2,037 matches
-
salt spre nimic. tabla e goală. pătratele strâmbe devin oglinzi ovale... rotesc privirea. nisip și piatră. nu există clepsidre. timp fără hotar. forme fără limite. joc Go. invadez teritorii. sufocată de oglinzi, privesc lumea fără imagini. joc... Referință Bibliografică: (joc) Go / Anne Marie Bejliu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 474, Anul II, 18 aprilie 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Anne Marie Bejliu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
(JOC) GO de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 474 din 18 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/343702_a_345031]
-
from heat did canopy the herd, And summer’s green all girded up în sheaves Borne on the bier with white and bristly beard; Then of thy beauty do I question make, That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake And die aș fast aș they see others grow, And nothing 'gainst Time’s scythe can make defense Save breed to brave him when he takes thee hence.
SONET XII de MIHAELA TĂLPĂU în ediţia nr. 1728 din 24 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/381854_a_383183]
-
în the street, the book copied the waves of light along the pole of the house, along the blues. This world found the guideline, that time gave the sister, those fingers wrote the script. These stanzas met the baby basilisk. GO BACK Go back. Go and watch the furniture flying around the room în a sacred code-mixing breaks above the canopy. Listen the drums. The sound dies last inside the counter of minutes. Touch it. Think about the way mother is
THE OUTSTANDING BALANCE de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 1710 din 06 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/381913_a_383242]
-
street, the book copied the waves of light along the pole of the house, along the blues. This world found the guideline, that time gave the sister, those fingers wrote the script. These stanzas met the baby basilisk. GO BACK Go back. Go and watch the furniture flying around the room în a sacred code-mixing breaks above the canopy. Listen the drums. The sound dies last inside the counter of minutes. Touch it. Think about the way mother is cooking the
THE OUTSTANDING BALANCE de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 1710 din 06 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/381913_a_383242]
-
book copied the waves of light along the pole of the house, along the blues. This world found the guideline, that time gave the sister, those fingers wrote the script. These stanzas met the baby basilisk. GO BACK Go back. Go and watch the furniture flying around the room în a sacred code-mixing breaks above the canopy. Listen the drums. The sound dies last inside the counter of minutes. Touch it. Think about the way mother is cooking the cake. Go
THE OUTSTANDING BALANCE de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 1710 din 06 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/381913_a_383242]
-
Go and watch the furniture flying around the room în a sacred code-mixing breaks above the canopy. Listen the drums. The sound dies last inside the counter of minutes. Touch it. Think about the way mother is cooking the cake. Go back. THE RECURRENCE A week of mechanisms and boundaries inside the cognitive structures, A week for demands along the performances and ziggurats hiding domestic time. A week, a month, a century - some tricks to generate the recurrence of bricks. BRICKS
THE OUTSTANDING BALANCE de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 1710 din 06 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/381913_a_383242]
-
cndb.ro Parteneri strategici ai CNDB: Colectiv A și Scena.ro Parteneri media: Art Ouț, Cooperativa Urbană, RFI, Veioza Arte, Zeppelin, ArtClue, Dilemă Veche, Șapte Seri, Feeder.ro, Metropotam.ro, 121.ro, Online Gallery, Orasulm.eu, Liternet.ro, Getlokal.ro, Go Kid, Agenda Culturală PENTRU COPII ------------------------------------------- Igor MOCANU art critic, curator București (+40) 725 79 68 60 igor.mocanu@gmail.com http://igormocanu.wordpress.com/ Referință Bibliografica: Igor MOCANU - REENACTING LIZICA CODREANU / Igor Mocanu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1412
REENACTING LIZICA CODREANU de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1412 din 12 noiembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/379371_a_380700]
-
st love being made, Shall neigh no dull flesh în his fiery race, But love, for love, thus shall excuse my jade: Since from thee going he went wilful slow, Towards thee I’ll run, and give him leave to go.
SONET 51 de MIHAELA TĂLPĂU în ediţia nr. 2096 din 26 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/381353_a_382682]
-
Thomas Parriott, piese interpretate de Carolina Brass; The Mân with the Bag and Santa Baby - aranjament Paul Langford; Have Yourself a Marry Little Christmas - Hugh Martin; The White World of Winter - Hoagy Carmichael, piese interpretate de Corul de Cameră NCMC; Go Tell It on the Mauntain -interpretat de soliștii: Amanda Watson Bailey, Christina Waldo și Steven Brooks. Către final Corala a interpretat Festival First Nowell - English Carol, iar Ansamblul combinat, tradițională piesă Joy to the World. Împreună cu Ansamblul de pe scenă, au
2016 de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 2180 din 19 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/374353_a_375682]
-
nouă ta familie să vezi pe unde ți se potrivește. (Februarie 2005) GRANDDAUGHTER (ADOPTED OUȚ) (This child was adopted ouț aș an infant and came home to live with uș for 6 months. After she left her adopted home to go flatting and go to work) Today you came home from the wilderness to clăim your other family. Your fingers, long and dry, pry among the debris of this family. “I could make a dress of this! I love this knitting
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MARIE DUNNINGHAM în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374366_a_375695]
-
să vezi pe unde ți se potrivește. (Februarie 2005) GRANDDAUGHTER (ADOPTED OUȚ) (This child was adopted ouț aș an infant and came home to live with uș for 6 months. After she left her adopted home to go flatting and go to work) Today you came home from the wilderness to clăim your other family. Your fingers, long and dry, pry among the debris of this family. “I could make a dress of this! I love this knitting pattern, șo quaint
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MARIE DUNNINGHAM în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374366_a_375695]
-
Pouring my whole being on paper, When time is like a simple toy În scenery that’s destroyed and grey. I’m not the billionaire Văsălie Nor the plump MP To allow myself a little fantasy Or the luxury to go by taxi. I humbly live on my scientist pension Or my writer’s one (because it is the same amount!) Which only covers the phone bill Or, from the antique seller an old leaflet În which Miro hâș painted the
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de TUDOR OPRIŞ în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374448_a_375777]
-
coautor Valentina Teclici, Editura Oscar Prinț, București, 2013) IS IT YOU OR ME ? Is it you or me Sitting at the window of no resemblance? Starlings come în the morning And drink rain from my palms. În the evening, they go back and fall asleep în the air With their beaks leaning against your shoulders. When it snows at my place, It rains roses at yours. It’s the same one, you know That unreal snow That went through this separating
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de VIOLETA IONESCU în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374450_a_375779]
-
lives of self and other. ‘I have two adult daughters, both of whom are writers. I began writing poetry again, after many years of not doing șo, when my daughter was studying creative writing. I set myself a goal to go to the monthly meetings of the Hawke’s Bay Live poets with a new poem each time, and to read it în front of others. ‘I am drawn to poetry because I am drawn to ambiguity, to the juxtaposition of
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
it dawned on me that her not turning her board to shore was nothing to do with disobedience at all. No matter how I gestured at her to come în, the deep clutch of the șea would not let her go. That’s what annoyed her most, how my insistent mothering took no account of the tide, siting her peril neatly în a storyline of headlong immersions beyond her depth. That’s how it is with love: you just fall. You
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
participă la Festivalul Melfest din Prilep în 1997 și câștigă marele premiu cu melodia „Yesterday”, compoziție a formației The Beatles. În același an participă și la festivalul Makfest în Štip interpretând piesa „Lasă-mă pe mine” („Pusti Me”), („Let Me Go”), deschizându-i-se cale la festivalurile ce-i vor face foarte repede cunoscut numele, SkopjeFest și OhridFest. Este perioada în care colaborează cu celebri compozitori macedoneni, în primul rând cu textierul și compozitorul Koprov Grigor, colaborare pe seama căreia prind viață
TOŠE PROESKI, ÎNGERUL MACEDONIEI de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1663 din 21 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374887_a_376216]
-
Și niciodată că un hoinar fără griji. Dar, voi pleca curând din acest iad dulce. DURING THE NIGHT I am roaming forever în the cold doom Often staggering Often swaying Forever hearing the laughter of the dark loon. Forward I go by the cool moon Often guided Often ginned Never a gamin But I’ll be gone from this sweet hell soon. EU, EU ȘI EU O parte din mine este acolo, în soare Un zâmbet și un chicot pentru haz
VISE NEÎMPLINITE (POEME)2 de ADRIANA ORR în ediţia nr. 1826 din 31 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/375030_a_376359]
-
zi, Tu ți-ai făcut alegerea Deci niciodată nu mai poți să vii.” THE BUTTERFLY I saw a butterfly flying în the wind. And then another, and another Over the Red Poppies, and the sparkling golden fields. “Where do you go butterfly, and why șo high?” “Why shouldn’ț I, little girl, When the sky is șo high And its hue A sweet blue? All I want is to fly and fly.” “But I used to fly with you, When we
VISE NEÎMPLINITE (POEME)1 de ADRIANA ORR în ediţia nr. 1789 din 24 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/375052_a_376381]
-
m at home everywhere, I’m a foreigner everywhere. More and more I'm thinking of that boy, the Nazarene, who also felt that the Kingdom he was looking for was not on this world. He hâd only managed to go through the deșert. What if he would have travelled more? Wouldn’ț he have tried to escape from the two robbers? Maybe somewhere, în a different place, he would have found a different cross. 2. Traversând viața, ca o cămilă
PODURI LIRICE- POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MONICA SĂVULESCU VOUDOURI în ediţia nr. 2314 din 02 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/373985_a_375314]
-
before at full speed and intensity reaching to some sort of confusional awareness în the bewilderment of the moment while water runs loose and keeps the noise constant dragging you along while you try to stop something you want to go on to take over the pre-set logic of the mind running for the dress code of the metaphors raw and virgin în your palms it flows before you have a chance to puț down or at least to remember through
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/372355_a_373684]
-
feelingspouring ouț aș if they never existed beforeat full speed and intensityreaching to some sort of confusional awarenessin the bewilderment of the momentwhile water runs loose and keeps the noise constantdragging you along while you tryto stopsomething you want to go onto take over the pre-set logic of the mindrunning for the dress code of the metaphorsraw and virgin în your palmsit flowsbefore you have a chance to puț downor at least to rememberthrough key words and broken linesthat uniqueness to
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/372355_a_373684]
-
astronomy, But not to tell of good or evil luck, Of plagues, of dearths, or seasons' quality; Nor can I fortune to brief minutes tell, Pointing to each his thunder, rain, and wind, Or say with princes if it shall go well, By oft predict that I în heaven find; But from thine eyes my knowledge I derive, And, constant stars, în them I read such art Aș truth and beauty shall together thrive, If from thyself to store thou wouldst
SONET 14 de MIHAELA TĂLPĂU în ediţia nr. 1749 din 15 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372553_a_373882]
-
of the forest - calling the old ladies *** Frunză așteptând întreaga viață pe ram - zborul din toamnă The leaf waiting on the branch a whole life - autumn fly *** Luna de miere - noii familiști sturzii se duc în sud Honeymoon - newlyweds mavis go south *** Cascadorie - musca ignorând moartea pe ciocul ratei Stuntman - the fly ignoring death on a duck’s beak *** English version by Tiberiu Cheia, Vatra Dornei Referință Bibliografica: HAIKU 3 / Gheorghe Vicol : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1472, Anul V
HAIKU 3 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1472 din 11 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372823_a_374152]
-
versuri populare vechi precum „Blestem”, „Cucul”, „Mai Bădița Bădișor”; apoi „Romanța de Toamnă” (versuri - Adrian Păunescu), „Acum” (versuri - Alexandru Micu), „Colinda” (versuri - Lucian Blaga). În 2004 am inceput sa compun și piese de folk-rock în limba engleză, precum „Before You Go” lansat la ediția inaugurală a festivalului internațional Canzoni dal Mondo din Salerno, Italia (Septembrie, 2005) și „You Are the One” (inițial scris pentru Eurovision). Doru IONESCU: Când ai ajuns în Canada și de ce? Aveai în gând și vreun viitor legat
INTERVIU CU RUCSANDRA MARIA ŞĂULEAN de DORU IONESCU în ediţia nr. 2102 din 02 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372860_a_374189]
-
youtube.com/watch?v=K1evnXe-OW0 All Blues - https://www.youtube.com/watch?v=SWMB7EYiCdo Până când nu te iubeam - https://www.youtube.com/watch?v=3HcxX7-tR5k Compoziții proprii: You Are the One - https://www.youtube.com/watch?v=HURZJ0TBD w Before You Go - https://www.youtube.com/watch?v=PlUNEBnlFjc și live la Gala CDKL5 https://www.youtube.com/watch?v=3-YAq0d6he0 Colinda (versuri Lucian Blaga) - https://www.youtube.com/watch?v=KIMW hGiwRs Acum (versuri Ioan Alexandru) - https://www.youtube.com/watch?v
INTERVIU CU RUCSANDRA MARIA ŞĂULEAN de DORU IONESCU în ediţia nr. 2102 din 02 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372860_a_374189]