1,286 matches
-
conferă calitatea de vinuri spumante, nu poate să fie mai mică de: a) șase luni, dacă fermentarea care le conferă calitatea de vinuri spumante are loc în recipiente închise; b) nouă luni, dacă fermentarea care le conferă calitatea de vinuri spumante are loc în sticle. 9. Durata procesului de fermentare care conferă producției de vin calitatea de vinuri spumante și durata prezenței producției de vin pe drojdii nu pot fi mai mici de: - 90 de zile; - 30 de zile dacă fermentarea
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
le conferă calitatea de vinuri spumante are loc în recipiente închise; b) nouă luni, dacă fermentarea care le conferă calitatea de vinuri spumante are loc în sticle. 9. Durata procesului de fermentare care conferă producției de vin calitatea de vinuri spumante și durata prezenței producției de vin pe drojdii nu pot fi mai mici de: - 90 de zile; - 30 de zile dacă fermentarea are loc în recipiente prevăzute cu dispozitive de agitare. 10. În ceea ce privește v.s.c.p.r.d. de tip
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
drept potrivite pentru obținerea unui v.s.c.p.r.d. în regiunea determinată al cărei nume îl poartă; b) controlul procesului de fermentare înainte și după constituirea producției de vin nu poate să se efectueze, pentru a se obține vinuri spumante, decât prin refrigerare sau alte procedee fizice; c) adaosul de licoare de expediție este interzis; d) prin derogare de la pct. 4, tăria alcoolică dobândită în volume a v.s.c.p.r.d. de tip aromat nu poate fi mai mică
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în butoaie de stejar. 12. Mențiunea prevăzută la pct. 11 nu se traduce. Totuși, aceasta poate fi însoțită de o mențiune explicativă într-o limbă înțeleasă de consumatorul final. ANEXA VII DESCRIEREA, DENUMIREA, PREZENTAREA ȘI PROTEJAREA ANUMITOR PRODUSE, CU EXCEPȚIA VINURILOR SPUMANTE În sensul prezentei anexe, următorii termeni se definesc astfel: - "etichetare": ansamblul de descrieri și alte mențiuni, însemne, ilustrații sau mărci care caracterizează produsul, aflate pe același recipient, inclusiv dispozitivele de închidere, sau aflate pe eticheta de identificare atașată recipientului. Din
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
regimul de control și protecție menționat la pct. 3. Dispozițiile primului paragraf se aplică pe baza acordurilor cu țările terțe implicate, negociate și încheiate conform procedurii prevăzute la art. 133 din Tratat. ANEXA VIII DESCRIEREA, DENUMIREA, PREZENTAREA ȘI PROTEJAREA VINURILOR SPUMANTE A. Definiții 1. Prezenta anexă stabilește regulile pentru descrierea și prezentarea: a) vinurilor spumante definite la anexa I pct. 15, produse în Comunitate; b) vinurilor spumoase definite la anexa I pct. 16, provenind din Comunitate; c) vinurilor spumante definite în conformitate cu
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
pe baza acordurilor cu țările terțe implicate, negociate și încheiate conform procedurii prevăzute la art. 133 din Tratat. ANEXA VIII DESCRIEREA, DENUMIREA, PREZENTAREA ȘI PROTEJAREA VINURILOR SPUMANTE A. Definiții 1. Prezenta anexă stabilește regulile pentru descrierea și prezentarea: a) vinurilor spumante definite la anexa I pct. 15, produse în Comunitate; b) vinurilor spumoase definite la anexa I pct. 16, provenind din Comunitate; c) vinurilor spumante definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; d) vinurile
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
PROTEJAREA VINURILOR SPUMANTE A. Definiții 1. Prezenta anexă stabilește regulile pentru descrierea și prezentarea: a) vinurilor spumante definite la anexa I pct. 15, produse în Comunitate; b) vinurilor spumoase definite la anexa I pct. 16, provenind din Comunitate; c) vinurilor spumante definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; d) vinurile spumoase definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; Vinurile spumante menționate la lit. a) cuprind: - "vinurile spumante
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
pct. 16, provenind din Comunitate; c) vinurilor spumante definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; d) vinurile spumoase definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; Vinurile spumante menționate la lit. a) cuprind: - "vinurile spumante" menționate la anexa V lit. H, - "vinurile spumante de calitate" menționate la anexa V lit. I și - "vinurile spumante de calitate produse în regiuni determinate" (v.s.c.p.r.d) menționate la anexa
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
spumante definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; d) vinurile spumoase definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; Vinurile spumante menționate la lit. a) cuprind: - "vinurile spumante" menționate la anexa V lit. H, - "vinurile spumante de calitate" menționate la anexa V lit. I și - "vinurile spumante de calitate produse în regiuni determinate" (v.s.c.p.r.d) menționate la anexa VI lit. K. 2. În prezenta anexă
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la art. 75, provenind din țări terțe; d) vinurile spumoase definite în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; Vinurile spumante menționate la lit. a) cuprind: - "vinurile spumante" menționate la anexa V lit. H, - "vinurile spumante de calitate" menționate la anexa V lit. I și - "vinurile spumante de calitate produse în regiuni determinate" (v.s.c.p.r.d) menționate la anexa VI lit. K. 2. În prezenta anexă, cuvântul - "etichetare" reprezintă ansamblul de mențiuni, semne, ilustrații
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în conformitate cu prezentul regulament prin procedura prevăzută la art. 75, provenind din țări terțe; Vinurile spumante menționate la lit. a) cuprind: - "vinurile spumante" menționate la anexa V lit. H, - "vinurile spumante de calitate" menționate la anexa V lit. I și - "vinurile spumante de calitate produse în regiuni determinate" (v.s.c.p.r.d) menționate la anexa VI lit. K. 2. În prezenta anexă, cuvântul - "etichetare" reprezintă ansamblul de mențiuni, semne, ilustrații sau mărci sau orice altă descriere care caracterizează produsul și care
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
conform mențiunii de la anexa I pct. 15 liniuța a șasea, descrierea de pe etichetă indică faptul că produsul a fost obținut pe bază de vinuri importate și specifică numele țării terțe din care provine vinul utilizat pentru constituirea producției, - pentru vinurile spumante de calitate produse într-o regiune determinată, descrierea de pe etichetă indică numele regiunii determinate unde au fost recoltați strugurii utilizați la obținerea vinului, - pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat menționate la anexa VI lit. K pct. 10, descrierea
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
specifică numele țării terțe din care provine vinul utilizat pentru constituirea producției, - pentru vinurile spumante de calitate produse într-o regiune determinată, descrierea de pe etichetă indică numele regiunii determinate unde au fost recoltați strugurii utilizați la obținerea vinului, - pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat menționate la anexa VI lit. K pct. 10, descrierea de pe etichetă indică numele soiului de viță din care provin strugurii sau mențiunea "obținut din struguri de soiuri aromate". C. Informații facultative 1. Pentru produsele menționate
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
referitoare la importator pot figura în afara câmpului vizual în care se află restul informațiilor obligatorii. 2. Informația referitoare la denumirea comercială menționată la lit. B pct. 1 lit. a) este indicată prin una dintre următoarele expresii: a) pentru un vin spumant menționat la anexa V lit. H, prin "vin spumant"; b) pentru un vin spumant de calitate menționat la anexa V pct. 1, cu excepția celui menționat la lit. d) din prezentul punct, prin "vin spumant de calitate" sau "Sekt"; c) pentru
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
care se află restul informațiilor obligatorii. 2. Informația referitoare la denumirea comercială menționată la lit. B pct. 1 lit. a) este indicată prin una dintre următoarele expresii: a) pentru un vin spumant menționat la anexa V lit. H, prin "vin spumant"; b) pentru un vin spumant de calitate menționat la anexa V pct. 1, cu excepția celui menționat la lit. d) din prezentul punct, prin "vin spumant de calitate" sau "Sekt"; c) pentru un v.s.c.p.r.d. menționat la anexa
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
obligatorii. 2. Informația referitoare la denumirea comercială menționată la lit. B pct. 1 lit. a) este indicată prin una dintre următoarele expresii: a) pentru un vin spumant menționat la anexa V lit. H, prin "vin spumant"; b) pentru un vin spumant de calitate menționat la anexa V pct. 1, cu excepția celui menționat la lit. d) din prezentul punct, prin "vin spumant de calitate" sau "Sekt"; c) pentru un v.s.c.p.r.d. menționat la anexa VI lit. K, prin: - "vin
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
următoarele expresii: a) pentru un vin spumant menționat la anexa V lit. H, prin "vin spumant"; b) pentru un vin spumant de calitate menționat la anexa V pct. 1, cu excepția celui menționat la lit. d) din prezentul punct, prin "vin spumant de calitate" sau "Sekt"; c) pentru un v.s.c.p.r.d. menționat la anexa VI lit. K, prin: - "vin spumant de calitate produs într-o regiune determinată" sau "v.s.c.p.r.d." sau "Sekt bestimmter Anbaugebiete" sau "Sekt
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de calitate menționat la anexa V pct. 1, cu excepția celui menționat la lit. d) din prezentul punct, prin "vin spumant de calitate" sau "Sekt"; c) pentru un v.s.c.p.r.d. menționat la anexa VI lit. K, prin: - "vin spumant de calitate produs într-o regiune determinată" sau "v.s.c.p.r.d." sau "Sekt bestimmter Anbaugebiete" sau "Sekt bA" sau - o mențiune specifică tradițională aleasă dintre termenii menționați la anexa VII lit. A pct. 2 lit. c) a doua
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
mențiuni utilizate în combinație. Cu toate acestea, statele membre pot cere, pentru anumite v.s.c.p.r.d. produse pe teritoriul lor, ca anumite informații menționate la primul paragraf să fie utilizate separat sau în combinație; d) pentru un vin spumant de calitate de tip aromat menționat la anexa V pct. 13, prin "vin spumant aromat de calitate"; e) pentru un vin spumant provenind dintr-o țară terță, prin: - "vin spumant" sau - "vin spumant de calitate" sau "Sekt", în cazul în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
c.p.r.d. produse pe teritoriul lor, ca anumite informații menționate la primul paragraf să fie utilizate separat sau în combinație; d) pentru un vin spumant de calitate de tip aromat menționat la anexa V pct. 13, prin "vin spumant aromat de calitate"; e) pentru un vin spumant provenind dintr-o țară terță, prin: - "vin spumant" sau - "vin spumant de calitate" sau "Sekt", în cazul în care condițiile stabilite pentru producerea acestuia au fost recunoscute ca fiind echivalente cu cele
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
ca anumite informații menționate la primul paragraf să fie utilizate separat sau în combinație; d) pentru un vin spumant de calitate de tip aromat menționat la anexa V pct. 13, prin "vin spumant aromat de calitate"; e) pentru un vin spumant provenind dintr-o țară terță, prin: - "vin spumant" sau - "vin spumant de calitate" sau "Sekt", în cazul în care condițiile stabilite pentru producerea acestuia au fost recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute la anexa V lit. I. Pentru aceste
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sau în combinație; d) pentru un vin spumant de calitate de tip aromat menționat la anexa V pct. 13, prin "vin spumant aromat de calitate"; e) pentru un vin spumant provenind dintr-o țară terță, prin: - "vin spumant" sau - "vin spumant de calitate" sau "Sekt", în cazul în care condițiile stabilite pentru producerea acestuia au fost recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute la anexa V lit. I. Pentru aceste vinuri spumante, denumirea comercială este însoțită de o trimitere la țara
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
dintr-o țară terță, prin: - "vin spumant" sau - "vin spumant de calitate" sau "Sekt", în cazul în care condițiile stabilite pentru producerea acestuia au fost recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute la anexa V lit. I. Pentru aceste vinuri spumante, denumirea comercială este însoțită de o trimitere la țara terță în care strugurii utilizați au fost recoltați, fermentați și transformați în vin spumant. Dacă produsele utilizate la producerea unui vin spumant au fost obținute într-o țară diferită de cea
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
au fost recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute la anexa V lit. I. Pentru aceste vinuri spumante, denumirea comercială este însoțită de o trimitere la țara terță în care strugurii utilizați au fost recoltați, fermentați și transformați în vin spumant. Dacă produsele utilizate la producerea unui vin spumant au fost obținute într-o țară diferită de cea în care a avut loc producerea, în conformitate cu lit. B pct. 3, menționarea țării producătoare trebuie să se evidențieze față de restul informațiilor cuprinse pe
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
prevăzute la anexa V lit. I. Pentru aceste vinuri spumante, denumirea comercială este însoțită de o trimitere la țara terță în care strugurii utilizați au fost recoltați, fermentați și transformați în vin spumant. Dacă produsele utilizate la producerea unui vin spumant au fost obținute într-o țară diferită de cea în care a avut loc producerea, în conformitate cu lit. B pct. 3, menționarea țării producătoare trebuie să se evidențieze față de restul informațiilor cuprinse pe etichetă. f) Pentru un vin spumos provenind din
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]