2,168 matches
-
deloc moarte în lumea de azi, dar cunosc o recrudescență ce dovedește doar că ele au în primul rând un caracter reactiv, fiind o expresie a fricii de viitor (M. Cărtărescu, Postmodernismul românesc). 2.1.4. Informația redată prin perechea corelativă poate fi transmisă și prin structuri în care cel de-al doilea component (y) lipsește; cu alte cuvinte, construcția are forma: nu numai... Ø. Există două tipare de structuri eliptice. Primul se caracterizează prin faptul că, deși grupul [conector + și
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
de la ora 20.00 (EZ). Între cele două tipuri de structuri eliptice nu există diferențe de frecvență. Materialul investigat a oferit 26 de ocurențe pentru primul tip și 29 de ocurențe pentru cel de-al doilea 18. 2.2. Structura corelativă nu doar..., ci/dar și În limba română actuală raportul semantic cumulativ se exprimă și prin perechea corelativă nu doar..., ci/dar și, structură configurată (formal și semantic) la fel ca perechea descrisă sub 2.1. Diferența constă în faptul
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
investigat a oferit 26 de ocurențe pentru primul tip și 29 de ocurențe pentru cel de-al doilea 18. 2.2. Structura corelativă nu doar..., ci/dar și În limba română actuală raportul semantic cumulativ se exprimă și prin perechea corelativă nu doar..., ci/dar și, structură configurată (formal și semantic) la fel ca perechea descrisă sub 2.1. Diferența constă în faptul că respingerea/contrazicerea exclusivității se redă la nivelul primului component cu ajutorul adverbului doar care, în acest context, exprimă
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
se poate constata prin ilustrarea numărului de ocurențe înregistrate, structura nu doar..., ci/dar și este mai puțin folosită (vezi Tabelul 3: compară coloanele 1 cu 4). Luând în considerare datele oferite de corpusul cercetat, remarcăm faptul că, spre deosebire de perechea corelativă nu numai..., ci (și) dar (și), structura nu doar..., ci (și)/dar (și) prezintă o distribuție mai limitată în raport cu tipul de text și anumite trăsături de comportament sintactic care ilustrează o flexibilitate mai redusă. 2.2.1.Tiparul complet al
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
culturale în care este posibilă evoluția formelor și curentelor literare (M. Cărtărescu, Postmodernismul românesc) = "postmodernismul este nu doar o etapă în evoluția formelor artistice, ci o întrerupere a acelei ordini culturale". 2.2.3. În ce privește al doilea component al structurii corelative constatăm că ambele variante pot apărea fără (semi)adverbului inclusiv și. 2.2.3.1. Uneori conectorul este însoțit de un modificator, la fel ca și în cazul construcției discutate anterior (vezi supra, 2.1.3.1). Emfatizarea celui de-
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
în interiorul fluxului informațional, ci e, în primul rând, un epifenomen al filozofiei specific postmoderne, la care mă voi referi pe larg în curând (M. Cărtărescu, Postmodernismul românesc). 2.2.3.2. De cele mai multe ori însă al doilea component al structurii corelative este realizat numai prin formantul conector (compară 2.1.3.2.). Mai frecventă este structura nu doar..., ci (36 de ocurențe). Nu România și-a alipit Transilvania, ci Transilvania s-a unit cu România, întregind nu doar geografia și bogățiile
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
în cazul cărora cele două laturi sunt nu doar egal influente și inseparabile, dar până la urmă indiscernabile (M. Cărtărescu, Postmodernismul românesc). 2.2.4. Structurile cu elipsa celui de-al doilea component (ambele tipare) sunt înregistrate și în cazul perechii corelative pe care o discutăm (compară cu supra, 2.1.4). Și nu doar trupul cunoscu acea schimbare la față:√ ci și credințele și mitologia, percepțiile și conștiința, limbajul și valorile căzură deodată ca un sistem energetic, se dovediră deșertăciune și
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
mult mai mult (AS). Cele două tipare se regăsesc chiar în proporții similare. Cu informația componentului secund exprimată prin extensie în imediata vecinătate a lui nu doar... au fost îregistate 17 ocurențe, față de 12 ocurențe cu elipsă totală 19. 3. CORELATIVE ADVERBIALE FRASTICE CU DISTRIBUȚIE LIMITATĂ Adverbul totuși este considerat de gramaticile curente un corelativ specializat pentru marcarea raportului sintactico-semantic concesiv, fiind al doilea component în structura deși /chiar dacă/cu toate că... totuși. Deși nu am pierdut nimic din punct de vedere patrimonial
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
informația componentului secund exprimată prin extensie în imediata vecinătate a lui nu doar... au fost îregistate 17 ocurențe, față de 12 ocurențe cu elipsă totală 19. 3. CORELATIVE ADVERBIALE FRASTICE CU DISTRIBUȚIE LIMITATĂ Adverbul totuși este considerat de gramaticile curente un corelativ specializat pentru marcarea raportului sintactico-semantic concesiv, fiind al doilea component în structura deși /chiar dacă/cu toate că... totuși. Deși nu am pierdut nimic din punct de vedere patrimonial, ba mai mult, unii dintre beneficiari au reușit să-și termine casele fără să
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
să ia măsuri dure, până la retragerea autorizației de funcționare, CNVM a preferat totuși să închidă ochii și să dea... derogări ("Adevărul"). 3.1. O analiză a datelor oferite de corpus pune în evidență faptul că totuși funcționează rareori ca termen corelativ în relație cu conectorii specifici pentru exprimarea raportului concesiv (compară coloanele 2 cu 3; 4 cu 5; 6 cu 7). Tabelul 4 1 2 3 4 5 6 7 AUTORI / TIPURI DE TEXTE totuși deși deși... totuși chiar dacă chiar dacă... totuși
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
57 2 12 0 Adevărul 24 46 2 17 0 6 1 Capital 22 45 1 29 0 6 0 Cotidianul 56 150 1 70 1 7 0 TOTAL OCURENȚE 581 762 28 301 5 37 1 În ipostază de corelativ frastic totuși apare mai degrabă în structuri cu propoziții concesive relative sau conjuncționale având ca prim termen un conector nespecific (cf. GALR II: 594-595). Oricum ar fi, pe adresa de la numerele 9-11 exista totuși un contract de vânzare-cumpărare din 1940
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
ar avea cu adevărat o inimă, a putut totuși vedea că "it struggled to rule the world and when it prevailed all went well with us" (Al. Paleologu, Despre lucrurile cu adevărat importante). 3.2. Fără a avea rol de corelativ într-o structură cu un conector, totuși apare în context cu un circumstanțial concesiv în următoarele situații: a) dacă circumstanțialul concesiv este realizat prin participii, adjective sau adverbe (cf. GALR II: 598) Căutarea aceasta e mai mult sau mai puțin
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
să admiteți că stilurile nu sunt doar unități de reacție, ci și (mai ales) pătrunderi ale obiectului ontologic, care se schimbă (H-R. Patapievici, Zbor în bătaia săgeții). În consecință, putem afirma că în româna actuală scrisă totuși funcționează ca un corelativ frastic destul de limitat, conectorii concesivi tipici (deși, chiar dacă, cu toate că) fiind destul de puternici pentru a exprima - singuri - semnificația "condiție, ipoteză contrazisă"21. Se observă, în schimb, o tendință bine conturată de folosire a lui totuși (cu semnificație nealterată) în ipostaza de
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
ipoteză contrazisă"21. Se observă, în schimb, o tendință bine conturată de folosire a lui totuși (cu semnificație nealterată) în ipostaza de conector transfrastic, cu rolul de a introducere a unei noi teme în discurs 22. 4. TRECERI DINSPRE CLASA CORELATIVELOR ÎNSPRE CLASA CONECTORILOR Structura pe de o parte..., pe de altă parte este menționată în GALR în subcapitolul rezervat conectorilor de structurare discursivă (GALR II: 775−776). 4.1. Construcția-tip este aceea în care al doilea component este lexicalizat
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
altă parte este menționată în GALR în subcapitolul rezervat conectorilor de structurare discursivă (GALR II: 775−776). 4.1. Construcția-tip este aceea în care al doilea component este lexicalizat ca pe de altă parte. Cele două componente ale structurii corelative pot apărea în aceeași frază/propoziție și sunt uneori "legate" prin conjuncțiile și, iar. Pe de o parte suntem înclinați să vedem excelența ființei în ceea ce este inconfundabil și neînlocuibil, deci în principiul individualului. În acest caz, unicitatea pe care
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
acceptă reluarea discuțiilor în contextul convenției-cadru privind schimbările climatice, iar pe de altă parte, o serie de state federale încheie acorduri subunionale pentru limitarea emisiilor de GES (22). Cercetarea corpusului scoate în evidență existența unor variante formale ale acestei structuri corelative. Variația se produce prin inserarea altor unități lexicale în componentul secund al perechii: pe de o parte..., pe de alta, pe de o parte..., de cealaltă parte. Tabelul de mai jos ilustrează atât variantele construcției, cât și frecvența folosirii lor
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
cât și frecvența folosirii lor (prin numărul de ocurențe). Tabelul 5 1 2 3 4 5 6 AUTORI / TIPURI DE TEXTE pe de o parte pe de altă parte pe de alta de cealaltă parte pe de o parte (fără corelativ) pe de altă parte (fără corelativ) Tx A Blandiana AP,CM 1 1 0 0 0 0 Cărtărescu DIF, OAS 3 2 2 0 0 1 Liiceanu DL, UI, JP 18 49 5 0 2 20 Marino PE 3 7
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
numărul de ocurențe). Tabelul 5 1 2 3 4 5 6 AUTORI / TIPURI DE TEXTE pe de o parte pe de altă parte pe de alta de cealaltă parte pe de o parte (fără corelativ) pe de altă parte (fără corelativ) Tx A Blandiana AP,CM 1 1 0 0 0 0 Cărtărescu DIF, OAS 3 2 2 0 0 1 Liiceanu DL, UI, JP 18 49 5 0 2 20 Marino PE 3 7 3 0 0 6 Patapievici ZS
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
lor gutural-voalată, enigmaticele figuri feminine care păreau a conduce totul, pentru că, prin bizarul lor calm, puteau explica întotdeauna orice. Mai era, de cealaltă parte, taina străvechiului continent scufundat MU (H.-R. Patapievici, Zbor în bătaia săgeții). 4.2. Semantic, perechea corelativă discutată prezintă anumite caracteristici. Având la bază un mecanism de proliferare a sensului de tipul metaforei spațiale (orientaționale)23, structura pe de o parte..., pe de altă parte evocă cele două fațete ale unei probleme, având citirea: "într-o privință
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
jignirea acestei joase apartenențe implacabile, pe de altă parte dorința frenetică de a-i fi cât mai perfecți reprezentanți (Ana Blandiana, Calitatea de martor). 4.3. Materialul faptic impune și o altă constatare: în româna actuală componentele care alcătuiesc structura corelativă pe de o parte..., pe de altă parte/pe de alta/de cealaltă parte apar fără perechea lor24. Tabelul 5 ilustrează atât variantele formale ale construcției, cât și frecvența "ruperii" structurii corelative (vezi Tabelul 5: coloanele 5 și 6). 4
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
constatare: în româna actuală componentele care alcătuiesc structura corelativă pe de o parte..., pe de altă parte/pe de alta/de cealaltă parte apar fără perechea lor24. Tabelul 5 ilustrează atât variantele formale ale construcției, cât și frecvența "ruperii" structurii corelative (vezi Tabelul 5: coloanele 5 și 6). 4.3.1. În ce privește ocurența fără perechea corelativă se remarcă faptul că primul component (pe de o parte) apare "desprins" din structură extrem de rar, fenomenul fiind, probabil, o caracteristică a stilului individual (vezi
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
altă parte/pe de alta/de cealaltă parte apar fără perechea lor24. Tabelul 5 ilustrează atât variantele formale ale construcției, cât și frecvența "ruperii" structurii corelative (vezi Tabelul 5: coloanele 5 și 6). 4.3.1. În ce privește ocurența fără perechea corelativă se remarcă faptul că primul component (pe de o parte) apare "desprins" din structură extrem de rar, fenomenul fiind, probabil, o caracteristică a stilului individual (vezi Tabelul 5: coloana 5). Chiar și în această situație, pe de o parte este, de
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
corelației - în forma ei tipică (pe de o parte..., pe de altă parte) - este utilizat frecvent (vezi Tabelul 5: coloana 6). În absența componentului prim, pe de altă parte recuperează - de cele mai multe ori la distanță în text - sensul întregii construcții corelative: Cu toate limitările sale, cultura vest-europeană a adus și aduce o contribuție eminentă la conservarea, transmiterea și studierea tuturor culturilor orientale moarte sau vii. Sinologia, de pildă, este - a fost în orice caz - o știință "franceză". Pe de altă parte
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
toată drama țărilor din est. El explică, pe de altă parte, ceea ce se întâmplă acum în aceste țări sau, în orice caz, ceea ce se întâmplă în România (G. Liiceanu, Despre limită). Ocurența lui pe de altă parte "desprins" din structura corelativă antrenează însă alteori modificări semantico-pragmatice. Astfel, se observă tendința de "golire" a sensului, pe de altă parte devenind un conector trasfrastic cu rolul pragmatic de trecere la altă idee sau de introducere a altei teme în discurs, temă legată - mai
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]
-
se pare firesc ca baza de impozitare să se schimbe in timpul anului, așa cum s-a întâmplat în 2005, în principal pentru că aceste schimbări sunt greu de administrat și de către firme, și de către ANAF ("Cotidianul"). 5. CONCLUZII 5.1. Structurile corelative care asigură coeziunea textului prin reiterarea informației redată prin conectorii sintactici sau pragmatici constituie în limba română un sistem deschis, dinamic. 5.1.1. Alături de perechea corelativă nu numai..., ci/dar (și) în româna actuală este utilizată și structura nu
[Corola-publishinghouse/Science/85016_a_85802]