2,104 matches
-
În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare diferită de cea a textului. *7) Stamp and signature în a colour different from that of the printing. --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan de prelevare statistică de probe, cu rezultate negative *5) timp de cel puțin șase luni; 2.6. which come from holdings în which surveillance for Newcastle disease is being carried ouț on a statistically based sampling plan with negative results *5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări și/sau ratite infectate cu virusul influenței aviare sau bolii de Newcastle
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
este corespunzător. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare diferită de cea a textului. *7) Stamp and signature
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare diferită de cea a textului. *7) Stamp and signature în a colour different from that of the printing. --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
regionale de turism) Național Regulatory and Appeals bodies [such aș în the telecommunications, energy, planning etc. areas] (Organisme naționale de reglementare și de apel, de exemplu în sectorul telecomunicațiilor, în sectorul energiei, în sectorul urbanistic etc.) Agencies established to carry ouț particular functions or meet needs în various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, Național Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, Național Standards
32004L0018-ro () [Corola-website/Law/292642_a_293971]
-
Golden Circle respectiv 40 de lei Acces General (50 de lei în ziua concertelor, la intrare) - Supliment Meet & Greet - 200 de lei valabil doar cu un abonament deja cumpărat Va reamintim că abonamentele de patru zile Golden Circle sunt ȘOLD OUȚ și nu vor fi suplimentate. Biletele și abonamentele se găsesc pe iabilet.ro, eventim.ro, myticket.ro, bilete.ro și în rețelele iaBilet, Eventim, Myticket și Bilete.ro - Muzică, IQ BOX, Say Shop, Perfect Tour, Vgeneration, Senia, terminalele ZebraPay, Diverta
Program, activitati, detalii de acces si multe alte informatii by http://www.zilesinopti.ro/articole/9313/metalhead-meeting-festival-2015-program-activitati-detalii-de-acces-si-multe-alte-informatii [Corola-blog/BlogPost/99111_a_100403]
-
Știri Proiecții șold ouț, săli arhipline și discuții prelungite cu invitații speciali - a șaptea ediție a Leș Films de Cannes à Bucarest a avut un debut spectaculos în cele patru săli în care se desfășoară anul acesta, CinemaPRO, Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului
Mii de bucureșteni și-au petrecut weekend-ul la filme de Cannes by http://www.zilesinopti.ro/articole/13888/mii-de-bucuresteni-si-au-petrecut-weekend-ul-la-filme-de-cannes [Corola-blog/BlogPost/100078_a_101370]
-
pentru Cel mai bun film străin, iar actorul Lucas Prisor a introdus filmul Elle. Sălile de cinema au fost neîncăpătoare la filme că Juste la fin du monde (r. Xavier Dolan) său American Honey (r. Andrea Arnold), proiecțiile fiind șold ouț. După ce, în week-end, și-a prezentat filmul la prima ediție a festivalului de la Cluj-Napoca, Alain Guiraudie sosește astăzi la București, pentru o întâlnire cu publicul la premiera controversatului Rester Vertical, luni, 17 octombrie, de la 21.00, la Cinema Elvire Popesco
Mii de bucureșteni și-au petrecut weekend-ul la filme de Cannes by http://www.zilesinopti.ro/articole/13888/mii-de-bucuresteni-si-au-petrecut-weekend-ul-la-filme-de-cannes [Corola-blog/BlogPost/100078_a_101370]
-
pe BILETOO.ro, BLT.ro, BILET.ro, MYTICKET.ro, BILETE.ro și EVENTIM.ro. Prețurile biletelor sunt cuprinse între 100 de lei și 300 de lei, în funcție de zona aleasă. Biletele cele mai ieftine, cele de 50 de lei sunt șold ouț. Concertul „DEMIS ROUSSOS” va avea loc pe 5 Decembrie 2013 la Sala Palatului din București și este un eveniment organizat de Project Events. Parteneri media: Prima TV, Magic FM, Forbes, Ring, Cațavencii, Zile și Nopți, Sunete, VIP, Stop To Shop
„Romancele sunt cele mai frumoase” by http://www.zilesinopti.ro/articole/1404/demis-roussos-romancele-sunt-cele-mai-frumoase [Corola-blog/BlogPost/97029_a_98321]
-
mai bun documentar de lungmetraj: "Amy" - Cel mai bun documentar de scurtmetraj: "A Girl în the River: The Price of Forgiveness" - Cel mai bun actor în rol secundar: Mark Rylance ('Bridge of Spies') - Cel mai bun film de animație: "Inside Ouț" Regizorii Pete Docter și Ronnie Del Carmen au realizat un film de animație despre emoțiile unei adolescente, Bucuria, Frica, Mânia, Dezgustul și Tristețea, care luptă împreună pentru a-i salva amintirile din copilărie. - Cel mai bun film de scurtmetraj de
OSCAR 2016 - Marii câștigători ai celei de-a 88-a ediții by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104810_a_106102]
-
the rest of Europe and knows these sums will never be repaid. Perhaps this is why it hâș encouraged a blowout în its current account surplus, which în nominal terms exceeds that of Chină. The result hâș been to suck ouț growth from the rest of the world. It is my conviction that Europe's financial Frankenstein monster hâș entered its death throes and the final blow will stem from a political crisis. I must admit that back în 2012 I
Adrian Năstase: "Sfârșitul visului european" by Editura DCNEWS Team () [Corola-website/Journalistic/104163_a_105455]
-
acum pe www.untoldfestival.com. Despre ARMIN van BUUREN DJ-ul și producătorul olandez ARMIN van BUUREN este cunoscut la nivel mondial pentru creațiile sale muzicale care s-au transformat în hit-uri într-un timp foarte scurt ("În and ouț of love", "This is what it feels like", "Waiting for the night"), cât și pentru proiectele sale precum Armada Music sau Armin Only. Acesta este singurul artist care a fost desemnat de 5 ori DJ-ul Nr. 1 în lume
UNTOLD Festival 2015. ARMIN van BUUREN, DIMITRI VEGAS LIKE MIKE live, pe aceeași scenă, la Cluj-Napoca by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/102155_a_103447]
-
is “on another planet” for @atsipras & temporary #Grexit "100 percent No.” UPDATE: Alexis Tsipras a primit ultimatum. Face reformele sau Grecia pleacă din Zona Euro. Teneo Intelligence's latest on #GREECE: Asked to surrender, the risk is that Tsipras walks ouț pic.twitter.com/utNEUZGRll #greece #euco tsipras' choice - a ward of the eurozone or on yr own, banking collapse, euro-less UPDATE: The Guardian scrie că dintre statele Zonei Euro, patru doresc rămânerea Greciei în Zona Euro cu orice preț. Cinci
GREXIT. O nouă rundă de negocieri a început () [Corola-website/Journalistic/104362_a_105654]
-
tax, without the possibility of an option or exemption; - it is the beneficial owner of the interest and/or royalties; - the interest and/or royalties are subject to the .................. tax; - the annual amount of the interest and/or royalties set ouț în the contract(s) no ........, concluded on ..........., for which the tax exemption is requested: ................. ................ (interest) (royalties) The beneficial owner hereby states that the provided information is true and undertakes to notify the withholding paying agent of any changes that have
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
royalty payments arise are effectively connected with the permanent establishment; - the interest and/or royalty payments represent income în respect of which the permanent establishment is liable to the ............................ tax; - the annual amount of the interest and/or royalties set ouț în the contract(s) no .........., concluded on ........, for which the tax exemption is requested: ................. ............. (interest) (royalties) The beneficial owner hereby states that the provided information is true and undertakes to notify the withholding paying agent of any changes that have
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
to the vessel and (if they are not included în the vessel's books); the unused goods and goods which are not for personal use belonging to the crew and their precious goods. Other items prohibited from carrying into or ouț from the country according to the regulations aș folows: - amounts of money în "lei" and securities expressed în "lei"; - radio communication equipment, documents, printed matter and recordings prohibited by law; - goods, which are part of the național cultural patrimony, precious
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131958_a_133287]
-
any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing the Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not been subjected to an immersion chilling process; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
and any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
în conformitate cu respectiva normă sanitară veterinară; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not been subjected to an immersion chiliing process; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
în conformitate cu normă sanitară veterinară menționată; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
aprobat prin ORDINUL nr. 6 din 23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184906_a_186235]