2,697 matches
-
și organizațiile economice ale celeilalte părți. 5. Cu excepția unor scopuri de utilitate publică, bunurile aparținînd cetățenilor, companiilor și organizațiilor economice ale unei țări nu vor fi expropriate de cealaltă țară și nici nu vor fi expropriate fără plată unei compensații prompte, adecvate și efective. 6. Fiecare parte este de acord să faciliteze, în cea mai mare măsură posibilă, în conformitate cu legislația să, toate călătoriile persoanelor angajate în activități conforme obiectivelor acestui acord. Articolul 2 1. Acțiunile de cooperare se vor realiza pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
de aplicare a etichetei revine distribuitorului. Furnizorul are obligația să transmită gratuit distribuitorului etichetele necesare. În acest sens, alegerea sistemului de livrare a etichetelor rămâne la latitudinea furnizorului. Totuși, atunci când un distribuitor solicită transmiterea etichetelor, furnizorii trebuie să asigure livrarea promptă a acestora. ... (4) Informațiile incluse în etichetă și în fișă se redactează în limba română, fără a se exclude posibilitatea furnizării informației și în alte limbi. (5) Dacă există posibilitatea inducerii în eroare sau a confuziei, se interzice aplicarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136062_a_137391]
-
din contul special vor fi efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 5 la prezentul acord. ... Secțiunea 2.03. - Dată finală de tragere va fi 30 iunie 2000 sau orice altă dată ulterioară pe care Administratorul o va stabili. Administratorul va notifică prompt Beneficiarului această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. - Administratorul nu va fi obligat să procedeze la efectuarea nici unei plăti în baza prezentului acord decît în limita fondurilor primite în scopul acestui proiect. Articolul 3 Realizarea proiectului Secțiunea 3.01. - a) Beneficiarul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171034_a_172363]
-
depunere sau rambursare, după cum va fi cazul. b) Dacă Administratorul va fi constatat în orice moment că o sumă restanta în contul special nu va fi necesară pentru a acoperi plăti ulterioare pentru cheltuieli eligibile, Beneficiarul va rambursă, în mod prompt, în urma notificării de către Administrator, acestuia din urmă, o astfel de suma restanta. ... c) Beneficiarul, în urma notificării din partea Administratorului, poate rambursă Administratorului în contul special toate fondurile din depozit sau orice parte a acestora. ... d) Rambursările către Administrator efectuate în conformitate cu paragraful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171034_a_172363]
-
garanteze: ... a) păstrarea în siguranța a datelor și informațiilor administrate de sistem; ... b) continuitatea prestării serviciilor, refacerea, recuperarea și restaurarea datelor procesate chiar și în cazul producerii unor evenimente deosebite; ... c) corectitudinea înregistrării și procesării datelor și informațiilor prin intervenirea promptă în sistemele informatice. ... Articolul 103 Regulamentul de organizare și funcționare al casei de compensație va cuprinde cel puțin: a) proceduri legate de circulația informațiilor, documentelor, sumelor și valorilor; ... b) proceduri privind identificarea și modalitatea de calcul al prețului de cotare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147016_a_148345]
-
altor membri ai comunității internaționale pentru contribuția la transferarea lui Charles Taylor către Curtea Specială pentru Sierra Leone, salutând progresele înregistrate de Guvernul Republicii Liberia în implementarea Programului de asistență managerială în domeniul economic și al guvernării, desemnat să asigure implementarea promptă a Acordului Cuprinzător de Pace și să accelereze ridicarea măsurilor impuse prin Rezoluția nr. 1.521 (2003), salutând angajamentul asumat de Guvernul din Republica Liberia în vederea asigurării unui management transparent al resurselor forestiere ale țării și a reformării sectorului forestier
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179580_a_180909]
-
Investițiile investitorilor oricărei părți contractante nu vor fi naționalizate, confiscate, expropriate sau supuse unor măsuri similare de către cealaltă parte contractantă decât dacă măsurile respective sunt luate în interes public, în conformitate cu procedura legală, pe baza nediscriminatorie și cu plata unei despăgubiri prompte și efective. 2. Cuantumul despăgubirii va fi echivalent cu valoarea de piața a investiției imediat înainte ca acțiunea de naționalizare, confiscare sau expropriere să fie luată sau sa devină cunoscută. 3. Investitorilor oricărei părți contractante, ale căror investiții suferă pierderi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153467_a_154796]
-
unora dintre aceste state. ... Articolul 4 (1) Investițiile efectuate de investitori ai unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante nu vor fi expropriate sau supuse altor măsuri avînd un efect similar, decît pentru scop public și contra unei despăgubiri prompte, adecvate și efective. Această despăgubire va trebui să corespundă valorii reale a investiției la data exproprierii, să fie efectiv realizabila, liber transferabila și plătită fără întîrziere nejustificată. Cuantumul despăgubirii va fi supus revizuirii printr-o procedura legală adecvată pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132743_a_134072]
-
și a-i acorda tot ajutorul necesar. Ea va informa autoritatea de lansare, precum și pe secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, de măsurile pe care le ia și de progresele realizate. Dacă ajutorul autorității de lansare poate înlesni o salvare promptă de cercetare și de salvare, autoritatea de lansare va coopera cu partea contractanta pentru ca aceste operații de cercetare și de salvare să fie conduse cu eficacitate. Aceste operații vor avea loc sub direcția și controlul părții contractante, care va acționa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
supus jurisdicției unui stat, acele părți contractante care sînt în măsură de a veni în ajutor își vor da concursul, dacă va fi necesar, la operațiile de cercetare și de salvare a acestui echipaj, pentru a-i asigura o salvare promptă. Ele vor informa autoritatea de lansare și pe secretarul general al Organizației Națiunilor Unite de măsurile pe care le iau și de progresele realizate. Articolul 4 În cazul în care, în urma unui accident, a primejdiei sau a aterizării ori amerizării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129964_a_131293]
-
1.844 (2008); 4. solicită Guvernului Federal de Tranziție (GFT) să analizeze interzicerea tuturor activităților comerciale desfășurate de marile nave comerciale cu porturile controlate de Al-Shabaab; 5. cere tuturor părților să asigure acces deplin, în siguranță și neîngrădit pentru furnizarea promptă a ajutorului umanitar pentru persoanele care necesită asistență la nivelul întregii Somalii și subliniază preocuparea sporită legată de înrăutățirea situației umanitare din Somalia; îndeamnă toate părțile și grupurile armate să ia măsurile corespunzătoare pentru asigurarea siguranței și securității personalului umanitar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236180_a_237509]
-
aduce atingere programelor de asistență umanitară desfășurate în alte părți, obligațiile în sarcina statelor membre conform alin. 3 al Rezoluției 1.844 (2008) să nu se aplice plății fondurilor și nici altor bunuri financiare sau resurse economice necesare asigurării furnizării prompte a asistenței umanitare necesare de urgență în Somalia de către Organizația Națiunilor Unite, agențiile sau programele specializate ale acesteia, de către organizațiile umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite care furnizează asistență umanitară, precum și de către partenerii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236180_a_237509]
-
expropriate sau supuse unor măsuri având efect echivalent cu naționalizarea sau exproprierea (denumite în continuare expropriere) pe teritoriul celeilalte părți contractante, decît în interes public, în legătură cu necesitățile interne ale părții care expropriază, pe bază de nediscriminare și contra unei despăgubiri prompte, adecvate și efective. Această despăgubire va corespunde valorii de piață a investiției expropriate imediat înainte ca exproprierea sau exproprierea iminentă să fie cunoscute în mod public, va fi acordată fără întârziere și va include dobinda Libor până la data plății, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
iminentă să fie cunoscute în mod public, va fi acordată fără întârziere și va include dobinda Libor până la data plății, va fi realizabila efectiv în valută convertibila și va fi liber transferabila. Investitorul afectat va avea dreptul la o examinare promptă a cazului sau și a evaluării, în conformitate cu principiile prevăzute în acest paragraf, printr-o procedura legală, pe teritoriul părții contractante care efectuează exproprierea. Articolul 6 Despăgubirea pentru pierderi Investitorilor unei părți contractante ale căror investiții de pe teritoriul celeilalte părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
de aderare, fiecare stat contractant va comunica depozitarului o listă completă cuprinzând toate instalațiile nucleare la care se face referire la art. IV alin. 3. Lista va conține informațiile necesare, în scopul calculării contribuțiilor. 2. Fiecare parte contractanta va comunica prompt depozitarului toate modificările care sunt efectuate în lista. În cazul în care astfel de modificări includ adăugarea unei instalații nucleare, comunicarea trebuie făcută cu cel puțin 3 luni înainte de data cand este de așteptat că materialul nuclear să fie introdus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182286_a_183615]
-
mai înalt, cu condiția ca sarcinile centrului național de control al bolii să nu fie compromise. ... (3) Centrul național/central de control al bolii trebuie să fie responsabil cel puțin pentru: ... a) desemnarea măsurilor de control necesare; ... b) asigurarea implementării prompte și eficiente a acestor măsuri de către centrele locale de control ale bolii; ... c) desfășurarea resurselor și personalului către centrul local de control al bolii; ... d) prevederea de informații Comisiei Europene, autorităților competente ale Statelor Membre ale Uniunii Europene sau altor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177356_a_178685]
-
Cerințe tehnice Articolul 73 (1) Autoritatea Veterinară Centrală a României trebuie să asigure că centrele locale de control a bolii dețin personal, facilități și echipament conform cerințelor și o structură managerială transparență și un management eficient pentru a asigura implementarea promptă a măsurilor referitoare la ancheta epidemiologica, protecția mediului, procesarea carcaselor de la efectivele infectate, supravegherea oficială a zonelor, trasabilitatea, bunăstarea și tăierea de urgență, curățarea și dezinfectarea și alte măsuri de sanitație, vaccinare de necesitate și toate celelalte decizii de politică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177356_a_178685]
-
unei hotărîri luate de una dintre părți, în baza dispozițiilor paragrafului 7 al art. 2. Articolul 20 Măsuri împotriva abuzului de substanțe psihotrope 1. Părțile vor lua toate măsurile susceptibile să prevină abuzul de substanțe psihotrope și să asigure depistarea promptă, precum și tratamentul, educația, perioada postcura, readaptarea și reintegrarea socială a persoanelor interesate; ele își vor coordona eforturile în acest scop. 2. Părțile vor favoriza, pe cît posibil, formarea unui personal pentru a asigura tratamentul, perioada postcura, readaptarea și reintegrarea socială
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137089_a_138418]
-
altor persoane interesate. ... (2) Este interzisă efectuarea de acte de executare de către alte persoane sau organe decât cele prevăzute la art. 623. ... Articolul 626 Rolul statului în executarea silită Statul este obligat să asigure, prin agenții săi, executarea în mod prompt și efectiv a hotărârilor judecătore��ti și a altor titluri executorii, iar, în caz de refuz, cei vătămați au dreptul la repararea integrală a prejudiciului suferit. Articolul 627 Rolul activ al executorului judecătoresc (1) În tot cursul executării, executorul judecătoresc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
judecătorești și a altor titluri executorii. Articolul 658 Agenții forței publice (1) În cazurile prevăzute de lege, precum și când executorul judecătoresc consideră necesar, organele de poliție, jandarmerie sau alți agenți ai forței publice, după caz, sunt obligați să sprijine îndeplinirea promptă și efectivă a tuturor actelor de executare silită, fără a condiționa îndeplinirea acestei obligații de plată unor sume de bani sau de efectuarea unei alte contraprestații. ... (2) În acest scop, executorul se va adresa autorității competente pentru a asigura concursul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
Președintele României, Dăm împuternicire și ordonăm executorilor judecătorești să pună în executare titlul (Aici urmează elementele de identificare a titlului executoriu.) pentru care s-a pronunțat prezenta încheiere de încuviințare a executării silite. Ordonăm agenților forței publice să sprijine îndeplinirea promptă și efectivă a tuturor actelor de executare silită, iar procurorilor să stăruie pentru ducerea la îndeplinire a titlului executoriu, în condițiile legii. (Urmează semnătura președintelui instanței și a grefierului.)" Articolul 666 Înștiințarea debitorului (1) Dacă cererea de executare a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
documentelor de identitate ale clienților sau referințe de identitate în cazul procedurii de repartizare aleatorie a participanților. ... (2) Administratorii/agenții de marketing persoane juridice sunt obligați să aibă proceduri interne și să dispună de sisteme care să le permită transmiterea promptă, la solicitarea Oficiului, respectiv la solicitarea Comisiei și/sau a organelor de urmărire penală, a informațiilor privind identitatea și natura relației pentru clienții specificați în solicitare cu care sunt în relații de afaceri sau cu care au avut o relație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210700_a_212029]
-
având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și un Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora care nu fac obiectul evacuării realizate de către statul trimițător. Articolul 25 Corespondență și comunicații 1. În scopurile realizării comunicațiilor oficiale și a corespondenței, un Comandament Aliat va avea acces nerestricționat la sistemele de telefonie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
vor coordona împreună cu alte ministere, agenții și organizații de resort ale Guvernului României, pentru a se asigura că materialele, inclusiv furniturile, echipamentele și instrumentele furnizate Guvernului României conform prevederilor prezentului acord, li se acordă cu prioritate pentru a permite livrarea promptă către ultima lor destinație din România. AN și CNCAN sau agenții de implementare desemnați de acestea se vor coordona împreună cu ministerele, agențiile și organizațiile de resort ale Guvernului României, pentru a se asigura că au fost luate cele mai adecvate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165457_a_166786]
-
de titaniu, industria fosfatică, industria zirconului și dioxizilor de zirconiu, producerea metalelor (staniu, cupru, aluminiu, fier/oțel, zinc, plumb), arderea cărbunelui, manipularea și depozitarea reziduurilor provenite din tratarea apei etc. Urgență radiologică - situație anormală sau eveniment neprevăzut care necesită acțiuni prompte, survenită/survenit la o instalație radiologică ori în legătură cu surse radioactive periculoase, cum ar fi operarea defectuoasă, pierderea sau furtul de surse radioactive periculoase, folosirea surselor radioactive ori a materialelor nucleare în scop rău intenționat sau criminal, accidente de transport al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225065_a_226394]