3,375 matches
-
de la linguistique à l'herméneutique ", CRTT, Conférence du 24 février 1998, consulté le 2 décembre 2011, URL : recherche.univ-lyon2.fr/crtt/IMG/pdf/Nouss.pdf : " [...] la traductologie traditionnelle a choisi un cadre épistémologique inspiré par la linguistique et son positivisme latent. " 146 Michaël Oustinoff, La traduction, PUF, Que sais-je ?, Paris, 2003, p. 5. C'est nous qui soulignons. 147 Idem, p. 121. 148 Idem, p. 68. 149 Idem, p. 53. 150 Nous rappelons à ce titre Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet, Stylistique
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
préface par Ștefan Augustin-Doinaș, Minerva, Bucarest, 1981. 1107 V. Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets de Shakespeare. Traduction imaginaire, traduction et préface par Paul Miclău, Paralelă 45, Pitești, 2005. 1108 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva, Bucarest, 1985. 1109 Mihai Eminescu, Poésies, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva, Bucarest, 1989. 1110 Mihai Eminescu, Poezii/Poésies, volume bilingue, sélection, traduction et préface par
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Ștefan Augustin-Doinaș, Minerva, Bucarest, 1981. 1107 V. Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets de Shakespeare. Traduction imaginaire, traduction et préface par Paul Miclău, Paralelă 45, Pitești, 2005. 1108 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva, Bucarest, 1985. 1109 Mihai Eminescu, Poésies, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva, Bucarest, 1989. 1110 Mihai Eminescu, Poezii/Poésies, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
difficultés, innombrables en traduction poétique, que la relation entre leș particularités fondamentales de la création et la technique de traduction. " C'est nous qui soulignons. 1188 Ibid. C'est nous qui soulignons. 1189 Idem, p. 120-121. 1190 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, op. cît. 1191 V. Ion Barbu, Joc secund, traducere de Yvonne Strat, Editura Eminescu, București, 1973, 293 p. 1192 Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
en traduction poétique, que la relation entre leș particularités fondamentales de la création et la technique de traduction. " C'est nous qui soulignons. 1188 Ibid. C'est nous qui soulignons. 1189 Idem, p. 120-121. 1190 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, op. cît. 1191 V. Ion Barbu, Joc secund, traducere de Yvonne Strat, Editura Eminescu, București, 1973, 293 p. 1192 Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
cu seamă din păstorit. Slavii așezați în Dacia au întâlnit aici rezistența autohtonilor traco-daci, la care s-au adăugat resturi de goți, și a coloniștilor romani ( E. Petrovici, în 1940, Berlin, apud I. I. Russu). După câteva secole de viață latentă (acel "hiatus istoric" românesc din secolele VII-XI), elementele etnice de limbă romanică-românească (vechii "daco-romani") s-au ridicat din treapta inferioară a formelor economice și social-politice la un rol preponderent, datorită în primul rând vitalității lor etnice. Slavii aceștia au fost
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
5/1947, în cea mai mare parte în limba franceză, apoi majoritar sau integral în românește - debutează cu un număr apărut clandestin la Paris, în decembrie 1945, „înscriind în istoria exilului prima manifestare anticomunistă, prima acțiune de redeșteptare a forțelor latente naționale de peste hotare”, după cum reiese din Cuvântul înainte al celei de a doua serii, inaugurată cu numărul 8 din 1952. Tot într-un text al seriei a doua, semnat de Gr. Arbore („Dacia”, 12 ani de existență), sunt expuse greutățile
DACIA-5. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286649_a_287978]
-
teoriile privitoare la atașament și la stilul parental, există dovezi științifice care indică existența unei legături între atașamentul insecurizant și comportamentele agresive la preșcolari (Greenberg, 1999). Baumrind (1991) sugerează că un stil autoritar în educație poate pune bazele unei agresivități latente care ajunge să se manifeste în anii adolescenței. Evaluare Pe lângă programele generale de interviuri structurate și semistructurate, scalele de evaluare a comportamentului discutate anterior conțin subscale dedicate problemelor de conduită și oferă, în același timp, informații privind posibilele comorbidități pentru
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
și V. Gh. Vodă, pref. Gheorghe Mihoc, București, 1981; Joc secund-Juego segundo, ed. bilingvă, tr. Victor Ivanovici și Omar Lara, pref. Victor Ivanovici, București, 1981; Ion Barbu în corespondență, I, îngr. Gerda Barbilian și N. Scurtu, București, 1982; Nadir latent-Nadir latent, ed. bilingvă, tr. și pref. Paul Miclău, București, 1985; Joc secund, îngr. Romulus Vulpescu, București, 1986; Poezii. Proză. Publicistică, îngr. Dinu Pillat, Mihai Dascal și Maria Rafailă, București, 1987; Joc secund, îngr. Sande Vârjoghe, București, 1995; Din călătoriile lui Don
BARBU-2. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285623_a_286952]
-
nici un alt prozator antic nu este atat de familiar sensibilității veacului al XX-lea prin limbajul artistic și tiparele literare, C. își propune să argumenteze ideea modernității lui Tacit convertind pledoaria într-o aproape ostentativa demonstrație de virtuozitate structuralista. Polisemia latentă și structura romanesca a scrierilor istoricului latin prevestesc parcă literatura secolului al XX-lea, dovedind perenitatea înnoirilor autentice, într-un cuvânt, a modernității. Sub aceeași incidența metodologica se înscrie și Structures et idéologie dans „Leș Vies des douze césars” de
CIZEK-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286289_a_287618]
-
este modul cel mai ușor și eficient de hrănire, echilibrare și organizare a energiilor de bază ale vieții. În afară de faptul că se aplică la nivel fizic asupra corpului, practica qi gong intensifică și funcțiile cerebrale și trezește talente și abilități latente care, altfel, ar putea rămâne inactive pentru totdeauna. De asemenea, calmează emoțiile, echilibrează stările de spirit și stimulează cultivarea celor mai înalte virtuți spirituale, pentru că deschide mintea către înțelepciunea universală a conștiinței iluminate. Cultivarea virtuților spirituale cum sunt înțelepciunea, compasiunea
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
cultivarea forței fizice, a sănătății și a puterii, deoarece, fără virtuțile spiritului, puterea qi gong este înclinată cu ușurință spre scopuri deviante de către mintea superficială de Foc a orgoliului uman și a emoțiilor egoiste. Prin folosirea puterii și a abilităților latente trezite de qi gong pentru luptă, prezicerea viitorului, jocurile de noroc și profitul sunt exemple tipice de lucruri ce se pot întâmpla atunci când arta qi gong este practicată fără îndrumare din partea înțelepciunii și a voinței spiritului. Rezultatul final al tuturor
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
cortexul cerebral. Aici vedem încă o dată interacțiunea subtilă a mișcării și nemișcării în practica taoistă. În acest caz, atât timp cât mintea umană (creierul) se află în mișcare, fiind ocupată cu gândirea discursivă permanentă, spiritul primordial al conștiinței superioare rămâne în stare latentă. Dar, atunci când liniștim creierul, îi permitem, astfel, spiritului original să se trezească și să transforme energia noastră mentală în conștiință primordială pură. Ssu-ma recomanda, de asemenea, un regim vegetarian strict, afirmând că mâncărurile de natură animală, cum ar fi carnea
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
aspectele primordiale ale existenței umane, la spiritul nemuritor și la energia universală care animă corpul uman în timpul vieții, dar supraviețuiesc și după moartea acestuia. Acestea sunt atributele prenatale ale Cerului, pe care toți le avem la naștere, dar care rămân latente în cele mai multe persoane până la momentul morții. Printre acestea se numără conștiința primordială, forța vitală de bază a energiei primordiale, facultăți spirituale ezoterice cum ar fi clarviziunea și telepatia și așa mai departe. Formele pentru cultivarea naturii ar include, în consecință
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
fie folosită întotdeauna împreună cu înțelepciunea și compasiunea de care este legată în mod inextricabil în ordinea universală; hrănirea spiritului: acest stadiu de practică presupune concentrarea energiei în câmpul elixirului superior din centrul capului, acolo unde trezește și iluminează fațetele primordiale latente ale spiritului. „Hrănirea spiritului este sarcina cea mai înaltă”, afirmă Tratatul clasic de medicină internă al Împăratului Galben. Această practică cere ca adeptul să își liniștească în totalitate mintea postnatală a gândirii discursive, să îndepărteze toți factorii senzoriali ce l-
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
sănătate, pentru a-și intensifica vitalitatea și pentru a-și prelungi viața, dar aproape toți cei care continuă să practice încep în cele din urmă să își dea seama și de beneficiile sale spirituale. Încet, dar sigur, pe măsură ce puterile spirituale latente cum ar fi intuiția, profunzimea și intenția încep să se trezească, veți descoperi un interes și o apreciere crescute pentru aspectele spirituale ale existenței. De asemenea, veți începe să înțelegeți puterea „minții asupra materiei” și să vă dați seama că
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
care înainte nu prezentau nici un semn de activitate. Printre rezultatele practice ale acestui efect se numără îmbunătățirea semnificativă a memoriei, a capacității de învățare și a altor factori ai inteligenței, intensificarea funcțiilor fiziologice controlate de creier și stimularea forțelor psihice latente, cum ar fi percepția extrasenzorială. De interes deosebit aici este faptul că diagramele EEG ale creierului adulților și bătrânilor care practică qi gong prezintă în mod regulat o valoare maximă și o frecvență ce sunt caracteristice modelelor înregistrate în cazul
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
restructurează, treptat, și corpul. Funcțiile vitale de bază, cum ar fi respirația și circulația, reacțiile nervoase și cele imunitare, digestia și metabolismul devin toate mult mai eficiente, nivelurile de energie cresc cu mult și facultățile spirituale superioare care au fost latente de la naștere sunt trezite în mod spontan. Sistemul uman devine mai sensibil chiar și la cele mai subtile schimbări ale energiilor ambientale ale mediului, inclusiv la vreme, schimbări legate de anotimpuri, poluare, fenomene cosmice neobișnuite și așa mai departe. Toți
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
indică o „revelație spirituală” (shen-tung) majoră. Reacțiile psihice la qi gong apar din două surse principale. Una este reprezentată de revitalizarea funcțiilor cerebrale stagnante ale minții umane temporale, cum ar fi îmbunătățirea prodigioasă a memoriei și învățării, activarea talentelor creatoare latente și așa mai departe, datorită stimulării pe care qi gong o provoacă multor porțiuni ale creierului ce nu au mai fost utilizate niciodată până atunci. Pe măsură ce aceste părți nefolosite până atunci sunt „conectate” pentru prima dată, brusc încep să se
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
legate de practică și să faceți ajustările de rigoare. Un alt tip de căldură simțită adesea în qi gong este cea numită uneori „căldură psihică”. Căldura de acest tip este generată doar de energie, mai ales atunci când ea activează puterile latente din chakre și indică progresul efectiv în practică. De exemplu, pe măsură ce energia sacrală începe să urce în forță prin canalele spinale, aceasta stimulează puterile latente din diferite chakre situate de-a lungul coloanei vertebrale și, pe măsură ce aceste facultăți încep să
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
Căldura de acest tip este generată doar de energie, mai ales atunci când ea activează puterile latente din chakre și indică progresul efectiv în practică. De exemplu, pe măsură ce energia sacrală începe să urce în forță prin canalele spinale, aceasta stimulează puterile latente din diferite chakre situate de-a lungul coloanei vertebrale și, pe măsură ce aceste facultăți încep să se activeze, se generează căldură. Kundalini yoga din tradiția hindusă și tummo yoga din Tibet, în care căldura este generată în abdomen prin tehnicile respirației
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
reacție normală și nu e motiv de îngrijorare. Prin qi gong stimulează secreția de hormoni și neurotransmițători, se intensifică circulația sângelui și a energiei prin sistem, mai ales la nivelul creierului, și se activează zone extinse ale acestuia care erau latente înainte. Rezultatul de ansamblu ale acestor efecte sunt intensificarea vitalității, activarea puterilor cerebrale latente și adaptarea ritmului de somn al corpului. După ce corpul și creierul se vor obișnui cu starea de vitalitate intensificată și secrețiile abundente de hormoni și neurotransmițători
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
hormoni și neurotransmițători, se intensifică circulația sângelui și a energiei prin sistem, mai ales la nivelul creierului, și se activează zone extinse ale acestuia care erau latente înainte. Rezultatul de ansamblu ale acestor efecte sunt intensificarea vitalității, activarea puterilor cerebrale latente și adaptarea ritmului de somn al corpului. După ce corpul și creierul se vor obișnui cu starea de vitalitate intensificată și secrețiile abundente de hormoni și neurotransmițători, sistemul își va stabili noi modele de somn care presupun mai puțin timp pentru
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
o considerăm ca pe o notă fundamentală a comportamentului omului bolnav cuprinsă tot în cadrul regresiei de tip infantil. Credem că experiența personalului medical, și desigur a psihologilor care au îngrijit ori studiat bolnavii conține suficiente exemple de agresivitate cel puțin latentă, prezentă la aceștia din urmă; e. anxietatea - reprezintă o stare de neliniște, de teamă, chiar frică, nemotivată de existența unui pericol real, identificabil (“teamă fără obiect”). Dacă în limba engleză există lin termen identic (“anxiety”), în limba germană ea se
PSIHOLOGIA MEDICALĂ: COORDONATE APLICATIVE by Viorel ARMAŞU, Iuliana ZAVADOVSCHI () [Corola-publishinghouse/Science/100959_a_102251]
-
a descoperit că această formă de moarte se potrivea perfect cu definiția. 4.1. Evoluția apoptozei Apoptoza are loc în 2 etape: la primirea unui semnal „ucigaș” sau când concentrația de factori trofici scade sub un nivel, se activează „faza latentă” a apoptozei. In această fază, celula pare normală, dar cascadele enzimatice apoptotice încep deja să intre în acțiune. Durata fazei latente este extrem de variabilă, variind de la câteva ore la mai multe zile, din motive încă necunoscute. Faza de execuție durează
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]