8,255 matches
-
a statului membru în care se află autoritatea solicitată, fără să aducă atingere dreptului acesteia din urmă de a renunța la această traducere. Articolul 7 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată va desfășura, pe cât posibil, o urmărire specială sau va aranja o astfel de urmărire specială în zona să operațională cu privire la: (a) persoane, în special circulația acestora, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea încalcă legislația vamală sau agricolă; (b) locurile în care bunurile sunt depozitate astfel încât să existe
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
speciale desfășurate în temeiul art. 7 Totuși, documentele și elementele originale sunt furnizate numai dacă nu contravin legislației în vigoare din statul membru în care se află autoritatea solicitată. Articolul 9 (1) Autoritatea solicitată, la cererea autorității solicitante, desfășoară sau aranjează desfășurarea anchetelor administrative corespunzătoare referitoare la operațiunile care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
un vas petri la o adâncime minimă de 3,0 mm. 2. O structură de testare din șapte godeuri fără umiditate, fiecare cu diametrul de 5,0 mm, se decupează în agar. Structura are un godeu central și șase godeuri aranjate în jurul său în formă de cerc cu raza de 3 mm. 1 6 2 X 5 3 4 3. Godeul central se umple cu antigen standard. Godeurile periferice 2, 4 și 6 se umplu cu serul pozitiv cunoscut, straturile 1
jrc2435as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87589_a_88376]
-
art.2 sau în cazul în care informațiile aflate la dispoziția autorităților competete ale Comunității indică faptul că au fost încălcate prevederile acestui Regulament, autoritățile respective vor cere țării furnizoare sau țării interesate în desfășurarea unei anchete corespunzătoare sau vor aranja ca asemenea anchete să fie derulate avându-se în vedere operațiunile care sunt sau par a fi încălcări ale prevederilor acestui Regulament. Rezultatele acestor anchete vor fi comunicate autorităților competente ale Comunității impreună cu orice alte informații relevante pentru determinarea
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Diluție standard a antiserului pur pur 1/10 !/100 1/1000 => Diluțiile decimale ale extractului concentrat resuspendat Eșantionul 1 ●1 ●2 ●3 ●4 ●5 Duplicatul eșantionului 1 sau al eșantionului 2 ●6 ●7 ●8 ●9 ●10 2.3.1. Se aranjează lamele pe hârtie absorbantă Se acoperă ferestrele de test cu diluția sau diluțiile antiserului. În ferestrele FITC se aplică PBS. Volumul antiserului aplicat în ferestre trebuie să fie echivalent cu volumul extractului aplicat. 2.3.2. Se incubează acoperit timp
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
se clătesc lamele cu atenție cu un tampon IF. Se spală timp de cinci minute în soluție tampon IF - Tween și apoi cinci minute în tampon IF (apendicele 3). Excesul de umezeală se îndepărtează cu grijă. 2.3.4. Se aranjează lamele pe hârtie absorbantă. Se acoperă ferestrele de test și fereastra FITC cu diluția conjugatului FITC utilizat pentru determinarea titrului. Volumul conjugatului aplicat în ferestre trebuie să fie echivalent cu volumul antiserului aplicat. 2.3.5. Se incubează acoperit timp
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
comune, prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite și încadrate la aceeași poziție cu a produsului nu depășește 50% din prețul de uzină al produsului 8206 Unelte din două sau mai multe poziții nr. 8202 - 8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât pozițiile nr. 8202 - 8205. Totuși, uneltele de la pozițiile 8202 - 8205 pot fi incluse în set cu condiția ca valoarea lor să nu
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite și încadrate în aceeași poziție tarifară cu produsul nu depășește 50% din prețul de uzină al produsului 8206 Unelte din două sau mai multe poziții tarifare nr. 8202 - 8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 8202 - 8205. Totuși, uneltele de la pozițiile tarifare 8202 - 8205 pot fi incluse în set cu condiția ca valoarea
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite și încadrate în aceeași poziție tarifară cu produsul nu depășește 50% din prețul de uzină al produsului 8206 Unelte din două sau mai multe poziții tarifare nr. 8202 - 8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 8202 - 8205. Totuși, uneltele de la pozițiile tarifare 8202 - 8205 pot fi incluse în set cu condiția ca valoarea
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
cu dispozitive de acționare corespunzătoare, circuite de control și de alimentare cu energie etc., cuplate împreună în vederea unei aplicații specifice, îndeosebi pentru prelucrarea, tratamentul, deplasarea sau ambalarea unui material, - un ansamblu de mașini care, pentru a atinge același scop, sunt aranjate și controlate în așa fel încât să funcționeze ca un întreg, - echipament interschimbabil care modifică funcționarea unei mașini și care este introdus pe piață în scopul de a fi asamblat cu o mașină sau o serie de mașini diferite sau
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
de păr lung și tare (Secțiunea XI); sau (d) capete folosite la confecționarea periilor și articolelor similare (poziția nr. 9603) 2. În sensul poziției nr. 0501, sortarea părului după lungime (cu condiția ca rădăcinile și respectiv vârfurile să nu fie aranjate împreună) se consideră ca păr neprelucrat. 3. În prezenta nomenclatură, se consideră "fildeș" colți de elefant, morsă, balenă și mistreț, corn de rinocer, precum și dinții tuturor animalelor. 4. În prezenta nomenclatură, se consideră "păr lung și tare" părul din coama
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
tei): 1401 10 00 - Bambus Exceptat Exceptat - 1401 20 00 - Stuf, trestie Exceptat Exceptat - 1401 90 00 - Altele Exceptat Exceptat - 1402 Materii vegetale folosite în principal pentru capitonat sau umplut (de exemplu: capoc, fibre vegetale și iarbă de mare), chiar aranjate sub formă de pătură cu sau fără suport din alte materiale: 1402 10 00 - Capoc Exceptat 1 - - Altele: 1402 91 00 - - Fibre vegetale Exceptat Exceptat - 1402 99 00 - - Altele Exceptat Exceptat - 1403 Materii vegetale de tipul celor folosite pentru fabricarea
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
de 5 µg și să se poată citi la 1 µg." 25. Secțiunea 4.3.2.: A treia teză din a treia secțiune se citește astfel: "Probele pentru testul debitului de gaze pentru particule trebuie să fie în așa fel aranjat în traseul de diluare încât un eșantion reprezentativ de flux de gaz să poată fi luat din amestecul omogen de aer/gaz de evacuare și temperatura amestecului aer/gaz de evacuare de 325 grade Kelvin (52ș C) să nu fie
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
37-44 11 58-66 10 35-42 12 56-63 13 53-60 1 Emis pentru cantitatea solicitată. C. Uniformitatea Uniformitatea în dimensiune este realizată de plajele de dimensiuni menționate mai sus, cu excepția cazului în care este altfel prevăzut, după cum urmează: (i) Pentru fructele aranjate în rânduri uniforme în pachet, diferența maximă dintre cel mai mic și cel mai mare fruct nu trebuie să depășească următoarele maxime: Codul dimensiunii Diferența maximă între fructele din același pachet (mm) Lămâi 0-7 7 Mandarine 1-4 9 5-6 8
jrc5375as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90545_a_91332]
-
fruct nu trebuie să depășească următoarele maxime: Codul dimensiunii Diferența maximă între fructele din același pachet (mm) Lămâi 0-7 7 Mandarine 1-4 9 5-6 8 7-10 7 Portocale 0-2 11 3-6 9 7-13 7 (ii) Pentru fructele care nu sunt aranjate în rânduri uniforme în pachete și fructele din pachetele individuale pentru vânzarea directă către consumator aranjate pe număr de fructe, diferența dintre cel mai mic și cel mai mare fruct din același pachet nu trebuie să depășească categoria clasei de
jrc5375as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90545_a_91332]
-
mm) Lămâi 0-7 7 Mandarine 1-4 9 5-6 8 7-10 7 Portocale 0-2 11 3-6 9 7-13 7 (ii) Pentru fructele care nu sunt aranjate în rânduri uniforme în pachete și fructele din pachetele individuale pentru vânzarea directă către consumator aranjate pe număr de fructe, diferența dintre cel mai mic și cel mai mare fruct din același pachet nu trebuie să depășească categoria clasei de mărime corespunzătoare din plaja de dimensiuni. (iii) Pentru fructele din lăzile en gros și fructele din
jrc5375as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90545_a_91332]
-
gustul sau mirosul 1, sunt interzise. Pachetele nu trebuie să conțină materiale străine. Totuși, este permisă o prezentare când o rămurică scurtă (nu din lemn) cu câteva frunze verzi este atașată de fruct. C. Prezentare Citricele pot fi prezentate: (a) aranjate în rânduri uniforme în pachete; (b) nearanjate în rânduri uniforme în pachete sau în containere mari. Această prezentare este permisă numai pentru Categoriile I și II; (c) în pachete individuale destinate vânzării directe către consumator în greutate mai mică de
jrc5375as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90545_a_91332]
-
local. D. Specificații comerciale - Categoria. - Codul dimensiunii pentru fructele prezentate în conformitate cu plaja de dimensiuni sau dimensiunea de limitare superioară și inferioară în cazul a trei dimensiuni consecutive ale plajei de dimensiuni. - Codul dimensiunii și numărul de fructe, în cazul fructelor aranjate în rânduri în pachet. - Unde este cazul, menționarea agenților de conservare sau a altor substanțe chimice utilizate, în cazul în care o astfel de utilizare este compatibilă cu regulamentul comunitar. E. Marca de control oficială (opțional) 1 JO L 297
jrc5375as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90545_a_91332]
-
cauză nu s-au prelevat mostre. Autoritatea de inspecție va comunica întreprinderii de egrenat acest conținut de impurități. 3. Fără a aduce atingere pct. 4, greutatea reală a unui lot de bumbac fibră se modifică după cum urmează: (a) pentru loturile aranjate pe categorii de către autoritatea de inspecție numită de statul membru, se aplică următorul tabel: Categorie Procentaj de modificare a greutății 3,5 și mai puțin se adaugă 1,5 4 se adaugă 1 4,5 se adaugă 0,5 5
jrc5354as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90523_a_91310]
-
care poartă mențiuni comerciale, este permisă cu condiția ca tipărirea sau etichetarea să fie făcută cu cerneală sau lipici netoxice. Pachetele sau legăturile pentru produsele prezentate neambalate nu trebuie să conțină materiale străine. C. Prezentarea Prazul trebuie prezentat după cum urmează: - aranjat în mod egal în pachet, - în legături, fie că sunt sau nu într-un pachet. Legăturile din fiecare pachet ar trebui să fie practic uniforme. VI. DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare pachet sau fiecare legătură prezentată în vrac trebuie să poarte
jrc5436as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90606_a_91393]
-
și tartrul de calciu (și alte săruri de calciu) prin extragerea ionilor suprasaturați din vin sub acțiunea unui câmp electric și folosind membrane permeabile fie pentru anioni, fie pentru cationi. 1. CERINȚE PRIVIND MEMBRANELE 1.1. Membranele trebuie să fie aranjate alternativ într-un sistem de tip "filtru-presă" sau în orice alt sistem adecvat care să poate delimita compartimentele de tratament (vin) și de concentrație (apă uzată). 1.2. Membranele permeabile pentru cationi trebuie să fie proiectate numai pentru extragerea cationilor
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
vot a altor decizii, este suficientă majoritatea simplă. Art. 24 Președintele sau vicepreședintele care acționează în calitate de președinte nu participă la vot, dar poate desemna un alt membru din delegația sa să voteze în locul său. Art. 25 Președintele Comitetului permanent poate aranja ca Grupul să ia decizii referitoare la orice subiect prin corespondență. În acest sens, se trimite membrilor o comunicare prin care sunt invitați să-și înregistreze votul într-un termen specificat, care nu este mai scurt de 21 de zile
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
introducerea generală din partea B, dar umiditatea atinsă ar trebui să fie de 50-60%. 1.4.1.3. Pregătirea animalelor Animalele adulte tinere sănătoase se distribuie în mod aleatoriu în grupe martor și grupe de tratament. Cuștile ar trebui să se aranjeze astfel încât posibilele efecte datorate amplasării acestora să fie reduse la minim. Animalele sunt identificate individual. Se procedează la aclimatizarea animalelor la condițiile de laborator timp de minimum cinci zile. 1.4.1.4. Prepararea dozelor Substanțele de testat în stare
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
animalelor Animalele adulte tinere sănătoase se distribuie în mod aleatoriu în grupe martor și grupe de tratament. Animalele sunt identificate individual. Se procedează la aclimatizarea animalelor la condițiile de laborator timp de minimum cinci zile. Cuștile ar trebui să se aranjeze astfel încât posibilele efecte datorate amplasării acestora să fie reduse la minim. 1.4.1.4. Prepararea dozelor Substanțele de testat în stare solidă ar trebui să se preparare sub formă de soluții sau suspensii în solvenții sau vehiculele corespunzătoare și
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
B, dar umiditatea atinsă ar trebui să fie de 50-60%. 1.4.1.3. Pregătirea animalelor Animalele de sex masculin, adulte, tinere, sănătoase se distribuie în mod aleatoriu în grupe martor și grupe de tratament. Cuștile ar trebui să se aranjeze astfel încât posibilele efecte datorate amplasării acestora să fie reduse la minim. Animalele sunt identificate individual. Se procedează la aclimatizarea animalelor la condițiile de laborator timp de minimum cinci zile înainte de începerea studiului. 1.4.1.4. Prepararea dozelor Substanțele de
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]