1,454 matches
-
expérience concentrationnaire est-elle indicible? Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003. 134 Varlam Șalamov, Povestiri din Kolîma, traducere, tabel cronologic și note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
du Rocher, Monaco, 2003. 134 Varlam Șalamov, Povestiri din Kolîma, traducere, tabel cronologic și note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl/ jurgensonRL.html). 141 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed.
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl/ jurgensonRL.html). 141 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 173. 142 Ibidem, p. 182. 143 Vezi Димитрий Панин, Любянка Экибастуз. Лагерные записки. Предисл. И. Паниной, Милосердие, Москва, 1990, c. 565-568. 144 А. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
144 А. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu, Humanitas, București, 2000, p. 94. 145 Ibidem, p. 95. 146 A. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 13. 147 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit, p. 142. 148 Ibidem, p. 141. 149 V. Bukovski, Și se întoarce vântul, ed. cit., p. 18. 150 Vezi L. Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible?, ed. cit., p. 186. 151 Vezi Ibidem, pp. 147-148. 152
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
cit, p. 142. 148 Ibidem, p. 141. 149 V. Bukovski, Și se întoarce vântul, ed. cit., p. 18. 150 Vezi L. Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible?, ed. cit., p. 186. 151 Vezi Ibidem, pp. 147-148. 152 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 381. 153 A. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1. ИНКОМ-НВ, Москва, 1991, c. 101. 154 Ibidem, с. 103. 155 Despre această soluție scrie pe larg V. Șalamov, într-o
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
oamenii nu rămân niciodată oameni", iar "salvarea, izbăvirea de aur o poate aduce numai invaliditatea" (V. Șalamov, Povestiri din Kolîma, ed. cit., pp. 288-291). 156 Vezi Georges Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, Fayard, Paris, 2009, pp. 116-117. 157 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 96. 158 Vezi Olivier Clément, L'esprit de Soljénitsyne, Stock, Paris, 1974, p. 20. 159 Vezi Никита Струве, Явление Солженицына. Попытка синтеза // Между двумя юбилеями 1998-2003. Писатели, критики, литературоведы о творчестве А.И. Солженицына. Альманах
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
c. 29. 168 Димитрий Панин, op. cit, c. 426. 169 Л. Сараскина, op. cit., c. 176. 170 Ирина Мейке, Врачу моему, помешавшей мне умереть..., Кифа, 2003. Авг. nr. 8. 171 A. Soljenițîn, Pavilionul canceroșilor, ed. cit., p. 77. 172 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., pp. 167-168. 173 Pentru detalii privind aceste informații, a se vedea Н. Солженицына, Краткие пояснения // А. Солженицын, На изломах. Рассказы. Крохотки. Публицистика. АСТ, Москва, 2009, с. 631. 174 A se vedea A. Soljenițîn, "An Interview on
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
130. 183 Luba Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible? Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003, p. 45. 184 A. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., pp. 68-69. 185 Vezi A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, traducere de Ion Covaci, Univers, București, 1997, p. 101. 186 Ibidem, p. 106. 187 Ibidem, p. 178. 188 V. Șalamov, op. cit., p. 297. 189 Vezi A. Урманов, op. cit., с. 53. 190 Georg Lukács, Soljénitsyne, traducere din limba germană
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
в семи томах, том 2, ed. cit, c. 91. 227 A. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1, ed. cit., c. 19. 228 Ibidem, p. 318. 229 Soljenițîn face distincția între două modalități de ortografiere: GULag și GULAG. Ultima formă este utilizată de scriitor pentru desemnarea "țării", "ciopârțită de geografie într-un arhipelag, dar ferecată de psihologie într-un continent, [...] aproape invizibilă, aproape imperceptibilă, locuită de poporul zeki-lor" (A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
томах, том 2, ed. cit, c. 91. 227 A. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1, ed. cit., c. 19. 228 Ibidem, p. 318. 229 Soljenițîn face distincția între două modalități de ortografiere: GULag și GULAG. Ultima formă este utilizată de scriitor pentru desemnarea "țării", "ciopârțită de geografie într-un arhipelag, dar ferecată de psihologie într-un continent, [...] aproape invizibilă, aproape imperceptibilă, locuită de poporul zeki-lor" (A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
două modalități de ortografiere: GULag și GULAG. Ultima formă este utilizată de scriitor pentru desemnarea "țării", "ciopârțită de geografie într-un arhipelag, dar ferecată de psihologie într-un continent, [...] aproape invizibilă, aproape imperceptibilă, locuită de poporul zeki-lor" (A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997, p. 5). 230 Lăcrămioara Petrescu, "Interferențe generice", în Philologica Jassyensia, anul II, nr. 2, 2006, p. 117. 231 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997, p. 5). 230 Lăcrămioara Petrescu, "Interferențe generice", în Philologica Jassyensia, anul II, nr. 2, 2006, p. 117. 231 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, traducere de Ion Covaci, Univers, București, 1997, p. 71. 232 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 298. 233 Georges Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit., p. 144. 234 А. В. Урманов, op. cit., c. 212. 235
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Univers, București, 1997, p. 5). 230 Lăcrămioara Petrescu, "Interferențe generice", în Philologica Jassyensia, anul II, nr. 2, 2006, p. 117. 231 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, traducere de Ion Covaci, Univers, București, 1997, p. 71. 232 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 298. 233 Georges Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit., p. 144. 234 А. В. Урманов, op. cit., c. 212. 235 Vezi М. М. Голубков, Образ автора, http://www.portal-slovo.ru/ philology/37204.php. 236 A. Soljenițîn
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
II, ed. cit., p. 298. 233 Georges Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit., p. 144. 234 А. В. Урманов, op. cit., c. 212. 235 Vezi М. М. Голубков, Образ автора, http://www.portal-slovo.ru/ philology/37204.php. 236 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Al. Paleologu, Univers, București, 1997, p. 6. 237 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 267. 238 Idem, Arhipelagul GULAG
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
М. М. Голубков, Образ автора, http://www.portal-slovo.ru/ philology/37204.php. 236 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Al. Paleologu, Univers, București, 1997, p. 6. 237 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 267. 238 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 5. 239 Idem, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 251. 240 Ibidem, p. 93. 241 Idem, Arhipelagul GULAG
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Al. Paleologu, Univers, București, 1997, p. 6. 237 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 267. 238 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 5. 239 Idem, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 251. 240 Ibidem, p. 93. 241 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 366. 242 Ibidem, p. 211. 243 Ruxandra Cesereanu, ""Patriarhul" Soljenițîn", în
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Iliescu, postfață de Al. Paleologu, Univers, București, 1997, p. 6. 237 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 267. 238 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 5. 239 Idem, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 251. 240 Ibidem, p. 93. 241 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 366. 242 Ibidem, p. 211. 243 Ruxandra Cesereanu, ""Patriarhul" Soljenițîn", în Steaua, nr. 11-12, 2008, p. 116. 244 A. Soljenițîn, Arhipelagul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 267. 238 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 5. 239 Idem, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 251. 240 Ibidem, p. 93. 241 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 366. 242 Ibidem, p. 211. 243 Ruxandra Cesereanu, ""Patriarhul" Soljenițîn", în Steaua, nr. 11-12, 2008, p. 116. 244 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 36. 245 Ibidem, p. 114. 246 Ibidem, p.
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
vol. II, ed. cit., p. 251. 240 Ibidem, p. 93. 241 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 366. 242 Ibidem, p. 211. 243 Ruxandra Cesereanu, ""Patriarhul" Soljenițîn", în Steaua, nr. 11-12, 2008, p. 116. 244 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 36. 245 Ibidem, p. 114. 246 Ibidem, p. 9. 247 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 333. 248 Ibidem, p. 21. 249 Ibidem, p. 41. 250 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
p. 366. 242 Ibidem, p. 211. 243 Ruxandra Cesereanu, ""Patriarhul" Soljenițîn", în Steaua, nr. 11-12, 2008, p. 116. 244 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 36. 245 Ibidem, p. 114. 246 Ibidem, p. 9. 247 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 333. 248 Ibidem, p. 21. 249 Ibidem, p. 41. 250 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 153. 251 Ibidem, p. 149. 252 Ibidem, p. 234. 253 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
244 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 36. 245 Ibidem, p. 114. 246 Ibidem, p. 9. 247 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 333. 248 Ibidem, p. 21. 249 Ibidem, p. 41. 250 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 153. 251 Ibidem, p. 149. 252 Ibidem, p. 234. 253 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit., p. 73. 254 Б. Ланин, Проза русской эмиграции (третья волна), Новая школа, Москва, 1997, c. 181. 255 A
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
ed. cit., p. 153. 251 Ibidem, p. 149. 252 Ibidem, p. 234. 253 G. Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, ed. cit., p. 73. 254 Б. Ланин, Проза русской эмиграции (третья волна), Новая школа, Москва, 1997, c. 181. 255 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 8. 256 Ibidem, p. 335. 257 Ibidem, p. 258. 258 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 379. 259 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 297. 260 Ibidem, p. 70. 261 Printre
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
ed. cit., p. 73. 254 Б. Ланин, Проза русской эмиграции (третья волна), Новая школа, Москва, 1997, c. 181. 255 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 8. 256 Ibidem, p. 335. 257 Ibidem, p. 258. 258 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 379. 259 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 297. 260 Ibidem, p. 70. 261 Printre indiciile de ficționalitate semnalate de M. Riffaterre se afla și umorul, ca marcă specifică sau amprentă a scriitorului
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]