3,457 matches
-
la care rezervele își produc efectele sau dată de la care ele sînt retrase. Articolul 28 Conform articolului 102 al Cartei Națiunilor Unite, prezența Convenție va fi înregistrată la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subscrișii plenipotențiari au semnat prezenta Convenție. Întocmită la Bruxelles la șase decembrie una mie nouă sute sasezeci și unu, în limbile franceză și engleză, ambele texte avînd aceeași valabilitate, într-un singur exemplar, care va fi depus la secretarul general al Consiliului, acesta
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
texte englez, chinez, spaniol, francez și rus au aceeași valoare, va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, care va transmite o copie certificata conformă tuturor statelor aparținînd uneia din cele patru categorii menționate la articolul 48. Drept care plenipotențiarii mai jos semnați, autorizați în modul cuvenit de guvernele lor respective, au semnat prezenta convenție. Încheiată la Viena la 18 aprilie 1961. -----------
CONVENŢIA DE LA VIENA din 18 aprilie 1961 cu privire la relaţiile diplomatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127311_a_128640]
-
Articolul UNIC Domnul Vasile Leca se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în republica Bosnia-Hertegovina. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU -----------
DECRET nr. 59 din 8 martie 2000 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127375_a_128704]
-
dorința de a reglementa asistența juridică reciprocă în materie civilă și penală, pe baza principiilor suveranității și independentei naționale, egalității în drepturi și neamestecului în treburile interne, au hotărît sa încheie aceasta convenție și în acest scop și-au desemnat plenipotențiarii: președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, pe domnul Corneliu Manescu, ministrul afacerilor externe, președintele Republicii Turcia, pe domnul Ihsan Sabri Caglayangil, ministrul afacerilor externe, care, după schimbul deplinelor lor puteri găsite în buna și cuvenită forma, au convenit
CONVENŢIE din 25 noiembrie 1968 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Turcia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127448_a_128777]
-
cazul în care nici una dintre părțile contractante nu denunta prezenta convenție cu 6 luni înaintea expirării perioadei prevăzute, ea va rămîne în vigoare pînă cînd una dintre părți o denunta cu un preaviz scris de 6 luni. Drept pentru care, plenipotențiarii respectivi au semnat prezenta convenție și au aplicat sigiliile lor. Întocmită la Ankara la 25 noiembrie 1968, în doua exemplare originale în limba franceza. ----------
CONVENŢIE din 25 noiembrie 1968 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Turcia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127448_a_128777]
-
Articolul UNIC La data de 15 decembrie 1999 domnul Nicolae Ropoteanu se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Coreea. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -------------
DECRET nr. 297 din 15 septembrie 1999 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125340_a_126669]
-
un an de la data la care a fost comunicată. Prezenta convenție s-a încheiat la Viena la data de 17 noiembrie 1965, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care plenipotențiarii celor două state contractante au semnat prezenta convenție și au aplicat sigiliile lor. PROTOCOL 17/11/1965 PROTOCOL ADIȚIONAL la Convenția dintre Republică Socialistă România și Republică Austria cu privire la asistență juridică în materia dreptului civil și de familie și la
CONVENŢIE din 17 noiembrie 1965 între Republica Socialistă România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor şi Protocolul anexa la convenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125457_a_126786]
-
celuilalt stat contractant. Denunțarea își va produce efectele după un an de la data notificării ei. Încheiat la Viena la 18 februarie 1972, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care plenipotențiarii celor două părți contractante au semnat prezentul protocol adițional și au aplicat sigiliile lor. -----------
CONVENŢIE din 17 noiembrie 1965 între Republica Socialistă România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor şi Protocolul anexa la convenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125457_a_126786]
-
numit Împuterniciții lor: Guvernul Republicii Populare Române pe Constantin Teodoru Adjunct al Ministrului Industriei Bunurilor de Consum, Guvernul Republicii Populare Bulgaria pe Lălîu Gancev - Adjunct al Ministrului Comerțului, Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste pe Iuri Cadratievici Prihodov - Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste în Republică Populară Bulgaria, care după prezentarea deplinelor puteri, găsite în buna și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părțile Contractante convin să colaboreze și să-și acorde ajutor reciproc, potrivit prevederilor prezenței
DECRET nr. 2 din 7 ianuarie 1960 pentru ratificarea Convenţiei între Guvernele Republicii Populare Române, Republicii Populare Bulgaria şi Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind pescuitul în Marea Neagra, semnată la Varna la 7 iulie 1959. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125464_a_126793]
-
să încheia prezenta Convenție și în acest scop au numit că împuterniciți ai lor: Prezidiul Mării Adunări Naționale Republicii Populare Române pe Aurel Malnasan, Adjunct al Ministrului Afacerilor Externe; Președintele Republicii Cehoslovace pe Dr. Ivan Rohal - Ilkiv, Ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Cehoslovace în Republică Populară Română, care, după schimbul împuternicirilor lor, găsite în buna și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor: I. Înființarea consulatelor, numirea și admiterea consulilor Articolul 1 1. Fiecare Parte Contractanta are dreptul să înființeze consulate
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
celuilalt stat contractant. Denunțarea își va produce efectele după un an de la data notificării ei. Încheiat la Viena la 18 februarie 1972, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care plenipotențiarii celor două părți contractante au semnat prezentul protocol adițional și au aplicat sigiliile lor. -----------
PROTOCOL ADIŢIONAL din 18 februarie 1972 la Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125470_a_126799]
-
Articolul UNIC Domnul Adrian Ștefan Constantinescu se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Regatul Suediei. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -----------
DECRET nr. 378 din 24 noiembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126131_a_127460]
-
de fiecare Parte Contractanta și va lua sfîrșit la șase luni după data primirii de către cealaltă Parte Contractanta a notificării acestei denunțări. Articolul 16 Prezentul Acord va fi înregistrat la Secretariatul Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 102 din Charta. Drept care subsemnații plenipotențiari, autorizați în modul cuvenit în acest scop, au semnat prezentul Acord. Făcut la Atena, la 2 mai 1960, în dublu exemplar, în limba franceză. Pentru Guvernul Republicii Populare Române Ion Drinceanu Pentru Guvernul Regal al Greciei Georges Ducas Anexă 1
ACORD din 29 august 1960 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Regal al Greciei, privitor la tranSporturile aeriene comerciale regulat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126107_a_127436]
-
Articolul UNIC Domnul Ion Floroiu se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Federativă a Braziliei. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE ------------
DECRET nr. 319 din 30 septembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125591_a_126920]
-
Articolul UNIC Doamna Silvia Petrovici se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Regatul Thailandei și în Republica Democratica Populara Laos, cu reședința la Bangkok. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -----------
DECRET nr. 333 din 11 octombrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125604_a_126933]
-
Articolul UNIC Domnul George-Iulian Stancov se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Statele Unite Mexicane. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -----------
DECRET nr. 320 din 30 septembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125592_a_126921]
-
Articolul UNIC Doamna Carmen Liliana Burlacu se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Irlanda. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -----------
DECRET nr. 347 din 1 noiembrie 999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125820_a_127149]
-
10 mai 1976, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Republică Socialistă România Petru Burlacu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Socialiste România în Republică Arabă Egipt Pentru Republică Arabă Egipt Dr. Mohamed Zaki Saafei, ministru al economiei și ministru de stat pentru cooperare economică -------
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
Articolul UNIC Domnul Teodor Anatol Baconschi, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României la Vatican, se acreditează în aceeași calitate și pe lângă Ordinul Suveran Militar de Malta, cu reședința la Roma. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constitu��ia României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU
DECRET nr. 365 din 16 noiembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126013_a_127342]
-
Articolul UNIC Domnul Ioan Donca, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Populara Chineza, se acreditează în aceeași calitate și în Mongolia, cu reședința la Beijing. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE -----
DECRET nr. 362 din 12 noiembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126011_a_127340]
-
Articolul 1 Decretul nr. 472 din 23 decembrie 1998 privind acreditarea domnului Alexandru Cornea în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Federala Iugoslavia se abroga. Articolul 2 Domnul Alexandru Cornea se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Ucraina. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam
DECRET nr. 313 din 24 septembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126085_a_127414]
-
Decretul nr. 472 din 23 decembrie 1998 privind acreditarea domnului Alexandru Cornea în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Federala Iugoslavia se abroga. Articolul 2 Domnul Alexandru Cornea se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Ucraina. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU RADU VASILE --------
DECRET nr. 313 din 24 septembrie 1999 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126085_a_127414]
-
În relația cu acea parte, acest protocol adițional va fi aplicat în cea de-a zecea zi de la data primirii de către celelalte părți a notificării privind încheierea de către acea parte a procedurilor interne necesare pentru aplicarea acestui protocol adițional. Semnatarii plenipotențiari autorizați au semnat acest protocol adițional. Semnat la Budapesta la 20 octombrie 1999 într-un singur exemplar original în limba engleză, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia. Acesta va transmite copii autentificate de pe acest protocol adițional tuturor părților
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 8 din 20 octombrie 1999 la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126530_a_127859]
-
României, în calitate de depozitar, care va transmite o copie autentificata fiecărei părți. Drept care, subsemnații, fiind pe deplin autorizați de guvernele lor, au semnat prezentul acord. Semnat la București la 26 mai 1999. Pentru Guvernul Republicii Albania, Marko Bello, ambasador extraordinar și plenipotențiar la București Pentru Guvernul Bosniei-Hertegovina, Recica Nudzeim, adjunct al ministrului pentru probleme civile și comunicații Pentru Guvernul Republicii Bulgaria, Bojdihar Dimitrov Popov, secretar-șef în Ministerul de Interne Pentru Guvernul Republicii Elene, Georgios Andreopoulos, secretar general în Ministerul Justiției Pentru
ACORD din 26 mai 1999 de cooperare pentru prevenirea şi combaterea infractionalitatii transfrontaliere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126532_a_127861]
-
Articolul UNIC Se conferă Excelentei sale domnului Yoshiaky Koyama, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Japoniei la București, Ordinul național Steaua României în grad de Cavaler, ca o recunoaștere a meritelor sale deosebite în strângerea legăturilor de colaborare pe toate planurile dintre România și Japonia. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU În temeiul art. 99 alin
DECRET nr. 454 din 28 decembrie 1999 privind conferirea Ordinului naţional Steaua României în grad de Cavaler. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126592_a_127921]