KorAP: Find »[drukola/base=vecin & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...291 292 293 ...466 >

11,633 matches

Corola-website/Law/168608_a_169937

prevenirea și întreruperea altor acțiuni ilegale; 2. stat de teritoriu - acel stat contractant pe al cărui teritoriu personalul de serviciu al celuilalt stat contractant efectuează controlul traficului de frontieră, respectiv unde cei care prestează servicii își desfășoară activitatea; 3. stat vecin - acel stat contractant al cărui personal de serviciu execută controlul traficului de frontieră pe teritoriul statului de teritoriu; 4. cei care prestează servicii - acele persoane fizice sau juridice care, în statul de teritoriu, desfășoară activități legate de controlul traficului de

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
locurile desemnate pentru acestea, precum și angajații acestora, în special: comisionari vamali, transportatori, agenți de schimb valutar, precum și cei care efectuează cântărirea mijloacelor de transport; 5. teritoriul de funcționare - acea parte a statului de teritoriu unde personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să controleze traficul de frontieră; 6. personal de serviciu - acele persoane care execută controlul traficului de frontieră în cadrul atribuțiilor legale, conform legislației lor interne, precum și persoanele care au dreptul și sunt împuternicite să execute controlul asupra îndeplinirii serviciului

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
4) Guvernele statelor contractante reglementează prin acord separat: ... a) înființarea sau desființarea punctului de trecere a frontierei de stat, orarul de funcționare, caracterul traficului și modificarea acestuia; ... b) acele tronsoane de cale ferată pe care personalul de serviciu al statului vecin poate efectua, în statul de teritoriu, controlul traficului de frontieră din mers pe trenurile de persoane; ... c) teritoriul de funcționare; ... d) detaliile cooperării, potrivit alin. (1), pe baza legislației interne în vigoare; ... e) reglementările referitoare la înființarea și sarcinile punctului

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
control al traficului de frontieră. ... (2) În cazul traficului feroviar, teritoriul de funcționare poate cuprinde: ... a) încăperile de serviciu stabilite prin regulamentul de funcționare al punctului de trecere a frontierei de stat, înființate pentru controlul traficului de frontieră de statul vecin, în stațiile de cale ferată desemnate; ... b) liniile desemnate pe teritoriul stațiilor de cale ferată, cu peroanele aferente; ... c) încăperile ce servesc controlului traficului de frontieră al persoanelor și mărfurilor; ... d) mijloacele de transport feroviar aflate în staționare și în

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
traficului de frontieră ale statelor contractante stabilesc, de comun acord cu organele feroviare, acele trenuri de persoane pe care efectuează controlul traficului de frontieră în mers. ... Capitolul II Controlul traficului de frontieră Articolul 5 (1) Personalul de serviciu al statului vecin efectuează controlul traficului de frontieră pe teritoriul de funcționare, în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, pe baza legislației lui interne, în aceeași măsură și cu aceleași consecințe juridice ca și când acesta ar fi executat pe teritoriul propriu. Această activitate nu poate fi restricționată

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
ca și când acesta ar fi executat pe teritoriul propriu. Această activitate nu poate fi restricționată de statul de teritoriu, care nu poate dispune nici alte obligații. ... (2) Actele de autoritate aplicate pe teritoriul de funcționare de către personalul de serviciu al statului vecin, pe baza legislației lui interne, trebuie considerate ca și cum ar fi efectuate în localitatea statului vecin pe teritoriul căruia se află punctul de trecere a frontierei care îi aparține. ... (3) Dacă acțiunea care contravine legislației statului vecin referitoare la trecerea frontierei

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
statul de teritoriu, care nu poate dispune nici alte obligații. ... (2) Actele de autoritate aplicate pe teritoriul de funcționare de către personalul de serviciu al statului vecin, pe baza legislației lui interne, trebuie considerate ca și cum ar fi efectuate în localitatea statului vecin pe teritoriul căruia se află punctul de trecere a frontierei care îi aparține. ... (3) Dacă acțiunea care contravine legislației statului vecin referitoare la trecerea frontierei de către persoane, introducerea, scoaterea și tranzitarea bunurilor este comisă pe teritoriul de funcționare, atunci aceasta

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
de serviciu al statului vecin, pe baza legislației lui interne, trebuie considerate ca și cum ar fi efectuate în localitatea statului vecin pe teritoriul căruia se află punctul de trecere a frontierei care îi aparține. ... (3) Dacă acțiunea care contravine legislației statului vecin referitoare la trecerea frontierei de către persoane, introducerea, scoaterea și tranzitarea bunurilor este comisă pe teritoriul de funcționare, atunci aceasta trebuie considerată ca și cum ar fi fost săvârșită în acea localitate a statului vecin pe al cărui teritoriu se găsește punctul de

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
aparține. ... (3) Dacă acțiunea care contravine legislației statului vecin referitoare la trecerea frontierei de către persoane, introducerea, scoaterea și tranzitarea bunurilor este comisă pe teritoriul de funcționare, atunci aceasta trebuie considerată ca și cum ar fi fost săvârșită în acea localitate a statului vecin pe al cărui teritoriu se găsește punctul de trecere a frontierei care îi aparține. ... (4) Dispozițiile alin. (1)-(3) trebuie aplicate în mod corespunzător celor care prestează serviciul și activității desfășurate de aceștia. ... (5) În alte situații prevalează normele juridice

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
efectuat de personalul de serviciu al statului contractant pe teritoriul căruia se intră, cu excepția situației în care personalul de serviciu al statului contractant de pe teritoriul căruia se iese renunță la control și informează despre aceasta personalul de serviciu al statului vecin. Personalul de serviciu care efectuează controlul la intrare începe activitatea atunci când personalul de serviciu al statului vecin îl informează cu privire la terminarea propriului control. ... (2) După începerea efectuării controlului traficului de frontieră de către personalul de serviciu al statului contractant pe teritoriul

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
personalul de serviciu al statului contractant de pe teritoriul căruia se iese renunță la control și informează despre aceasta personalul de serviciu al statului vecin. Personalul de serviciu care efectuează controlul la intrare începe activitatea atunci când personalul de serviciu al statului vecin îl informează cu privire la terminarea propriului control. ... (2) După începerea efectuării controlului traficului de frontieră de către personalul de serviciu al statului contractant pe teritoriul căruia se intră, personalul de serviciu al statului contractant de pe teritoriul căruia se iese nu mai este

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
persoanei implicate. ... (2) Măsurile enumerate la alin. (1) trebuie aplicate în mod corespunzător în privința reținerii, confiscării și predării bunurilor. ... Articolul 8 (1) În cursul controlului traficului de frontieră prevăzut la art. 6 din prezenta convenție, personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să rețină, să întoarcă sau să transporte înapoi cu forța persoanele pe teritoriul propriului lor stat. ... (2) Personalul de serviciu al statului vecin, în cursul executării controlului traficului de frontieră, nu are dreptul să îl rețină pe cetățeanul

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
traficului de frontieră prevăzut la art. 6 din prezenta convenție, personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să rețină, să întoarcă sau să transporte înapoi cu forța persoanele pe teritoriul propriului lor stat. ... (2) Personalul de serviciu al statului vecin, în cursul executării controlului traficului de frontieră, nu are dreptul să îl rețină pe cetățeanul statului de teritoriu pe teritoriul de stat al acestuia ori să îl transporte pe teritoriul statului vecin; are însă dreptul să îl conducă la locul

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
neîntârziată a persoanei de serviciu a statului de teritoriu. ... (4) Dispozițiile alin.(1)-(3) nu aduc atingere normelor juridice privind dreptul de azil ale statului de teritoriu. ... Articolul 9 (1) Sumele de bani încasate de personalul de serviciu al statului vecin în cursul efectuării controlului traficului de frontieră în statul de teritoriu ori cele aduse în interesul serviciului, alte valori și bunurile reținute sau confiscate pot fi transportate pe teritoriul statului vecin. ... (2) Dispozițiile alin. (1) trebuie aplicate în mod corespunzător

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
de bani încasate de personalul de serviciu al statului vecin în cursul efectuării controlului traficului de frontieră în statul de teritoriu ori cele aduse în interesul serviciului, alte valori și bunurile reținute sau confiscate pot fi transportate pe teritoriul statului vecin. ... (2) Dispozițiile alin. (1) trebuie aplicate în mod corespunzător în ceea ce privește sumele de bani încasate sau duse de cei care prestează servicii, precum și alte bunuri aduse de ei în cursul desfășurării activităților aprobate. ... Articolul 10 (1) Nu se poate refuza întoarcerea

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
căruia se iese nu poate refuza readucerea și reprimirea acelor bunuri a căror introducere nu a fost aprobată de personalul de serviciu al statului contractant pe al cărui teritoriu se intră. ... (3) Acele bunuri care au fost întoarse în statul vecin de personalul de serviciu al statului vecin în cursul controlului la ieșire sau acelea care înainte de începerea controlului de intrare al personalului de serviciu al statului de teritoriu sunt transportate înapoi pe teritoriul statului vecin, la cererea persoanelor interesate, nu

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
și reprimirea acelor bunuri a căror introducere nu a fost aprobată de personalul de serviciu al statului contractant pe al cărui teritoriu se intră. ... (3) Acele bunuri care au fost întoarse în statul vecin de personalul de serviciu al statului vecin în cursul controlului la ieșire sau acelea care înainte de începerea controlului de intrare al personalului de serviciu al statului de teritoriu sunt transportate înapoi pe teritoriul statului vecin, la cererea persoanelor interesate, nu intră sub incidența reglementărilor juridice privind ieșirea

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
au fost întoarse în statul vecin de personalul de serviciu al statului vecin în cursul controlului la ieșire sau acelea care înainte de începerea controlului de intrare al personalului de serviciu al statului de teritoriu sunt transportate înapoi pe teritoriul statului vecin, la cererea persoanelor interesate, nu intră sub incidența reglementărilor juridice privind ieșirea din țară ale statului de teritoriu și nici nu pot fi obiectul procedurii de control la ieșire a acestui stat. ... Articolul 11 (1) Personalul de serviciu al statelor

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
încheie înțelegeri internaționale în care să stabilească locurile prin care persoanele interesate pot trece frontiera de stat comună și în afara punctelor de trecere a frontierei aflate în funcțiune. ... Capitolul III Personalul de serviciu Articolul 13 Personalul de serviciu al statului vecin, în scopul executării serviciului în statul de teritoriu și pe timpul călătoriei la și de la locul de serviciu, poate să poarte uniforma, ecusonul și armamentul de serviciu (pistol) și poate lua, de asemenea, echipamentul de serviciu necesar, inclusiv câinii de serviciu

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
și poate lua, de asemenea, echipamentul de serviciu necesar, inclusiv câinii de serviciu. Armamentul de serviciu poate fi folosit în statul de teritoriu doar pentru legitimă apărare. Articolul 14 (1) Autoritățile statului de teritoriu asigură personalului de serviciu al statului vecin în teritoriul de funcționare, pe timpul îndeplinirii atribuțiilor de serviciu, aceleași protecție și ajutor ca și pentru personalul de serviciu propriu. ... Dispozițiile penale ale statului de teritoriu referitoare la protecția persoanelor oficiale și a activităților desfășurate de acestea în cursul îndeplinirii

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
ale statului de teritoriu referitoare la protecția persoanelor oficiale și a activităților desfășurate de acestea în cursul îndeplinirii atribuțiunilor de serviciu se vor aplica și în cazul acțiunilor ilegale săvârșite în statul de teritoriu împotriva personalului de serviciu al statului vecin, pe timpul sau în legătură cu executarea serviciului. (2) Personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să îndepărteze, cu utilizarea mijloacelor coercitive, acele persoane care prin comportamentul lor perturbă ordinea din încăperile de serviciu ale statului vecin, controlul traficului de frontieră, respectiv

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
desfășurate de acestea în cursul îndeplinirii atribuțiunilor de serviciu se vor aplica și în cazul acțiunilor ilegale săvârșite în statul de teritoriu împotriva personalului de serviciu al statului vecin, pe timpul sau în legătură cu executarea serviciului. (2) Personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să îndepărteze, cu utilizarea mijloacelor coercitive, acele persoane care prin comportamentul lor perturbă ordinea din încăperile de serviciu ale statului vecin, controlul traficului de frontieră, respectiv pun în pericol nemijlocit viața, integritatea corporală sau securitatea bunurilor altora ori

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
personalului de serviciu al statului vecin, pe timpul sau în legătură cu executarea serviciului. (2) Personalul de serviciu al statului vecin are dreptul să îndepărteze, cu utilizarea mijloacelor coercitive, acele persoane care prin comportamentul lor perturbă ordinea din încăperile de serviciu ale statului vecin, controlul traficului de frontieră, respectiv pun în pericol nemijlocit viața, integritatea corporală sau securitatea bunurilor altora ori ale personalului de serviciu. Personalul de serviciu al statului de teritoriu trebuie informat fără întârziere referitor la măsura luată, care va acorda ajutor

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
ori ale personalului de serviciu. Personalul de serviciu al statului de teritoriu trebuie informat fără întârziere referitor la măsura luată, care va acorda ajutor la cerere. Mijloacele coercitive și modul de folosire a acestora sunt în conformitate cu legislația internă a statului vecin. ... (3) Autoritățile statului de teritoriu pot cerceta încăperile de serviciu ale statului vecin numai cu acordul autorităților competente ale statului vecin. ... (4) În cazul săvârșirii infracțiunilor și contravențiilor în statul de teritoriu, prevăzute în legislația acestuia, de către personalul de serviciu

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]
informat fără întârziere referitor la măsura luată, care va acorda ajutor la cerere. Mijloacele coercitive și modul de folosire a acestora sunt în conformitate cu legislația internă a statului vecin. ... (3) Autoritățile statului de teritoriu pot cerceta încăperile de serviciu ale statului vecin numai cu acordul autorităților competente ale statului vecin. ... (4) În cazul săvârșirii infracțiunilor și contravențiilor în statul de teritoriu, prevăzute în legislația acestuia, de către personalul de serviciu al statului vecin, autoritatea competentă a statului de teritoriu este obligată să informeze

CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/168608_a_169937]