8,637 matches
-
nu desfășoară activități de pescuit în zonele prevăzute la alin. (1) și (1a)". 3. La art. 19f alin. (1) se adaugă următorul text: "și art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 779/97" 4. La art. 19i, după prima liniuță se inserează următoarea liniuță: "- în trimestrul anterior, pentru fiecare zonă de pescuit prevăzută în art. 19a alin. (1a), pentru speciile demersale, pentru somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce, înainte de sfârșitul primei luni a fiecărui semestru calendaristic, precum și înainte de 15
jrc3516as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88675_a_89462]
-
pești de apă dulce, înainte de sfârșitul primei luni a fiecărui semestru calendaristic, precum și înainte de 15 februarie din fiecare an calendaristic, efortul de pescuit depus lunar în cursul anului precedent". 5. La art. 19i prima liniuță, după cuvintele "art. 19a" se inserează următoarea trimitere la alin (1): "(1)" Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și
jrc3516as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88675_a_89462]
-
țină seama de aceste schimbări; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. La art. 1 alin. (2) din Decizia 97/467/ CE, cuvintele "altele decât carnea de ratite" se inserează după cuvintele "(...) cărnuri de vânat de crescătorie". 2. La art. 1 din Decizia 97/467/CE, între alin (2) și (3), se inserează următorul aliniat: "2a. Statele membre pot autoriza întreprinderi pentru importul de carne de ratite până la 1 octombrie
jrc3527as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88686_a_89473]
-
La art. 1 alin. (2) din Decizia 97/467/ CE, cuvintele "altele decât carnea de ratite" se inserează după cuvintele "(...) cărnuri de vânat de crescătorie". 2. La art. 1 din Decizia 97/467/CE, între alin (2) și (3), se inserează următorul aliniat: "2a. Statele membre pot autoriza întreprinderi pentru importul de carne de ratite până la 1 octombrie 1998." Articolul 2 În ceea ce privește Australia, anexa la prezenta decizie înlocuiește anexa la Decizia 97/467/CE. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor
jrc3527as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88686_a_89473]
-
și activitățile terestre," Se adaugă următorul alineat ca al șaptelea alineat preambular: Luând în considerare Programul global de acțiune pentru protecția mediului marin împotriva activităților situate pe uscat, adoptat la Washington, D.C., la 3 noiembrie 1995," C. Art. 1 Se inserează un titlu și textul se modifică după cum urmează: "Dispoziții generale Părțile contractante ale prezentului protocol (denumite în continuare "părțile") iau toate măsurile adecvate pentru a preveni, a îndepărta, a combate și a elimina pe cât este posibil poluarea zonei Mării Mediterane
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
de deversările din râuri, stabilimente de coastă ori agestre sau care provine din oricare alte surse și activități de pe teritoriile lor terestre, acordând prioritate reducerii treptate a deversărilor de substanțe toxice, persistente și pasibile de bioacumulare". D. Art. 2 Se inserează un titlu și alin. (1) lit. (a) și (d) se modifică după cum urmează: "Definiții (a) "Convenția" înseamnă Convenția pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării, adoptată la Barcelona, la 16 februarie 1976 și modificată la 10 iunie 1995; (d) "bazinul hidrologic
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
1976 și modificată la 10 iunie 1995; (d) "bazinul hidrologic" înseamnă întreaga suprafață a bazinelor hidrologice ale apelor curgătoare de pe teritoriile părților contractante care se varsă în zona Mării Mediterane delimitată la art. 1 din Convenție". E. Art. 3 Se inserează un titlu și se adaugă următorul alineat nou: "Zona protocolului" (a bis)[renumerotată (b)] "(b) Bazinul hidrologic al zonei Mării Mediterane" Lit. (b) devine lit. (c). Lit. (c) devine lit. (d) și se modifică după cum urmează: "(d) Apele sălcii, apele
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
Mediterane" Lit. (b) devine lit. (c). Lit. (c) devine lit. (d) și se modifică după cum urmează: "(d) Apele sălcii, apele sărate de coastă, inclusiv bălțile și lagunele de coastă, și apele freatice care comunică cu Marea Mediterană". F. Art. 4 Se inserează un titlu și alin. (1) lit. (a) și (b) se modifică după cum urmează: "Aplicarea protocolului 1. Prezentul protocol se aplică: (a) în cazul evacuărilor provenind din surse și activități terestre punctuale sau difuze de pe teritoriile părților contractante, care pot afecta
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
prezentul protocol." Se adaugă următorul alineat nou: "3. Părțile invită state care nu sunt părți la prezentul protocol și au pe teritoriile lor părți din bazinul hidrografic al zonei mediteraneene să coopereze la aplicarea prezentului protocol". G. Art. 5 Se inserează un titlu și textele alin. (1), (2) și (4) se modifică după cum urmează: "Obligații generale 1. Părțile se obligă să elimine poluarea provocată de surse și activități terestre, în special să reducă progresiv admisiile de substanțe toxice, persistente și pasibile
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
și cea mai bună practică de mediu, inclusiv, unde este cazul, tehnologii curate, având în vedere criteriile stabilite în anexa IV. 5. Părțile iau măsuri preventive pentru a reduce la minimum riscul poluării cauzate de accidente". H. Art. 6 Se inserează titlul următor și textul se înlocuiește după cum urmează: "Sistemul de autorizare sau de reglementare 1. Evacuările în zona protocolului din surse punctuale și evacuările în apă sau în aer care ajung în zona mediteraneană și o pot afecta, așa cum este
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
sau a consolidării celor existente privitoare la controlul respectării autorizațiilor și reglementărilor. Asistența cuprinde și formarea specială a personalului. 4. Părțile stabilesc sancțiuni corespunzătoare în caz de nerespectare a autorizațiilor și reglementărilor și asigură aplicarea lor." I. Art. 7 Se inserează titlul următor. Alin. (1) lit. (e) și alin. (3) se modifică după cum urmează: "Linii directoare, norme și criterii comune 1. ... (e) Cerințele specifice privind cantitățile de substanțe deversate (specificate în anexa I), concentrația lor în efluenți și metode de evacuare
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
menționate la art. 5 și 15 din prezentul protocol se adoptă luând în considerare, pentru aplicarea lor progresivă, capacitatea de adaptare și de reconversie a instalațiilor existente, capacitatea economică a părților și nevoia lor de dezvoltare." J. Art. 8 Se inserează titlul următor și textul se modifică după cum urmează: "Monitorizarea În cadrul dispozițiilor și programelor de monitorizare prevăzute la art. 12 din convenție și, dacă este necesar, în cooperare cu organizații internaționale competente, părțile desfășoară cât mai curând posibil activități de monitorizare
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
în vederea furnizării periodice de informații în legătură cu acestea; (b) evaluării eficienței planurilor de acțiune, a programelor și a măsurilor aplicate în condițiile prevăzute în prezentul protocol, pentru a elimina, în măsura maximă posibilă, poluarea din mediul marin." K. Art. 9 Se inserează un titlu și textul se modifică după cum urmează: "Cooperarea științifică și tehnică În conformitate cu art. 13 din convenție, părțile cooperează în domeniile științific și tehnologic legate de poluarea din surse și activități terestre și, în special, în cercetări privind admisiile, căile
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
acest scop a unor procese de producție curate. În acest sens, părțile depun eforturi în mod special pentru: " Se adaugă următorul alineat: "(c) promovarea accesului și transferului de tehnologii de mediu sigure, inclusiv al tehnologiilor curate." L. Art. 10 Se inserează titlul următor și textul se modifică după cum urmează: "Asistența tehnică 1. Părțile cooperează direct sau cu ajutorul organizațiilor competente regionale sau internaționale, bilateral sau multilateral, în vederea stabilirii și, pe cât posibil, al aplicării programelor de asistență pentru țările în curs de dezvoltare
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
special instruirea personalului științific și tehnic, precum și achiziția, folosirea și producerea de către țările respective a unor echipamente adecvate și a unor tehnologii de producție curate, în condiții avantajoase care urmează să fie convenite de părțile interesate." M. Art. 11 Se inserează un titlu după cum urmează: "Poluarea transfrontalieră" N. Art. 12 Se inserează titlul următor și alin. (1) se modifică după cum urmează: "Soluționarea diferendelor 1. În temeiul art. 28 alin. (1) din convenție, atunci când poluarea de origine telurică de pe teritoriul unei părți
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
de către țările respective a unor echipamente adecvate și a unor tehnologii de producție curate, în condiții avantajoase care urmează să fie convenite de părțile interesate." M. Art. 11 Se inserează un titlu după cum urmează: "Poluarea transfrontalieră" N. Art. 12 Se inserează titlul următor și alin. (1) se modifică după cum urmează: "Soluționarea diferendelor 1. În temeiul art. 28 alin. (1) din convenție, atunci când poluarea de origine telurică de pe teritoriul unei părți poate prejudicia în mod direct interesele uneia sau ale mai multor
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
telurică de pe teritoriul unei părți poate prejudicia în mod direct interesele uneia sau ale mai multor părți, părțile în cauză, la cererea uneia sau mai multora dintre ele, participă la consultări în vederea găsirii unei soluții satisfăcătoare." O. Art. 13 Se inserează titlul următor. Alin. (1), alin. (2) prima teză și alin. (2) lit. (d) se modifică după cum urmează: "Rapoartele 1. Părțile prezintă rapoarte la fiecare doi ani, cu excepția cazului în care s-a decis altfel la reuniunea părților contractante, la reuniunile
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
a unor astfel de rapoarte se stabilesc la reuniunile părților. 2. Astfel de rapoarte includ, printre altele: (d) planuri de acțiune, programe și măsuri puse în aplicare în conformitate cu art. 5, 7 și 15 din acest protocol. P. Art. 14 Se inserează titlul următor. Alin. (1) și alin. (2) lit. (a), (c) și (f) se modifică după cum urmează: "Reuniunile 1. Reuniunile ordinare ale părților au loc în același timp cu reuniunile ordinare ale părților contractante ale convenției, desfășurate în conformitate cu art. 18 din
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
măsurilor adoptate; (c) să elaboreze și să adopte planuri de acțiune, programe și măsuri în conformitate cu art. 5, 7 și 15 din prezentul protocol; (d) să examineze rapoartele prezentate de părți în conformitate cu art. 13 din prezentul protocol. Q. Art. 15 Se inserează un titlu și alin. (1) se modifică după cum urmează: "Adoptarea planurilor de acțiune, a programelor și măsurilor 1. Părțile reunite adoptă cu o majoritate de două treimi planurile și programele de acțiune regionale pe termen scurt și pe termen mediu
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
notificat o obiecție în conformitate cu alineatul precedent informează reuniunea părților în privința dispozițiilor pe care intenționează să le adopte, înțelegându-se de la sine că ele pot în orice moment să-și dea consimțământul la aceste măsuri sau calendare. R. Art. 16 Se inserează titlul următor și alin. (2) se modifică după cum urmează: "Dispoziții finale 2. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, în prezentul protocol se aplică normele de procedură și normele financiare adoptate în conformitate cu art. 24 din convenție." Ultimul alineat se modifică
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
modificată ultima dată de Directiva 98/74/CE3 a Comisiei, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 La anexa II din Directiva 97/70/CE, sub titlul "Capitolul IX: Radiocomunicații", se adaugă următorul text: "Norma 7: Echipamente radio: zona maritimă 1 Se inserează următorul alineat (4): "Prin derogare de la dispozițiile normei 4 litera (a), administrația poate excepta navele de pescuit noi cu o lungime de 24 până la 45 de metri care operează exclusiv în zona maritimă A1, de obligațiile impuse de norma 6
jrc4080as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89243_a_90030]
-
se aplică dispozițiile art. 5 din Directiva 70/156/CEE. 7. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI 7.1. Se vor lua măsuri pentru asigurarea conformității producției conform dispozițiilor stabilite în art. 10 din Directiva 70/156/CEE."; 13. La sfârșitul anexei I, se inserează următoarele anexe 1 și 2: "Anexa 1 FIȘĂ DESCRIPTIVĂ nr...(*) în temeiul anexei I la Directiva Consiliului 70/156/CEE pentru omologarea de tip CE a unui vehicul în ceea ce privește echipamentul de direcție (Directiva 70/311/CEE, modificată ultima dată de
jrc4068as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89231_a_90018]
-
CEE4. (2) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 96/579/ CE se modifică după cum urmează: (1) În anexa II, după titlul "Produse de marcaj rutier", se inserează o liniuță cu următorul text: "- materiale de marcaj (mărgele de sticlă, agregate antiderapante și combinații ale celor două)," (2) În anexa III, în coloana "Produs(e)" din tabel la categoria de produse "ECHIPAMENTE FIXE DE CIRCULAȚIE(1/2)" după titlul
jrc3985as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89148_a_89935]
-
materiale de marcaj (mărgele de sticlă, agregate antiderapante și combinații ale celor două)," (2) În anexa III, în coloana "Produs(e)" din tabel la categoria de produse "ECHIPAMENTE FIXE DE CIRCULAȚIE(1/2)" după titlul "Produse de marcaj rutier" se inserează o liniuță cu următorul text: "- materiale de marcaj (mărgele de sticlă, agregate antiderapante și combinații ale celor două),". Articolul 2 Decizia 97/808/ CE se modifică după cum urmează: 1. În anexa I, se adaugă următorul alineat : "Materiale pentru șapă de
jrc3985as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89148_a_89935]
-
administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere. (6) Este necesar ca acidul acetilsalicilic, DL-lisina de acid acetilsalicilic, carbasalatul de calciu și acetil salicilatul de sodiu să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. (7) Înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament este necesar să fie prevăzut un termen care să permită statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în
jrc5248as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90416_a_91203]