, ed. cit., p. 114. 327 Idem, Gospodăria Matrionei, ed. cit., p. 50. 328 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 19. 329 Ibidem, p. 30. 330 Pierre Daix, Ce que je sais de Soljénitsyne, Seuil, Paris, 1973, p. 73. 331 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 265. 332 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne , ed. cit., p.
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
p. 114. 327 Idem, Gospodăria Matrionei, ed. cit., p. 50. 328 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 19. 329 Ibidem, p. 30. 330 Pierre Daix, Ce que je sais de Soljénitsyne, Seuil, Paris, 1973, p. 73. 331 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 265. 332 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne , ed. cit., p. 138. 333 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 125. 334 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 121. 335 А. Солженицын, В
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Ibidem, p. 30. 330 Pierre Daix, Ce que je sais de Soljénitsyne, Seuil, Paris, 1973, p. 73. 331 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 265. 332 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne , ed. cit., p. 138. 333 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 125. 334 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 121. 335 А. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1, ed. cit., c. 134. 336 Philippe Lejeune, Pactul autobiografic
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
portal-slovo.ru/philology/37203.php. 344 Vezi G. Nivat, op. cit., p. 113. 345 Luba Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible? Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003, p. 254. 346 Ibidem, pp. 256-257. 347 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 76. 348 Ibidem, p. 494. 349 Ibidem, p. 568. 350 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 132. 351 Ibidem, p. 137. 352 Svitlana Kobets, "The Subtext of Christian Asceticism in Aleksandr Solzhenitsyn
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997, p. 106. 372 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 445. 373 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 106. 374 Ibidem, p. 61. 375 Idem, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 30. 376 Ibidem, pp. 220-221. 377 Ibidem, p. 251. 378 Ibidem, p. 439. 379 Ibidem, p. 500. 380 Ibidem, p. 253. 381 Vezi A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 113. 382 Vezi Ibidem, p.
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
393 А. Солженицын, В круге первом, том 1, ed. cit., c. 236. 394 Vezi G. Nivat, op. cit, p. 232. 395 M. Bahtin, "Plurilingvismul în roman", în Probleme de literatură și estetică, ed. cit., p. 180. 396 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 17. 397 Ibidem, p. 429. 398 Ibidem, p. 136. 399 Ibidem. 400 Ibidem. 401 Ibidem, p. 157. 402 Ibidem, pp. 446-447. 403 Idem, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 100. 404 А. Солженицын
by Cecilia Maticiuc [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
fi apariția și confundându-L, în cel mai fericit caz, cu un profet. Din nefericire, Ana a trăit minunea, dar nu a crezut în ea! În urma ultimelor analize efectuate, verdictul medicilor oncologi a fost cât se poate de clar: celulele canceroase nu mai erau prezente (au dispărut complet!!!). Singurele scoase în evidență de rezultatul investigațiilor au fost cele ale celulelor precanceroase dar, de asemenea, au fost evidențiați și mugurii în formare ai celulelor sănătoase! Ana era pe drumul cel bun! Dezvoltarea
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
medicină (generalități fără pretenții de verdicte) și doar câteva cunoștințe teoretice legate de anatomia și fiziologia corpului nostru energetic, am încercat să-mi explic ce s-a întâmplat în trupul suferind al Anei. Chimioterapia - armă cu două tăișuri - distruge celulele canceroase, fără a le ocoli însă, pe cele sănătoase, capabile de o posibilă refacere naturală. Din nefericire, în cazul cancerului, viteza de dezvoltare a celulelor canceroase este mult mai mare decât cea cu care acestea sunt distruse cu ajutorul sistemului imunitar propriu
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
s-a întâmplat în trupul suferind al Anei. Chimioterapia - armă cu două tăișuri - distruge celulele canceroase, fără a le ocoli însă, pe cele sănătoase, capabile de o posibilă refacere naturală. Din nefericire, în cazul cancerului, viteza de dezvoltare a celulelor canceroase este mult mai mare decât cea cu care acestea sunt distruse cu ajutorul sistemului imunitar propriu. La Belapur, în schimb, s-a lucrat asupra principalei cauze a apariției cumplitei boli și anume, asupra canalului energetic stâng. Purificarea acestuia și reechilibrarea întregului
Nevăzutele cărări by FLORIN MEȘCA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91862_a_93220]
-
și a hormonilor, cu funcțiunile misterioase ale secrețiilor glandulare; gene rația noastră, cât și cea de sub ochii noștri au cunoscut și vor avea să mai cunoas că Încă pe ultimii oameni ciupiți de văr sat, pe ultimii holerici, difterici, tuberculoși, canceroși, pneu monici, sifilitici și blenoragici, ca și pe ultimii deficienți fizic sau sexual. Mai trebuie amintită aci lupta dusă de la Începutul veacurilor Împotriva unor dușmani ai omului mărunți, plicticoși și primejdioși. Împotriva, adică, a muștelor, a ploșnițelor și a gân
Caleidoscopul unei jumătăţi de veac în Bucureşti (1900-1950) şi alte pagini memorialistice by Constantin Beldie () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1330_a_2733]
-
îndelungat (grad 1 A). La pacienții cu un al 2-lea episod de TE venos se recomandă tratament anticoagulant îndelungat (grad 1 A). Recomandările dau prioritate prevenirii trombembolismului venos față de inconvenientele tratamentului anticoagulant îndelungat. - La pacienții cu EP și boală canceroasă se recomandă HGMM pentru primele 3-6 luni de terapie anticoagulantă îndelungată (grad 1 A). Se continuă apoi cu terapie anticoagulantă cu antagoniști de vit.K sau HGMM permanent sau până la rezolvarea bolii canceroase (grad 1 C). - Pentru pacienții cu tratament
Tratat de chirurgie vol. VII by MIHAIL LIEBHART () [Corola-publishinghouse/Science/92087_a_92582]
-
îndelungat. - La pacienții cu EP și boală canceroasă se recomandă HGMM pentru primele 3-6 luni de terapie anticoagulantă îndelungată (grad 1 A). Se continuă apoi cu terapie anticoagulantă cu antagoniști de vit.K sau HGMM permanent sau până la rezolvarea bolii canceroase (grad 1 C). - Pentru pacienții cu tratament anticoagulant îndelungat analiza risc/beneficiu trebuie efectuată periodic (grad 1 C). - La pacienții cu EP se recomandă ca dozele de antagoniști de vit.K să fie ajustate pentru a menține un INR țintă
Tratat de chirurgie vol. VII by MIHAIL LIEBHART () [Corola-publishinghouse/Science/92087_a_92582]
-
o hipersexualitate exagerată, hiperfagie și alte tulburări de comportament, care-l determină pe Lordul McDonald Critchley 69 să dea numele de "sindrom Kleine-Levine", acestei entități clinice. Un bolnav spitalizat la clinica Charcot a centrului Salpêtrière din Paris, suferind de tumoră canceroasă care invada ambii lobi temporali, se năpustea, de câte ori o infirmiera venea neînsoțită, încercând să facă sex cu ea. Într-una din zile, când soția sa era în vizită, i-a cerut să-l ajute pentru a o supune pe infirmieră
[Corola-publishinghouse/Science/84989_a_85774]
-
sau orice altă pierdere neobișnuită de sânge; - Apariția unui nodul sau a unei zone de indurație la nivelul sânilor; - Tulburări de deglutiție; - Prezența tusei iritative sau a disfoniei. Cancerul de col uterin Cancerul de col uterin apare în urma dezvoltării celulelor canceroase la nivelul colului uterin și are o evoluție lentă (10-15 ani). Această boală este vindecabilă dacă este depistată precoce. România se află pe primele locuri în lume în ceea ce privește incidența neoplasmului de col uterin iar prezentarea la medic se face de
Radio-oncologia cancerului genital feminin by Bild E. () [Corola-publishinghouse/Science/91719_a_92366]
-
prezența unor leziuni caracteristice unei anumite cauze morbide, deci utile diagnosticului. Frumusețea morfopatologiei trebuie văzută prin această varietate extraordinară de aspecte ale normalului sub influența diferiților agenți patogeni. Oricât de monstruos s-ar părea, pentru un patologist și o celulă canceroasă poate fi foarte frumoasă, dacă exprimă trăsăturile caracteristice. Laicii nu pot Înțelege frumosul pe care Îl vedem În cadavrele pe care le examinăm și-l căutăm ulterior, utilizând cele mai diferite metode, În preparatele citologice sau histologice. Această parte a
MĂRTURISIRILE UNUI OCTOGENAR by PAUL IOAN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1658_a_3007]
-
animale experimentale (câini) realizate între 1960-1964 sunt printre primele realizate în domeniul alimentației echilibrate. Cercetările privind unele probleme de igienă, de utilizarea radiațiilor ionizante în conservarea alimentelor se înscriu în preocuparea sa constantă în domeniul factorilor de risc în boala canceroasă. A elaborat alături de medici igieniști, bacteriologi și biochimiști din toate județele țării, o lucrare de sinteză privind Evaluarea calității sanitare a laptelui și a preparatelor din lapte din România (1980), ce constituie un document științific de referință în domeniu. Alimentația
Personalităţi ieşene by IoanTimofte () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91513_a_93222]