977 matches
-
de crescătorie (porcine) AR Argentina AR-1 1 Argentina AR-3 1 AU Australia BG Bulgaria BG Bulgaria BG-1 Bulgaria BG-2 Bulgaria BG-3 BH Bahrain BR Brazilia Brazilia BR-1 BW Botswana BY Belarus CA Canada CH Elveția CL Chile CN Republică Populară Chineză CO Columbia CY* Cipru* CZ* Republică Cehă* EE* Estonia* ET Etiopia GL Groenlanda HK Hong Kong HR Croația HU* Ungaria* ÎL Israel ÎN India IS Islanda KE Kenya KR Coreea (Republică ~) LT* Lituania* LV* Letonia* MĂ Maroc MG Madagascar MK (Δ
32004D0118-ro () [Corola-website/Law/292272_a_293601]
-
32004D0265 Decizia Consiliului din 8 martie 2004 privind încheierea Memorandumului de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Administrația Națională a Turismului din Republica Populară Chineză privind vizele și aspectele conexe referitoare la grupurile de turiști din Republica Populară Chineză (SDA) (2004/265/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 62 alineatul (2) litera (b) punctele (ii
32004D0265-ro () [Corola-website/Law/292330_a_293659]
-
și, în consecință, nu este obligată să o aplice și să se conformeze acesteia. (6) Memorandumul de înțelegere ar trebui să fie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Administrația Națională a Turismului din Republica Populară Chineză privind vizele și aspectele conexe referitoare la grupurile de turiști din Republica Populară Chineză (SDA) este aprobat în numele Comunității. Textul memorandumului de înțelegere se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul
32004D0265-ro () [Corola-website/Law/292330_a_293659]
-
și considerate necesare. (53) Ancheta a arătat că numai una dintre cele cinci societăți menționate anterior îndeplinea criteriile impuse; prin urmare, i s-a acordat statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață. Acest producător-exportator din Republica Populară Chineză căruia i s-a acordat statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață este: - Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. (54) Celelalte patru cereri au trebuit respinse. Următorul tabel prezintă pe scurt situația fiecăreia din cele patru societăți care
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]
-
societăți căreia nu i s-a acordat statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață era deținută parțial de acționari străini și era liberă să-și repatrieze profiturile. Celelalte două societăți sunt deținute de persoane de drept privat chineze stabilite în Republica Populară Chineză și, prin urmare, nu fac obiectul acestui criteriu. Pe baza informațiilor verificate, furnizate de cele trei societăți, s-a constatat că statul nu a avut nici o influență asupra capacității societăților de a-și stabili liber
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]
-
contingentelor, Comunitatea a introdus prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 al Consiliului2 un sistem de supraveghere pentru 35 de categorii de produse textile vizate de procesul de liberalizare. (3) Alineatul (242) din Raportul grupului de lucru pentru aderarea Republicii Populare Chineze 3 (China) la OMC (clauza de salvgardare specifică privind produsele textile) a introdus posibilitatea aplicării unor măsuri de salvgardare specifice privind exporturile chineze de produse textile. Aceasta prevede că, în cazul în care un membru OMC consideră că importurile de
32005R1084-ro () [Corola-website/Law/294244_a_295573]
-
printr-un aviz (denumit în continuare "avizul de deschidere") publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene2, Comisia a anunțat deschiderea unei proceduri antidumping cu privire la importurile în Comunitate de politetrafluoroetilenă (denumită în continuare "PTFE") granulată originară din Rusia și Republica Populară Chineză (denumită în continuare "RPC"). (2) Procedura antidumping a fost deschisă în urma unei reclamații depuse la 26 iulie 2004 de Consiliul European al Industriei Chimice (denumit în continuare "CEFIC" sau "reclamantul") în numele producătorilor care reprezintă o proporție majoră, respectiv peste 80
32005R0862-ro () [Corola-website/Law/294192_a_295521]
-
și PTFE fabricată și vândută în Comunitate, pe de altă parte, sunt substituibile. De asemenea, acestea erau comercializate în Comunitate prin canale de vânzare comparabile și în condiții comerciale similare. S-a constatat și că prețurile de export ruse și chineze au evoluat în mod similar în perioada examinată și au determinat o puternică subcotare a prețurilor comunitare. (91) Producătorii-exportatori ruși au susținut că PTFE importată din Rusia și cea importată din RPC sunt supuse unor condiții de concurență diferite și
32005R0862-ro () [Corola-website/Law/294192_a_295521]
-
de 23,7 %. În afară de aceasta, PTFE exportată de Rusia și cea exportată de RPC sunt de o calitate similară și sunt destinate acelorași utilizări și aplicații finale. În plus, astfel cum s-a menționat anterior, prețurile de export ruse și chineze au evoluat în mod similar în perioada examinată și au generat o puternică subcotare a prețurilor comunitare. În sfârșit, trebuie remarcat că și vânzările industriei comunitare se concentrează în Italia și sunt, prin urmare, în concurență directă cu importurile din
32005R0862-ro () [Corola-website/Law/294192_a_295521]
-
după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI ÎN VIGOARE (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 771/982, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv de 33 % la importurile de carbură de tungsten și carbură de tungsten topită originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare "RPC"). Acest drept a fost reinstituit prin Regulamentul (CE) nr. 2268/20043 ca urmare a unei reexaminări în temeiul expirării măsurilor. B. ANCHETA ÎN CURS (2) În cursul reexaminării la expirarea măsurilor menționate anterior, Comisia a primit
32005R1275-ro () [Corola-website/Law/294292_a_295621]
-
fost declarate ca fiind originare din RPC. În cursul perioadei examinate de ancheta inițială (1 octombrie 1994 - 30 septembrie 1995), producătorii-exportatori chinezi au exportat 126 milioane de bucăți în Comunitate. În consecință și ca urmare a capacității disponibile a producătorilor-exportatori chinezei, este probabil ca importurile din RPC pe piața Comunității să fie reluate în proporții considerabile, în cazul în care măsurile antidumping expiră. În afară de presiunea exercitată de această importantă capacitate disponibilă asupra societăților chineze pentru a exporta, este foarte probabil ca
32004R2074-ro () [Corola-website/Law/293226_a_294555]
-
agențiilor de turism chinezești desemnate, în special adresa, numerele de telefon și fax, adresa de poștă electronică și numele persoanelor de contact; (b) în cazul în care o agenție de turism chinezească desemnată încalcă reglementările UE și/sau pe cele chineze în cadrul organizării călătoriei în străinătate a cetățenilor chinezi, împotriva acestei agenții sunt luate măsuri corespunzătoare în conformitate cu legislația în vigoare. Aceasta include, dacă este cazul, retragerea de către China a statutului de agenție de turism chinezească desemnată sau a acreditării acesteia pe lângă
22004A0320_01-ro () [Corola-website/Law/291975_a_293304]
-
aplicabilă în fiecare stat membru, și încearcă să rezolve problemele care pot surveni cu consultarea conducătorului turistic chinez. 4. Cererile de informații Comunitatea încurajează statele membre și prestatorii de servicii turistice ale acestora să comunice informațiile utile agențiilor de turism chineze desemnate, în special informațiile cu privire la posibilitățile de călătorie spre și pe teritoriul Comunității, serviciile de călătorie importante pentru călătorii chinezi și prețurile acestora, precum și informațiile cu privire la protecția drepturilor legitime ale călătorilor. 5. Documente justificative Părțile contractante convin că documentele justificative
22004A0320_01-ro () [Corola-website/Law/291975_a_293304]
-
și interpretului, în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală sau prin contract civil pentru prestări de servicii, potrivit legii. ... (3) Tarifele prevăzute la alin. (1) se vor majora astfel: ... a) cu 50% pentru traducerile din sau într-o limbă orientală (japoneză, chineză etc.) sau rar folosită; ... b) cu 50% pentru traducerile efectuate în regim de urgență (24-48 de ore); ... c) cu 100% pentru traducerile efectuate simultan la cască, la instanțele judecătorești, la organele de cercetare penală și la parchete; ... -------------- Litera c) a
LEGE nr. 178 din 4 noiembrie 1997 (*actualizată*) pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti***). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271475_a_272804]
-
DECIZIA COMISIEI din 4 mai 2000 de modificare a Deciziei 94/984/ CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificatele veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din țările terțe cu privire la Republica Populară Chineză (notificată cu numărul C(2000) 1163) (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/352/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 91/494/CEE din 26 iunie 1991 privind condițiile
jrc4461as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89627_a_90414]
-
importurilor înregistrate în timpul perioadei de investigație inițiale (176 000 tone). (30) Cota de piață a importurilor originare din Republica Populară Chineză a crescut de la 48% în 1994 la 54% în timpul PI. Trebuie observat că în timpul investigației inițiale, cota de piață chineză a fost stabilită la un nivel corespunzător indicelui 85 față de nivelul 100 în 1994. b) Evoluția prețului și comportamentul prețului la importurile produsului avut în vedere i) Evoluția prețurilor la produsul avut în vedere (31) Din cauza lipsei de cooperare din partea
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
vedere propunerea prezentată de Comisie, după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1612/20012 (denumit în continuare "regulament provizoriu"), Comisia a instituit o taxă antidumping provizorie pe importurile de feromolibden originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare "China"), cod NC 7202 70 00. B. REZULTATUL PROCEDURII (2) După notificarea faptelor și a observațiilor esențiale pe baza cărora s-a decis instituirea de măsuri antidumping provizorii pe importurile de feromolibden din China, unele părți interesate
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
aferentă sunt îndeplinite. (**Stergeți dacă nu se aplică) ..................................................................................... Semnătura Ștampila 1 2 3 4 5 Introduceți aici: Tip de cotă - Numărul autorizației de export , descrieți transferul sau inscrieți un număr de transfer sau numărul permisului de contingență. Pentru traducerea in chineza a acestui formular sunteti rugati sa studiati coperta interioara a dosarului care contine formularele. COPYRIGHT REZERVAT Model de licență de export menționat în articolul 12 alin. (3) Anexa III pentru India 1.Expeditor (nume, adresa completă, țara) ORIGINAL 2.Nr.
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
359.2. 75-4153 75-6194 Canada Plant Protection Division Floor 2, West Wing, 59 Camelot Drive +.1.613 952-8000 991-5612 Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Neapan, Ontario, Canada K1A OY9 Agriculture and Agri-food Canada Republică Populară Chineză Chină Tianjin Import & Export 33, Youyi Road +.86.22. 432-4143 832-0842 Commodity Inspection Bureau Tianjin 300201 Xinjiang Chină Import & Export Fu 6,Beijing Nan Lu +.86.991. 484-2708 484-0050 Commodity Inspection Bureau Wulumuqi 830011 Chină Neimenggu Import & Export Zhaowuda Road
jrc3752as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88913_a_89700]
-
obligația de a importa din țara respectivă. Cererile de licență pentru produsele provenite din Republica Populară Chineză nu sunt acceptabile dacă nu sunt însoțite de exemplarul original (de culoare albastră) al unui document de export emis de guvernul Republicii Populare Chineze sau sub responsabilitatea acestuia, întocmit după modelul din anexa I. 2. Licențele trebuie să conțină una din următoarele consemnări la rubrica 24: - Exencion del derecho de aduana (articulo 4 del Reglamento (CE) no. 2402/96) - Fritagelse for toldsatser (artikel 4
jrc3198as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88355_a_89142]
-
însoțit de rezultatele unui exercițiu oficial de eșantionare și de analiză, precum și de un certificat sanitar conform modelului prezentat la anexa I, completat, semnat și atestat de către un reprezentant al State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine al Republicii Populare Chineze: - arahidele care se încadrează la codurile NC 1202 10 90 și 1202 20 00, - arahidele care se încadrează la codurile NC 2008 11 94 (în ambalaje imediate cu un conținut net care depășește 1 kg) și 2008 11 98 (în
jrc5481as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90651_a_91438]
-
DECIZIA COMISIEI din 17 mai 2001 de modificare a Deciziei 97/4/CE de stabilire a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre, referitoare la Republica Populară Chineză (notificată cu numărul C(2001) 1425) (Text cu relevanță pentru SEE) (2001/400/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia Consiliului 95/408/CE1 din 22 iunie 1995 privind condițiile
jrc4963as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90131_a_90918]
-
a realizat o serie de inspecții în temeiul normelor comunitare; întrucât aceste inspecții au arătat că unitățile propuse de Republica Populară Chineză întrunesc cerințele legislației comunitare relevante. (7) Se poate astfel întocmi o listă provizorie a unităților din Republica Populară Chineză producătoare de carne proaspătă de pasăre, în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia Consiliului 95/408/ CE privitor la anumite țări. (8) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Textul anexei la
jrc4963as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90131_a_90918]
-
AR Argentina 0 0 + AU Australia 0 + + BG Bulgaria 0 + + BR Brazilia 0 0 + BW Botswana 0 0 + BY Belarus + 0 + BZ Belize 0 0 + BH Bosnia și Herțegovina 0 0 + CA Canada + + + CH Elveția + + + CL Chile + + + CN Republică Populară Chineză 0 0 + CO Columbia 0 0 + CR Costă Rica 0 0 + CU Cuba 0 0 + CY Cipru + + + CZ Republică Cehă + + + DZ Algeria 0 0 + EE Estonia 0 + + ET Etiopia 0 0 + GL Groenlanda 0 + + GT Guatemala 0 0 + HK Hong Kong
jrc5037as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90205_a_90992]
-
CE) nr. 821/942, în urma unei reexaminări în temeiul expirării măsurilor, efectuată în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2423/883, Consiliul a prelungit drepturile antidumping definitive instituite la importurile de carbură de siliciu originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare "RPC"), Polonia, Federația Rusă (denumită în continuare "Rusia") și Ucraina. În același timp, Comisia a acceptat, prin Decizia 94/202/CE4, un angajament oferit de guvernul Rusiei în colaborare cu V/O Stankoimport, Moscova, Rusia. (2) În
32006R1264-ro () [Corola-website/Law/295447_a_296776]