3,992 matches
-
-l găsiseră în cameră. La treizeci și șase de ani, părul șaten al bărbatului era încă bogat și strălucitor și nu dădea semne de calviție. Nick și-l purta nițel mai lung, dat pe după urechi, cu bucle ușoare pe ceafă. Susan era înnebunită după el. Întotdeauna fusese. La școală, Nick fusese un fel de Făt-Frumos - căpitanul echipei de fotbal și un dansator de excepție la balul anual al facultății. Prin contrast, Susan fusese întotdeauna complet convinsă de propria ei lipsă de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
lung, dat pe după urechi, cu bucle ușoare pe ceafă. Susan era înnebunită după el. Întotdeauna fusese. La școală, Nick fusese un fel de Făt-Frumos - căpitanul echipei de fotbal și un dansator de excepție la balul anual al facultății. Prin contrast, Susan fusese întotdeauna complet convinsă de propria ei lipsă de importanță. Pistruiată, roșcată și fără piept, Susan avea în schimb niște picioare lungi și subțiri, de invidiat. Dar lipsa ei de încredere în sine, în estetica propriului corp, o făcuse să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
La școală, Nick fusese un fel de Făt-Frumos - căpitanul echipei de fotbal și un dansator de excepție la balul anual al facultății. Prin contrast, Susan fusese întotdeauna complet convinsă de propria ei lipsă de importanță. Pistruiată, roșcată și fără piept, Susan avea în schimb niște picioare lungi și subțiri, de invidiat. Dar lipsa ei de încredere în sine, în estetica propriului corp, o făcuse să nu și le pună în valoare. Susan nu era un trandafir înflorit, ci doar sămânța care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
ei lipsă de importanță. Pistruiată, roșcată și fără piept, Susan avea în schimb niște picioare lungi și subțiri, de invidiat. Dar lipsa ei de încredere în sine, în estetica propriului corp, o făcuse să nu și le pună în valoare. Susan nu era un trandafir înflorit, ci doar sămânța care îndrăznise să scoată capul la lumină. Așa că atunci când, în anul I, Nick a invitat-o să iasă cu el, fusese la fel de surprinsă ca restul colegilor. A fost nevoit să-și repete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
grupă. „Relația“ n-a durat decât patru săptămâni, adică până în vară, când fiecare s-a lăsat dus în vacanțe familiale, dar spre deosebire de majoritatea relațiilor adolescentine, ei doi au reușit ulterior să mențină o prietenie solidă. —Ești fericit? l-a întrebat Susan ducându-se către pat și mângâindu-l pe cap. —Îmmmm, a murmurat el neatent, dând pagina. Tu? —Foarte, a răspuns Susan cu un zâmbet larg. Numai că Nick nu se uita la ea. M-am gândit să mă duc să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
spre deosebire de majoritatea relațiilor adolescentine, ei doi au reușit ulterior să mențină o prietenie solidă. —Ești fericit? l-a întrebat Susan ducându-se către pat și mângâindu-l pe cap. —Îmmmm, a murmurat el neatent, dând pagina. Tu? —Foarte, a răspuns Susan cu un zâmbet larg. Numai că Nick nu se uita la ea. M-am gândit să mă duc să înot puțin. Ai chef? Nick și-a întins brațele deasupra capului și și-a îngropat obrazul în perna gogonată. Nu, mulțumesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
la ea. M-am gândit să mă duc să înot puțin. Ai chef? Nick și-a întins brațele deasupra capului și și-a îngropat obrazul în perna gogonată. Nu, mulțumesc. Am chef de un pui de somn înainte de cină. —OK. Susan l-a sărutat pe creștet. —Culcă-te atunci. Mă duc să fac câteva bazine și după o să mă strecor și eu lângă tine. * ** Cam zece minute mai târziu, înaintând cu forță prin apă, Susan simțea cum i se detensionează mușchii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
pui de somn înainte de cină. —OK. Susan l-a sărutat pe creștet. —Culcă-te atunci. Mă duc să fac câteva bazine și după o să mă strecor și eu lângă tine. * ** Cam zece minute mai târziu, înaintând cu forță prin apă, Susan simțea cum i se detensionează mușchii. Înotul o relaxa și era talentată. Avea ceea ce mama ei numise întotdeauna „corp de înotătoare“, adică umeri lați, o talie subțire și picioare lungi și zvelte. Toată viața, Susan purtase un război neîntrerupt cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
înaintând cu forță prin apă, Susan simțea cum i se detensionează mușchii. Înotul o relaxa și era talentată. Avea ceea ce mama ei numise întotdeauna „corp de înotătoare“, adică umeri lați, o talie subțire și picioare lungi și zvelte. Toată viața, Susan purtase un război neîntrerupt cu părul ei roșcat și cârlionțat. În zilele în care ieșea câștigătoare, coama ei arăta ca o coroană glorioasă de bucle prelungi, fiecare impecabil răsucită. În zilele în care era învinsă, părul lui Susan devenea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Toată viața, Susan purtase un război neîntrerupt cu părul ei roșcat și cârlionțat. În zilele în care ieșea câștigătoare, coama ei arăta ca o coroană glorioasă de bucle prelungi, fiecare impecabil răsucită. În zilele în care era învinsă, părul lui Susan devenea o masă informă, în care Lordul Lucan 1 s-ar fi putut ascunde fără teama de a fi descoperit. În ultima vreme, părul lui Susan se afla invariabil în cea de-a doua stare, deoarece îngrijirea lui nu era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
de bucle prelungi, fiecare impecabil răsucită. În zilele în care era învinsă, părul lui Susan devenea o masă informă, în care Lordul Lucan 1 s-ar fi putut ascunde fără teama de a fi descoperit. În ultima vreme, părul lui Susan se afla invariabil în cea de-a doua stare, deoarece îngrijirea lui nu era pe lista de priorități a femeii. Pur și simplu, Susan nu avea timp să se ocupe de el, așa că se mulțumea să-l urască. Așa cum își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
s-ar fi putut ascunde fără teama de a fi descoperit. În ultima vreme, părul lui Susan se afla invariabil în cea de-a doua stare, deoarece îngrijirea lui nu era pe lista de priorități a femeii. Pur și simplu, Susan nu avea timp să se ocupe de el, așa că se mulțumea să-l urască. Așa cum își ura și umerii, care erau construiți pentru viteză, dar nu și pentru bluzițele decoltate de vară, în care toate celelalte femei arătau senzațional. O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
vară, în care toate celelalte femei arătau senzațional. O singură dată purtase și ea o bluză la modă, ceva în stil țigănesc, căzut pe umeri, dar se simțite ca un camionagiu travestit. În consecință, iarna era anotimpul preferat al lui Susan - anotimpul înfofolelii. Picioarele erau cele mai reușite pentru că erau lungi, bine definite, ferme fără a fi însă și musculoase. În perioada fustelor mini, Susan fusese în elementul ei. Ieșind din apă, femeia și-a luat prosopul pe care-l lăsase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
umeri, dar se simțite ca un camionagiu travestit. În consecință, iarna era anotimpul preferat al lui Susan - anotimpul înfofolelii. Picioarele erau cele mai reușite pentru că erau lungi, bine definite, ferme fără a fi însă și musculoase. În perioada fustelor mini, Susan fusese în elementul ei. Ieșind din apă, femeia și-a luat prosopul pe care-l lăsase pe marginea piscinei și și-a îngropat fața în el. Fluturându-și picioarele în profunzimea apei, Susan a rămas acolo singură, numai ea cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
însă și musculoase. În perioada fustelor mini, Susan fusese în elementul ei. Ieșind din apă, femeia și-a luat prosopul pe care-l lăsase pe marginea piscinei și și-a îngropat fața în el. Fluturându-și picioarele în profunzimea apei, Susan a rămas acolo singură, numai ea cu gândurile ei, preț de douăzeci de minute. Piscina era pustie, iar femeia a zâmbit imaginându-se în calitate de doamnă a conacului, făcându-și exercițiile zilnice în bazinul personal, din care avea să iasă apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
iasă apoi ca să treacă foșnind în sala de masă, unde avea să mănânce o tocăniță perfect preparată, servită de un majordom pe care să-l cheme Babinger sau ceva de genul ăsta. Adevărul era însă că, spre deosebire de Julia, în realitate, Susan ar fi detestat un astfel de stil de viață. Întotdeauna se simțea teribil de stingherită atunci când era servită de alții. Chiar și de un chelner, într-un restaurant, deci de o persoană plătită ca să facă asta. De fiecare dată când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
stingherită atunci când era servită de alții. Chiar și de un chelner, într-un restaurant, deci de o persoană plătită ca să facă asta. De fiecare dată când omul îi turna apă în pahar sau îi muta furculița câțiva centimetri mai la stânga, Susan spunea „mulțumesc“, astfel că, într-o seară banală, la restaurant, reușea să rostească acest cuvânt de mai mult de o sută de ori. Așa că ideea ca o persoană să-i pregătească micul dejun, să i-l servească și după aceea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
de mai mult de o sută de ori. Așa că ideea ca o persoană să-i pregătească micul dejun, să i-l servească și după aceea să strângă masa, în propria ei casă, era de-ajuns ca s-o facă pe Susan să asude. Gândurile i s-au întors către Whitelands și superba proprietate unde crescuse Caitlin, alături de cei doi părinți devotați și de prea-iubitul ei cal. Cât de diferite pot fi două femei? s-a întrebat Susan. Caitlin a fost modelul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
s-o facă pe Susan să asude. Gândurile i s-au întors către Whitelands și superba proprietate unde crescuse Caitlin, alături de cei doi părinți devotați și de prea-iubitul ei cal. Cât de diferite pot fi două femei? s-a întrebat Susan. Caitlin a fost modelul de blondă splendidă, iar eu sunt rățușca aia urâtă personificată, fata cu umeri de bărbat și un păr cu o viață proprie. Ea a crescut la un mini-Southfork, în vreme ce eu am copilărit într-un cartier muncitoresc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
aia urâtă personificată, fata cu umeri de bărbat și un păr cu o viață proprie. Ea a crescut la un mini-Southfork, în vreme ce eu am copilărit într-un cartier muncitoresc, una dintre cele mai periculoase zone din sud-estul Londrei. Părinții lui Susan se despărțiseră dinainte ca ea să vină pe lume. Se căsătoriseră amețiți de aburii beției și o concepuseră în aceeași stare, pentru ca la scurt timp să-și încheie uniunea și așa prost inspirată. Susan nu-și cunoscuse niciodată „tatăl“ și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
zone din sud-estul Londrei. Părinții lui Susan se despărțiseră dinainte ca ea să vină pe lume. Se căsătoriseră amețiți de aburii beției și o concepuseră în aceeași stare, pentru ca la scurt timp să-și încheie uniunea și așa prost inspirată. Susan nu-și cunoscuse niciodată „tatăl“ și nu știa sigur nici măcar dacă bărbatul mai era în viață. Mama ei, Bev, se chinuise să o crească vreo câteva luni, dar vecinii de pe stradă chemaseră autoritățile fiindc-o auzeau pe Susan plângând isteric
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
prost inspirată. Susan nu-și cunoscuse niciodată „tatăl“ și nu știa sigur nici măcar dacă bărbatul mai era în viață. Mama ei, Bev, se chinuise să o crească vreo câteva luni, dar vecinii de pe stradă chemaseră autoritățile fiindc-o auzeau pe Susan plângând isteric noapte de noapte. Când doi asistenți sociali au apărut la ușă neanunțați, au găsit-o pe Bev într-o stare de totală incoerență. Abia s-a putut târî până la ușă. În timpul ăsta, Susan dormea dusă în pătuțul ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
autoritățile fiindc-o auzeau pe Susan plângând isteric noapte de noapte. Când doi asistenți sociali au apărut la ușă neanunțați, au găsit-o pe Bev într-o stare de totală incoerență. Abia s-a putut târî până la ușă. În timpul ăsta, Susan dormea dusă în pătuțul ei, înconjurată de o vomă veche, probabil, de câteva zile. Fetița a fost dusă la orfelinat, de unde a menținut o relație sincopată cu mama - niște vizite lipsite de regularitate, pentru care Bev făcea un efort ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
orfelinat, de unde a menținut o relație sincopată cu mama - niște vizite lipsite de regularitate, pentru care Bev făcea un efort ca să apară în stare de trezie. Cele două interacționau nefiresc, supravegheate de o asistentă socială conștiincioasă și zâmbitoare. Apoi, când Susan avea vreo șase ani, vizitele au încetat cu totul. Când a întrebat unde e maică-sa, i s-a spus că Bev s-a mutat în străinătate, ca să-și găsească de lucru. Abia atunci când fetița a împlinit doisprezece ani i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
că Bev s-a mutat în străinătate, ca să-și găsească de lucru. Abia atunci când fetița a împlinit doisprezece ani i s-a spus, în sfârșit, adevărul: Bev se înecase cu propria vomă în același apartament din care fusese luată și Susan. Mult mai târziu, Susan a aflat că spiritul de comunitate al oamenilor din zonă fusese atât de dezvoltat încât mama ei a zăcut moartă, în apartament, vreme de șase săptămâni, înainte ca unul dintre vecini să anunțe poliția că se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]