1,975 matches
-
de succesul revoluției în Principatul muntean. Țarul a poruncit oștirilor sale să treacă Prutul și să ocupe Moldova, iar de acolo să se îndrepte spre Țara Românească. Numai că dorința lui Nikolai I s-a lovit de o piedică neașteptată: holera, care făcea ravagii în Moldova și se întinsese și în Țara Românească. Trupele ruse nu numai că au ocupat primul dintre cele două principate, unde bântuia holera, dar ele însele erau infectate de morbul bolii ce pustiise și Rusia. Astfel
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Numai că dorința lui Nikolai I s-a lovit de o piedică neașteptată: holera, care făcea ravagii în Moldova și se întinsese și în Țara Românească. Trupele ruse nu numai că au ocupat primul dintre cele două principate, unde bântuia holera, dar ele însele erau infectate de morbul bolii ce pustiise și Rusia. Astfel, dintr-o corespondență primită de la Cluj și publicată în ziarul "Allgemeine Zeitung" din Augsburg, nr. 200 din 18 iulie (st.n.) 1848, rezultă că, "din pricina sistemului sanitar
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
bolii ce pustiise și Rusia. Astfel, dintr-o corespondență primită de la Cluj și publicată în ziarul "Allgemeine Zeitung" din Augsburg, nr. 200 din 18 iulie (st.n.) 1848, rezultă că, "din pricina sistemului sanitar defectuos rusesc, soldații au adus în Moldova holeră". După "Wiener Zeitung", rușii au intrat în Moldova la 26 iunie/8 iulie, în mai multe polcuri, cu o sută de căruțe. Ele au venit de la Leova, concentrîndu-se 24 000 de soldați pentru a invada Țara Românească. Alți 4 000
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
notă din același ziarul "Allgemeine Zeitung" din Augsburg, nr. 206 din 24 iulie (st.n.), cu știri primite din Iași de la 2/14 iulie, rezultă că, din ostașii ruși bolnavi acolo, în număr de 4 300, cei mai mulți sunt atinși de holeră. În ziarul "Mercure de Souabe", preluând o corespondență din gazetele pariziene "Le Constitutionnel" și "Le National", din 26 iulie (st.n.), se afirma că, la 2/14 iulie, "rușii și-au stabilit o tabără în fața Iașilor, deoarece holera face ravagii
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
atinși de holeră. În ziarul "Mercure de Souabe", preluând o corespondență din gazetele pariziene "Le Constitutionnel" și "Le National", din 26 iulie (st.n.), se afirma că, la 2/14 iulie, "rușii și-au stabilit o tabără în fața Iașilor, deoarece holera face ravagii în interiorul orașului". În sfârșit, într-o corespondență primită de la hotarele Țării Românești de ziarul parizian "Le Siècle" din 6 august (st.n.) se afirmă că, "după o scrisoare din Iași, numărul trupelor ruse din Moldova se ridică la
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
În sfârșit, într-o corespondență primită de la hotarele Țării Românești de ziarul parizian "Le Siècle" din 6 august (st.n.) se afirmă că, "după o scrisoare din Iași, numărul trupelor ruse din Moldova se ridică la 18 000 de oameni. Holera a secerat 10 000 de persoane"259, cifră oarecum exagerată. Despre intrarea trupelor ruse la Iași amintesc și rapoartele diplomaților străini. Astfel, la 2/14 iulie, consulul englez Gardner raporta lordului Palmerston că trupele ruse își făcuseră apariția în capitala
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
intrarea trupelor ruse la Iași amintesc și rapoartele diplomaților străini. Astfel, la 2/14 iulie, consulul englez Gardner raporta lordului Palmerston că trupele ruse își făcuseră apariția în capitala Moldovei la 28 iunie/10 iulie și, de unde virulența epidemiei de holeră începuse să scadă, prezența soldaților armatei de ocupație, atinși de flagel, și marea afluență de evrei în oraș au întîrziat momentul eliberării Iașilor de coșmarul holerei, care bântuia încă, în tot restul țării, cu mai mare sau mai mică intensitate
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
apariția în capitala Moldovei la 28 iunie/10 iulie și, de unde virulența epidemiei de holeră începuse să scadă, prezența soldaților armatei de ocupație, atinși de flagel, și marea afluență de evrei în oraș au întîrziat momentul eliberării Iașilor de coșmarul holerei, care bântuia încă, în tot restul țării, cu mai mare sau mai mică intensitate 260. La fel, cancelarul consulatului Franței la București, Eugène Jules François Hory, raporta ministrului Afacerilor Externe, Bastide, la 21 iulie/2 august, că, "de la intrarea lor
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
București, Eugène Jules François Hory, raporta ministrului Afacerilor Externe, Bastide, la 21 iulie/2 august, că, "de la intrarea lor în Moldova, rușii au pierdut, într-un răstimp de 20 de zile, mai mult de 2 400 de oameni prin ravagiile holerei"261. În sfârșit, o corespondență din Iași din 28 iulie/9 august, preluată din "Allgemeine Zeitung" și publicată în ziarul "Le Siècle" din 7 septembrie, făcea cunoscut că "holera a răpus la Iași 3 000 de oameni, cu toate că jumătate din
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
de zile, mai mult de 2 400 de oameni prin ravagiile holerei"261. În sfârșit, o corespondență din Iași din 28 iulie/9 august, preluată din "Allgemeine Zeitung" și publicată în ziarul "Le Siècle" din 7 septembrie, făcea cunoscut că "holera a răpus la Iași 3 000 de oameni, cu toate că jumătate din populație o luase la fugă"262. Ravagiile epidemiei în Moldova, de care sufereau și soldații ruși, ca și neînțelegerile ivite între Curtea protectoare și cea suzerană, în contextul unei
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
ivite între Curtea protectoare și cea suzerană, în contextul unei situații internaționale foarte complicate, au împiedicat trupele țariste să intervină în cursul lunilor iulie și august în Țara Românească, spre a răsturna guvernul revoluționar, mai ales că și acolo bântuia holera. La sfârșitul verii anului 1848, molima a început să se stingă în Moldova. La 13/25 august, consulul englez, Gardner, comenta în raportul adresat lordului Palmerston răspunsurile protomedicului Gh. Cuciureanu la chestionarul trimis încă de la 3/15 noiembrie 1847 de
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
stingă în Moldova. La 13/25 august, consulul englez, Gardner, comenta în raportul adresat lordului Palmerston răspunsurile protomedicului Gh. Cuciureanu la chestionarul trimis încă de la 3/15 noiembrie 1847 de Foreign Office, referitor la apariția și modul de tratare a holerei în Moldova, dar nu a epidemiei trecute din 1831, cum se ceruse de la Londra, ci a celei actuale, din 1848. Din materialul documentar al lui Cuciureanu - în mod regretabil absent din arhiva consulară și doar rezumat de Gardner - rezultă gradul
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Coșmarul a trecut, dar nu fără a fi lăsat urme adânci în principatul răvășit și suferind și de pe urma ocupației militare străine. Și după încetarea epidemiei, cercurile medicale și opinia publică din Moldova au fost interesate de găsirea unor remedii împotriva holerei; în acest mod se explică publicarea unor materiale în presă privind cercetările unor medici străini în domeniul amintit, ca, de pildă, articolul Noul prezervativ de holeră, apărut în "Albina romînească", în care sunt menționate prescripțiile medicului vienez Haas pentru folosirea
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
medicale și opinia publică din Moldova au fost interesate de găsirea unor remedii împotriva holerei; în acest mod se explică publicarea unor materiale în presă privind cercetările unor medici străini în domeniul amintit, ca, de pildă, articolul Noul prezervativ de holeră, apărut în "Albina romînească", în care sunt menționate prescripțiile medicului vienez Haas pentru folosirea "hininei" și "arțenului" (arsen), ce au dat rezultate pozitive ("vindecătoare") în tratarea frigurilor intermitente. Același ziar publica, sub titlul Nou metod de cura holerii, observațiile făcute
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Haas pentru folosirea "hininei" și "arțenului" (arsen), ce au dat rezultate pozitive ("vindecătoare") în tratarea frigurilor intermitente. Același ziar publica, sub titlul Nou metod de cura holerii, observațiile făcute la Mira, lângă Veneția, de doctorul Calțuni, care "a dedus că holera e un produs superlativ de friguri" (!), împotriva cărora a încercat un tratament bazat tot pe chinină. În sfârșit, amintita gazetă făcea cunoscută experiența medicului englez Maxwell, din Haiderabad, în India, care a combătut holera cu un medicament preparat pe bază
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
doctorul Calțuni, care "a dedus că holera e un produs superlativ de friguri" (!), împotriva cărora a încercat un tratament bazat tot pe chinină. În sfârșit, amintita gazetă făcea cunoscută experiența medicului englez Maxwell, din Haiderabad, în India, care a combătut holera cu un medicament preparat pe bază de "natron-ațido-carbonic"265. De asemenea, în gazeta bilingvă ieșeană "L'Enseignement...-Învățătură..." sub titlul Le Choléra - Holera, se reproduceau discuțiile ce au avut loc în cadrul unei dezbateri la Academia de Științe Medicale din Paris
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
În sfârșit, amintita gazetă făcea cunoscută experiența medicului englez Maxwell, din Haiderabad, în India, care a combătut holera cu un medicament preparat pe bază de "natron-ațido-carbonic"265. De asemenea, în gazeta bilingvă ieșeană "L'Enseignement...-Învățătură..." sub titlul Le Choléra - Holera, se reproduceau discuțiile ce au avut loc în cadrul unei dezbateri la Academia de Științe Medicale din Paris, unde doctorul Richoux a declarat că etiologia bolii este necunoscută, în timp ce doctorul Fauvel lăuda proprietățile curative ale plantei Stachys anatolica din Grecia și
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
unei dezbateri la Academia de Științe Medicale din Paris, unde doctorul Richoux a declarat că etiologia bolii este necunoscută, în timp ce doctorul Fauvel lăuda proprietățile curative ale plantei Stachys anatolica din Grecia și Anatolia, folosită ca remediu împotriva diareelor, apoi a holerei. Se făcea totodată elogiul tratamentului pe bază de mercur, care a fost întrebuințat cu succes, atât în Moldova, cât și în Franța, după afirmațiile medicului Bassereau 266. * Același impact al epidemiei de holeră - ca și în 1831 - s-a putut
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
folosită ca remediu împotriva diareelor, apoi a holerei. Se făcea totodată elogiul tratamentului pe bază de mercur, care a fost întrebuințat cu succes, atât în Moldova, cât și în Franța, după afirmațiile medicului Bassereau 266. * Același impact al epidemiei de holeră - ca și în 1831 - s-a putut constata în mentalul colectiv din Moldova și la 1848, deși de mai mică amploare, ilustrat prin însemnări, alcătuirea de testamente sau chiar ecouri literare. Astfel, pe un vechi ceaslov s-au consemnat următoarele
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
știi din vremu[rile] holerii, că mult nărod au murit, și eu, din mila lui Dumnezeu, am scăpat. Radu Nechifor. 1848 iunie 13" (st. v.). În sfârșit, în manuscrisul alcătuit pentru vornicul Toader Negruți se notase: "1848, iar au fost holeră mare, cât la orașu Eșii au murit daozeci și trii de mii de suflete. Și au vinit moscalii, di au trecut în Țara Muntenească. Și boer[ii] urgisiți s-au bătut cu turcii"267. După cum știm, spătarul Teodor Burada și-
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
moscalii, di au trecut în Țara Muntenească. Și boer[ii] urgisiți s-au bătut cu turcii"267. După cum știm, spătarul Teodor Burada și-a alcătuit, la 5/17 august, Testamentul meu..., "în vremea înfricoșatei și de viață secerătoare epidemie a holerei, întîmplată în Moldavia în lunile mai, iunie și iulie a[le] anului 1848; iar în capitalie au început omorul de la 3 iunie (st.v.) și au țînut până la 28 iulie"268 (st.v.), adică de la 17 iunie-9 august (st.n.
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
st.v.), adică de la 17 iunie-9 august (st.n.); dar în cuprinsul documentului nu face aluzie la această molimă, ci, după cum am arătat la locul cuvenit, se referă doar la cea precedentă, din 1831. În domeniul literaturii, o evocare a holerei din 1848 în Moldova ne-a lăsat-o nemuritorul povestitor Ion Creangă, el însuși atins de boală. În ale sale bine cunoscute Amintiri din copilărie, el relata: "Și după cum am cinste a vă spune, multă vorbă s-a făcut între
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
de boală. În ale sale bine cunoscute Amintiri din copilărie, el relata: "Și după cum am cinste a vă spune, multă vorbă s-a făcut între tata și mama pentru mine, până ce a venit în vara aceea pe la august și cinstita holeră de la '48 și a început a secera prin Humulești în dreapta și în stânga, de se auzia numai chiu și vai în toate părțile. Și eu, neastâmpărat cum eram, ba eșiam la pîrl[e]az, când trecea cu mortul pe la poarta noastră
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
vedeau cu dânsele. Și ca să mă scape de belea, m-au trimes la stână în dumbrava Agapiei, lângă podul Cărăgiței, unde erau și oile noastre, să șăd acolo până s-a mai potoli boliștea. Însă peste noapte a și dat holera peste mine și m-a frământat și m-a zgârcit cârcel; și-mi ardea sufletul în mine de sete, și ciobanii și baciul habar n-aveau de asta, numai se întorceau pe ceea parte în țipetele mele și horăiau mereu
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
l> lui Goian, un lainic și un pierde-vară ca și mine. Dar tata nu mi-a mai zis atunci nimică; m-a lăsat în voia mea pentr-o bucată de vreme"269. Dacă am urmărit până acum evoluția epidemiei de holeră din 1848 în Moldova, este cazul să precizăm că ea a exercitat ravagii asemănătoare și în principatele învecinate, Țara Românească și Transilvania, afectând activitățile revoluționare de acolo, care au fost totuși mai profunde și de mai lungă durată. 2. Molimă
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]