2,143 matches
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
decision with code ...., version ...... hâș for the past 24 month been free of foot-and-mouth disease and for the past 12 months hâș been free of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue and that no vaccination have been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited. ... (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described în this certificate meet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the past 24 months and for the past 12 months hâș been free of vesicular stomatitis, classical swine fever, African swine fever, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), swine vesicular disease, and vesicular exantema and that no vaccination hâș been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease and classical swine fever is prohibited (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the past 24 months and for the past 12 months hâș been free of vesicular stomatitis, classical swine fever, African swine fever, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), swine vesicular disease, and vesicular exantema and that no vaccination hâș been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease and classical swine fever is prohibited (5) animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... the animals described în this
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al prezentului ) (Supplementary guarantees when required în Annex ÎI and described în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
of Article 2(2) a) Animalele descrise în acest certificat au reacționat negativ la testarea pentru virusul febrei aftoase, efectuată prin raclat laringo-traheal (testul probang). ... The animals described în this certificate have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried ouț by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test). b) Animalele descrise în acest certificat au reacționat negativ la un test serologic efectuat pentru detectarea prezenței anticorpilor antiaftosi. ... The animals described în this certificate have reacted negatively to a serological test carried
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test). b) Animalele descrise în acest certificat au reacționat negativ la un test serologic efectuat pentru detectarea prezenței anticorpilor antiaftosi. ... The animals described în this certificate have reacted negatively to a serological test carried ouț to detect the presence of foot-and-mouth antibodies. c) Animalele descrise în acest certificat au fost izolate în ultimele 14 zile înaintea exportului într-o stațiune de carantină, în teritoriul de origine, sub supravegherea unui medic veterinar oficial; nici un animal din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing the Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not been subjected to an immersion chilling process; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
and any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
în conformitate cu respectiva normă sanitară veterinară; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not been subjected to an immersion chiliing process; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
în conformitate cu normă sanitară veterinară menționată; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
aprobat prin ORDINUL nr. 6 din 23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214932_a_216261]
-
23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează instituția de credit de îndeplinirea cerințelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214932_a_216261]