829 matches
-
românești în concertele de seară? Menționez doar două. Pianistul Dan Grigore ne-a dăruit o versiune cu totul entuziasmantă a celui de-al doilea Concert de Serghei Rachmaninov, iar dirijorul Cristian Mandeal - în compania filarmoniștilor londonezi - o versiune puternic tensionată, fluentă, a celebrelor pagini orchestrale wagneriene Preludiu și Moartea Isoldei. în compania aceluiași minunat colectiv orchestral londonez, tânărul dirijor rus Vladimir Jurowski a realizat un concert exemplar pentru întregul afiș al Festivalului, creații ale marilor autori ai secolului trecut contemporani cu
Ultime acorduri, noi orizonturi by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/11285_a_12610]
-
ci doar pentru că având în fața ochilor decorurile, costumele și traseele regizorale ale originalului nu poți să ștergi cu totul din memorie prestația incomparabilă a unor Kiri Te Kanawa sau Herman Prey evoluând în același cadru. Deci, scenografie luxoasă, mișcare scenică fluentă (preluată de Cristina Cotescu după model) umor, bun gust și eleganță, ceea ce îi lipsește însă spectacolului este o anume lejeritate șăgalnică, acel spirit wienerisch - chintesență a unei societăți hedoniste în perioada cea mai strălucitoare a "capitalei valsului". De aceea actul
Un "Liliac", doi "Lilieci" by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/17148_a_18473]
-
Eminescu, susținerea Junimii de către Vasile Alecsandri, reacțiile imprevizibile ale lui I.L.Caragiale, duelurile publicistice angajate cu junimiștii de către personalități că B.P.Hasdeu, Al. Macedonski sau C.Dobrogeanu-Gherea, ca și numeroase alte situații sau întâmplări vivante sunt integrate cu arta în fluenta construcție a cărții. Și totuși nu ele dau tonul. Esență lucrării o constituie o istorie a ideologiei junimiste. "Românul" este de fapt un roman de idei. Z.Ornea povestește ce s-a întâmplat cu spiritul junimist (caracterizat prin spirit critic
CĂLĂTORIE ÎN TIMP by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/18036_a_19361]
-
al artei într-o mare de mediocritate și scene intime intens erotice ar fi fost în mâna oricui altcuiva prea mult. Lui Vargas Llosa îi reușește, și nu oricum. Se cuvine, în final, să spun câteva cuvinte despre traducere. Este fluentă, naturală, cu soluții găsite în chip fericit pentru expresiile idiomatice care ar fi putut pune probleme. Nivelul colocvial al limbajului este menținut exact la intensitatea pe care o are în original, traducătorul evitând tușele prea groase sau dimpotrivă, prea edulcorate
Elogiul discreției by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2841_a_4166]
-
artă culinară italiană, dar și cu seminarii interactive, la care vor participa parteneri din Italia, Ungaria și Malta, prin intermediul portalului Internet DECA. Cursurile propriu-zise sunt structurate pe șase nivele de studiu, la final cursanții fiind capabili să vorbească limba italiană fluent și având, totodată, posibilitatea de a obține un certificat CELI/ CILS de competență lingvistică recunoscut și promovat de autoritățile italiene, acesta fiind indispensabil celor care doresc să studieze sau să lucreze în Italia. Informații se pot obține la sediul International
Agenda2006-12-06-1-general7 () [Corola-journal/Journalistic/284881_a_286210]
-
în special în ceea ce privește dezvoltarea capacității colectivităților locale de a gestiona eficient fondurile disponibile, formarea personalului în vederea procesului de descentralizare, diseminarea informațiilor în legătură cu colectarea și folosirea fondurilor la nivel local, dotarea cu echipamente IT la nivel local pentru o descentralizare financiară fluentă. Finanțarea nerambursabilă care se acordă pentru proiectele depuse pe acest fond - până la data de 8 septembrie - poate ajunge la maximum 20 000 euro, care vor reprezenta între 60 - 90% din costurile eligibile. Reprezentanții administrației județene prezenți la întâlnire, domnul subprefect
Agenda2004-29-04-admin () [Corola-journal/Journalistic/282646_a_283975]
-
decalcuri nefericite, parțial tributare dialectului basarabean („orele se făcură mici”), barbarisme („se interogă”, „se chestionă”), semne de punctuație puse aiurea (întrebări în locul exclamărilor), transcrieri greșite de nume („van Dame”); apar, incidental, chiar confuzii între personaje. Toate acestea bruiază o lectură fluentă și captivantă. În mod ironic, romanul lui Crudu se află, aici, într-o situație similară cu volumul de versuri al personajului său Alexandru Pleșea, a cărui receptare risca, și ea, să fie compromisă prin erorile de tipar, spre furia stihială
Picaresc pe axa Brașov-Chișinău by Paul Cernat () [Corola-journal/Journalistic/3411_a_4736]
-
1) Mărimile operaționale ale dozimetriei individuale sunt deduse cu ajutorul coeficienților de conversie prevăzuți în anexa nr. 8 la prezentele norme, din următoarele mărimi fizice: ... a) kerma în aer pentru fotoni [K(a)]; ... b) doză absorbita în aer [D(a)] sau fluenta ('d6) pentru electroni; ... c) fluenta ('d6) pentru neutroni. ... (2) Sistemele de măsurare trebuie să prezinte trasabilitate metrologica față de standardele naționale pentru setul de mărimi definite la alin. (1). ... Articolul 18 Geometria de iradiere pentru fotoni și neutroni pentru calibrare (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147794_a_149123]
-
individuale sunt deduse cu ajutorul coeficienților de conversie prevăzuți în anexa nr. 8 la prezentele norme, din următoarele mărimi fizice: ... a) kerma în aer pentru fotoni [K(a)]; ... b) doză absorbita în aer [D(a)] sau fluenta ('d6) pentru electroni; ... c) fluenta ('d6) pentru neutroni. ... (2) Sistemele de măsurare trebuie să prezinte trasabilitate metrologica față de standardele naționale pentru setul de mărimi definite la alin. (1). ... Articolul 18 Geometria de iradiere pentru fotoni și neutroni pentru calibrare (1) Câmpul de radiație trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147794_a_149123]
-
așa cum am anticipat deja, că în acest volum se află cele mai bune poeme ale lui Răzvan }upa și una dintre cele mai bune poezii scrise de noua generație de poeți. Deși previzibil, saltul este remarcabil. Sintaxa poetică este acum fluentă, nesincopată artificial, poezia însăși este mai omogenă și mai autentică. Răzvan }upa a căpătat un instinct de poet care îl face mult mai dezinvolt, și-a găsit tonul și afișează o sensibilitate care îl prinde foarte bine. Poezia lui își
Spațiul incert al sensibilității by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/11132_a_12457]
-
a fi "mai puțin polemic", Gelu Ionescu izbutește a fi de cele mai multe ori suficient de convingător și în rezervele d-sale, prin seriozitatea tranșantă, nelipsită de căldură morală, cu care atinge subiectele spinoase. O tonalitate grav-analitică, asociată cu o expresivitate fluentă, "normală", fără abateri imaginative, îl caracterizează, la un mod avantajos, pe acest cronicar modern.
Tablou de epocă (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10218_a_11543]
-
morți anunțate nu trece drept unul dintre românele de prim rang ale lui Gabriel García Márquez. Brutal de directă, spre deosebire de alte texte ale scriitorului, elaborat simbolice, cu numeroase planuri de semnificație, cartea are ceva într-atît de frisonant în simplitatea și fluenta ei narativa, încît eu una nu șovăi să o consider drept o capodoperă, demnă de a sta alături de Toamnă patriarhului sau de Veacul de singurătate. E o meditație pe tema morții, cum explicit anunță titlul, dar tocmai o aparentă precaritate
O dragoste din crimă by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17806_a_19131]
-
avem de-a face cu două boli complet diferite, a căror singură asemănare stă în apariția radicalului "reuma" în numele lor. Nu am intenția de a insinua că traducerea Ioanei Dinescu nu ar fi bună. Dimpotrivă, varianta românească a lexiconului e fluentă, plăcută și firească, lucru cu atît mai îmbucurător cu cît e vorba de o traducere din limba germană. Și totuși, în fraza anterioară s-a strecurat o greșeală. În rest, numai cuvinte bune despre dicționarul pseudocunoașterii noastre medicale.
Pseudocunoașterea medicală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10413_a_11738]
-
stil juridic specific normativ, concis, clar și precis, care să excludă orice echivoc. Judecătorii CC apreciază că legea declarată neconstituțională nu respectă normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, care arată că „textul legislativ trebuie să fie formulat clar, fluent și inteligibil, fără dificultăți sintactice și pasaje obscure sau echivoce". La 19 iulie, CC a admis sesizarea de neconstituționalitate transmisă de președintele Traian Băsescu referitoare la cea mai recentă formă a Legii ANI trecute prin Parlament.
CC: Legea ANI nu e redactată într-un limbaj juridic clar () [Corola-journal/Journalistic/49923_a_51248]
-
vise, povestește aventuri imaginare, povestește chiar cum își compune povestirea, dar nu-și trădează nici un moment condiția de povestitor. De mult n-a mai apărut în literatura română o creație narativa atât de pură. În plus frază în sine este fluenta și decisă, cuceritoare, așa cum mai era numai frază lui Mircea Eliade. După câteva decenii de ședere la Paris, Dumitru Tepeneag se doveste a fi un desăvârșit și exuberant cunoscător al limbii române, îndeosebi al celei vorbite. Lingviștii ar putea extrage
COMEDIA LITERATURII by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/17826_a_19151]
-
și suflet scrisului, semnând romane fantasy și science fiction (seria Star Trek). Succesul internațional îi va obține însă prin romanele sale istorice, semnate Jeanne Kalogridis. La noi s-a tradus recent Eu, Mona Lisa, Humanitas Fiction, 2012, 467 p. Traducerea, fluentă și captivantă, pe măsura originalului, este semnată de Marian Brătescu și Carmen Săndulescu. Scandată în 70 de secvențe, precedate de un prolog și încheiate, în buna tradiția a speciei clasice, printr-un epilog, povestirea se derulează la Florența între anii
Mona Lisa, fiica lui Leonardo? by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/3331_a_4656]
-
A. Rosetti, Pericle Martinescu), alteori, un roman-frescă (Mircea Zaciu), așa cum ne apar și memoriile unor nescriitori, ca V. Argetoianu, a căror publicare după 1989 a stârnit o adevărată senzație. El descrie scene și evocă evenimente, ca un prozator, narațiunea e fluentă, verbul nu o dată expresiv. Bun observator și psiholog fin, crează o tipologie variată (personajul tragic, timidul, arivistul, diplomatul rece sau cel plin de ură, femeia pasională). în portretistică, C. Argetoianu amestecă maliția cu disprețul, având înclinație spre grotesc; el își
Are și literatura partea ei by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8539_a_9864]
-
observa că accelerația este minimă, chiar și cu pedala la podea, dar consumul este mare. 6. Învață să anticipezi fluența traficului Invață să anticipezi fluența traficului în timp ce șofezi. Lasă mai multă distanță între tine și mașina din față. Un șofat fluent, scade consumul și este mult mai plăcut. Când conduci la vale, ia piciorul de pe accelerație.
Şase sfaturi pentru reducerea consumului de carburant () [Corola-journal/Journalistic/69739_a_71064]
-
să-și croiască o viață și o carieră nouă și rodnica în Luxemburg. Deși cadrul propus de autoare are în vedere centrarea pe câte o temă principala, traseul dialogului este sinuos și incursiunile colaterale, în aparență lor dezordine, dau convorbirilor fluenta spontaneității. Cu competența gazetarului care și-a studiat foarte bine subiectul, Ada Brumaru își concentrează întrebările asupra problemelor semnificative pentru persoana pe care o are în vizor, ca de exemplu pasiunea lui Pântea pentru literatură de lied (artă mai puțin
O oglindă fidelă by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/17306_a_18631]
-
fierbinți” ale muzicologiei actuale, dat fiind că Beethoven a reprezentat în ultimii 20-30 de ani terenul fertil pentru demonstrarea noutăților (fie acestea metodologice, psihologice, interpretative etc., îndeosebi în muzicologia americană). Destinată specialiștilor, interdisciplinară totodată, scrisă într-un stil elegant și fluent, cartea Antigonei Rădulescu rămâne un “opus deschis”, pe care prefațatorul volumului, Dinu Ciocan, îl vede continuat prin alte investigații, adaptate actualității domeniului narativității muzicale.
Pe portativ by Valentina Sandu-Dediu () [Corola-journal/Journalistic/13120_a_14445]
-
pe metaforă Peșterii din final cu "povestea despre orice poveste posibilă, o ficțiune despre Ficțiune". Metaforă care mă trimite cu gândul mai degrabă la un sofisticat român postmodernist ŕ la prozatorii târgovișteni. Inteligent, fără îndoială, cu o scriitura bună și fluenta, dar fără o practică serioasă a ficțiunii adevărate, Adrian Șchiop încearcă un roman al generației deopotrivă nonconformist și de substanță, lucru, totuși, de apreciat. Dar atât! n
Clișeele unui nonconformism timid by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/12750_a_14075]
-
exterior, nicicând însă pitoresc. Investigarea, selectarea, ordonarea inestimabilei resurse dau semnatarilor ediției măsura lucrului bine făcut, temeinicia informației și sensibilitatea comunicării ajungând să se întregească prin legături reciproce, profunde și sensibile. Traducerea respectă, prin justețea tonului, spiritul timpului. Lectura este fluentă. De nicăieri nu se degajă impresia că nu am avea în față originalul însuși. De altfel, Petruța Spânu este deja un nume de referință, atât ca traducător, cât și ca interpret al literaturilor franceză și belgiană. Dumitru Scorțaru este atent
Seducția manuscriselor by Cornelia Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/14974_a_16299]
-
IV-lea, aplicând o tehnică mixtă, de proiecție a unor pasaje din lucrarea originală, dezvăluind aici un pasionat al fotografiei, pe pânză și de reluare într-o formulă proprie a personajelor principale, în special a personajelor feminine, înnobilate de liniile fluente ale unui desen ce ține să ne convingă cu fermitate că modelele aparțin emoțional contemporaneității. Mici fragmente, lăsate înadins în formă inițială, fac recurs la memoria plastică. Ni se sugerează că personajele traversează, istoric vorbind, epoci și mode, se esențializează
Intrările și ieșirile din criză ale artistului by Petre Tănăsoaica () [Corola-journal/Journalistic/5845_a_7170]
-
de pagini cu fragmente din jurnalul lui Kraus, referitoare la Cioran. Wolfgang Kraus (1924-1998), proeminent om de cultură austriac, scriitor, cercetător, editor și traducător, s-a remarcat încă înainte de 1990 și ca un tenace promotor al unor legături firești și fluente între Est și Vest, animat fiind de viziunea anticipativă, aparent utopică, a unei Europe Unite. Foarte mobil, disponibil pentru proiecte și contacte culturale în orice colț al Europei și nu numai, comunicativ, sociabil, a cunoscut și a întreținut legături fructuoase
Vestigiile unei prietenii by Radu Ciobanu () [Corola-journal/Journalistic/6623_a_7948]
-
oarecare ezitare/greșeli, dar realizează comunicarea; 4 p - elevul folosește puține structuri lexicale/gramaticale, face multe greșeli, comunicarea este dificilă; 2 p - elevul are un bagaj lexical/gramatical insuficient, face foarte multe greșeli, nu poate realiza comunicarea; Înțelegerea contextului și fluenta exprimării: 10 p - elevul se exprimă fluent și spontan; răspunsul dovedește înțelegerea în detaliu a temei; 8 p - elevul se exprimă fluent, cu pauze aproape insesizabile pentru, a-și caută structura lexicala/gramaticala potrivită; răspunsul dovedește o bună înțelegere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141086_a_142415]