1,130 matches
-
-ses): omiterea din vorbire sau din scris a unui cuvânt sau a unor cuvinte care sunt superflue ori sunt inteligibile din context; un șir de puncte care indică o astfel de omitere". OQLF, sub Banque de Dépannage Linguistique, s.v. Ellipse: "Elipsa constă în omiterea unuia sau a mai multor cuvinte dintr-o frază, fără ca această omisiune să-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
din context; un șir de puncte care indică o astfel de omitere". OQLF, sub Banque de Dépannage Linguistique, s.v. Ellipse: "Elipsa constă în omiterea unuia sau a mai multor cuvinte dintr-o frază, fără ca această omisiune să-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează două cuvinte vecine. Utilizată ca figură de stil, elipsa face fraza mai
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează două cuvinte vecine. Utilizată ca figură de stil, elipsa face fraza mai dinamică, mai vie. Ea obligă cititorul să completeze cuvintele omise, subînțelese, determinându-l să fie într-un fel mai angajat în lectura sa. Exemple: (...) L'air était plein d'encents et les prés de verdure (Victor Hugo
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
punctul și virgula leagă astfel de propoziții, verbul din a doua propoziție (și, dacă e cazul, din următoarele propoziții) poate fi subînțeles. În acest context, punctul și virgula este un semn care devine esențial, deoarece se opune virgulei, care marchează elipsa (subl. n.)"; s.v. Virgule et ellipse du verbe: "Una dintre funcțiile virgulei este să indice că unele elemente ale propoziției au fost omise. Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
este un semn care devine esențial, deoarece se opune virgulei, care marchează elipsa (subl. n.)"; s.v. Virgule et ellipse du verbe: "Una dintre funcțiile virgulei este să indice că unele elemente ale propoziției au fost omise. Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau juxtapusă unei prime propoziții căreia îi reia structura, adică ale cărei subiect și complemente sunt similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau juxtapusă unei prime propoziții căreia îi reia structura, adică ale cărei subiect și complemente sunt similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi). Elipsa permite evitarea unor repetiții sau a unor evidențe, mai ales atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi). Elipsa permite evitarea unor repetiții sau a unor evidențe, mai ales atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com) de terminologii realizată în colaborare de către Réseau International Francophone
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com) de terminologii realizată în colaborare de către Réseau International Francophone d'Aménagement Linguistique (Rifal) și Office Québécois de la Langue Française (OQLF): Elipsa constă în "omiterea unor elemente ale enunțului care nu sunt necesare pentru interpretarea mesajului: Elle part en Tunisie, moi [je pars] en Italie". Compact Oxford Dictionary of Current English, ed. a 3-a, Oxford University Press, 2005, s.v.: "Ellipsis 1
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
linguistics: "O construcție eliptică este o construcție căreia îi lipsește un element recuperabil sau deductibil din context. Ex.: Fire when [you are] ready". Nancy Bonvillain, Language, Culture, Communication: The Meaning of Messages, Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice-Hall, 1993, p. 393: Elipsa este "un proces al coeziunii lingvistice care reduce producția (output, n.n.) prin omiterea unui material pe care vorbitorul presupune că interlocutorul îl înțelege din contextul lingvistic sau interacțional". Answers.com. Free Online Dictionary, Encyclopedia, Thesaurus and much more, pe www
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
cuvânt sau a unui segment de propoziție necesar pentru o construcție sintactică completă, dar superfluu pentru înțelegere". The Enciclopedia of Language and Linguistics, ed. a 2-a (editor: Keith Brown), Oxford, Elsevier, 2006, s.v. Ellipsis: În teoria gramaticală modernă, termenul elipsă se referă, în general, la omiterea de materiale, de structuri și de sunete lingvistice. Fenomenul elipsei este conceput, în variate cadre teoretice, drept un caz special de anaforă, de vreme ce struna tăcută dintr-o frază eliptică depinde, în interpretarea sa, de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
înțelegere". The Enciclopedia of Language and Linguistics, ed. a 2-a (editor: Keith Brown), Oxford, Elsevier, 2006, s.v. Ellipsis: În teoria gramaticală modernă, termenul elipsă se referă, în general, la omiterea de materiale, de structuri și de sunete lingvistice. Fenomenul elipsei este conceput, în variate cadre teoretice, drept un caz special de anaforă, de vreme ce struna tăcută dintr-o frază eliptică depinde, în interpretarea sa, de asocierea cu altceva existent în context, la fel ca în cazul expresiilor anaforice. Dăm mai jos
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
drept un caz special de anaforă, de vreme ce struna tăcută dintr-o frază eliptică depinde, în interpretarea sa, de asocierea cu altceva existent în context, la fel ca în cazul expresiilor anaforice. Dăm mai jos câteva exemple pentru diferite tipuri de elipsă. În fiecare dintre aceste construcții eliptice, un anumit material lingvistic este omis, suprimat sau lăsat pur și simplu nepronunțat. Totuși, struna tăcută dintr-o frază eliptică poate fi recuperată din struna (redată cu litere aldine) prezentă în secvența precedentă: a
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dintr-o frază eliptică poate fi recuperată din struna (redată cu litere aldine) prezentă în secvența precedentă: a) Manny plays the piano and Anna [...] the flute Gapping (= "omisiune" n.n.); b) They play the piano but Anna doesn't [...] VP Ellipsis (= "elipsa grupului verbal" n.n.); c) They play the piano better than Anna does [...] the flute Pseudogapping (= "pseudoomisiune" n.n.); d) Manny plays the piano and Anna [...], too Stripping (= "smulgere, dezgolire" n.n.); e) Someone's playing the piano but I don't know
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Manny plays the piano and Anna [...], too Stripping (= "smulgere, dezgolire" n.n.); e) Someone's playing the piano but I don't know who [...] Sluicing (= "scurgere" n.n.); f) Manny played a solo with one hand and Anna with two [...] NP Ellipsis (= "elipsa grupului nominal" n.n.)". Kenneth G. Wilson, The Columbia Guide to Standard American English, New York, Columbia University Press, 1993, s.v.: "Ellipsis (1) constă în omiterea unor cuvinte dintr-o propoziție sau dintr-o frază, atunci când contextul clarifică înțelesul acesteia. He runs
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
clarifică înțelesul acesteia. He runs much faster than I [can]. That is the book [that] I wish I had written. I think Mozart's music is the best of all, and I'll bet you do too. În ultimul exemplu, elipsa este realizată prin intermediul multifuncționalului auxiliar do. De asemenea, so poate substitui în același fel alte cuvinte: I think she's a winner; I hope the judges think so too. (...) Ellipsis (2) este procesul în cursul căruia unele sunete se pierd
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
alte cuvinte: I think she's a winner; I hope the judges think so too. (...) Ellipsis (2) este procesul în cursul căruia unele sunete se pierd în vorbire din cauză că ele nu sunt accentuate. Contracțiile sunt un tip foarte comun de elipsă. Afereza este elipsa care duce la căderea uneia sau a mai multor silabe de la inițiala cuvîntului ('Most all the time)". La fel sunt considerate apocopa și sincopa. "Cu cât mai jos e nivelul (stilistic n.n.), cu atât mai probabile sunt
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
think she's a winner; I hope the judges think so too. (...) Ellipsis (2) este procesul în cursul căruia unele sunete se pierd în vorbire din cauză că ele nu sunt accentuate. Contracțiile sunt un tip foarte comun de elipsă. Afereza este elipsa care duce la căderea uneia sau a mai multor silabe de la inițiala cuvîntului ('Most all the time)". La fel sunt considerate apocopa și sincopa. "Cu cât mai jos e nivelul (stilistic n.n.), cu atât mai probabile sunt variatele tipuri de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care duce la căderea uneia sau a mai multor silabe de la inițiala cuvîntului ('Most all the time)". La fel sunt considerate apocopa și sincopa. "Cu cât mai jos e nivelul (stilistic n.n.), cu atât mai probabile sunt variatele tipuri de elipsă: Are you going to sneeze? se aude adesea, în uzul cotidian, Gonna sneeze". Gideon Barton, Silva Rhetoricae. The Forest of Rhetoric, pe pagina http://rhetoric.byu.edu/Figures a Universității Brigham Young: "Ellipsis: Omitere a unui cuvânt sau a unei
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
omis, dar subînțeles după isn't). John forgives Mary, and Mary, John (virgula indică ceea ce a fost omis, forgives)". Wikipedia.fr, s.v. Ellipse [rhétorique]: "În limba franceză, ellipse denumește o figură de stil sau o formă de retorică. În retorică, elipsa constă în trecerea sub tăcere a unei perioade de timp, adică în omiterea povestirii evenimentelor petrecute în această perioadă. Este vorba, așadar, de o accelerare a expunerii. Este posibilă o combinație a inversiunii cu elipsa: Bleu est le ciel, verte
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
formă de retorică. În retorică, elipsa constă în trecerea sub tăcere a unei perioade de timp, adică în omiterea povestirii evenimentelor petrecute în această perioadă. Este vorba, așadar, de o accelerare a expunerii. Este posibilă o combinație a inversiunii cu elipsa: Bleu est le ciel, verte la mer. (...) Elipsa este caracteristica principală a stilului telegrafic: Suis reçu examen. Rentre samedi. Stilul jurnalistic (Attentat de Djakarta, la marque Al-Qaeda) sau publicitar (Froid, moi? Jamais!) utilizează elipsa pentru o mai mare eficacitate. Elipsa
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
trecerea sub tăcere a unei perioade de timp, adică în omiterea povestirii evenimentelor petrecute în această perioadă. Este vorba, așadar, de o accelerare a expunerii. Este posibilă o combinație a inversiunii cu elipsa: Bleu est le ciel, verte la mer. (...) Elipsa este caracteristica principală a stilului telegrafic: Suis reçu examen. Rentre samedi. Stilul jurnalistic (Attentat de Djakarta, la marque Al-Qaeda) sau publicitar (Froid, moi? Jamais!) utilizează elipsa pentru o mai mare eficacitate. Elipsa poate fi de dorit pentru evitarea lentorii (în
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
posibilă o combinație a inversiunii cu elipsa: Bleu est le ciel, verte la mer. (...) Elipsa este caracteristica principală a stilului telegrafic: Suis reçu examen. Rentre samedi. Stilul jurnalistic (Attentat de Djakarta, la marque Al-Qaeda) sau publicitar (Froid, moi? Jamais!) utilizează elipsa pentru o mai mare eficacitate. Elipsa poate fi de dorit pentru evitarea lentorii (în vorbire). Astfel, elipsa poate fi și o figură de stil. Ca figură de stil, în funcțiunea sa de suprimare a unor elemente ale unei fraze, elipsa
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
elipsa: Bleu est le ciel, verte la mer. (...) Elipsa este caracteristica principală a stilului telegrafic: Suis reçu examen. Rentre samedi. Stilul jurnalistic (Attentat de Djakarta, la marque Al-Qaeda) sau publicitar (Froid, moi? Jamais!) utilizează elipsa pentru o mai mare eficacitate. Elipsa poate fi de dorit pentru evitarea lentorii (în vorbire). Astfel, elipsa poate fi și o figură de stil. Ca figură de stil, în funcțiunea sa de suprimare a unor elemente ale unei fraze, elipsa permite ca o expresie să fie
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
principală a stilului telegrafic: Suis reçu examen. Rentre samedi. Stilul jurnalistic (Attentat de Djakarta, la marque Al-Qaeda) sau publicitar (Froid, moi? Jamais!) utilizează elipsa pentru o mai mare eficacitate. Elipsa poate fi de dorit pentru evitarea lentorii (în vorbire). Astfel, elipsa poate fi și o figură de stil. Ca figură de stil, în funcțiunea sa de suprimare a unor elemente ale unei fraze, elipsa permite ca o expresie să fie vivace și concisă, iar această suprimare duce la brahilogie, adică la
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]