73,091 matches
-
translation required shall be presented în one of the following languages: English, French or Romanian / Toutes leș traduction demandees doivent etre presentees dans une des langues suivantes: anglais, francais ou roumain. La sosirea în România, voi prezenta universității-gazdă documentele în original./ On my arrival în România I wil submit the original documents to the host university. / A mon arrivee en Roumanie, je presenterai a l'universite d'accueil leș documents en original. Prin semnarea prezentului formular, îmi asum responsabilitatea pentru: ● furnizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280290_a_281619]
-
languages: English, French or Romanian / Toutes leș traduction demandees doivent etre presentees dans une des langues suivantes: anglais, francais ou roumain. La sosirea în România, voi prezenta universității-gazdă documentele în original./ On my arrival în România I wil submit the original documents to the host university. / A mon arrivee en Roumanie, je presenterai a l'universite d'accueil leș documents en original. Prin semnarea prezentului formular, îmi asum responsabilitatea pentru: ● furnizarea de informații corecte și complete; ● completarea tuturor secțiunilor formularului. Furnizarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280290_a_281619]
-
La sosirea în România, voi prezenta universității-gazdă documentele în original./ On my arrival în România I wil submit the original documents to the host university. / A mon arrivee en Roumanie, je presenterai a l'universite d'accueil leș documents en original. Prin semnarea prezentului formular, îmi asum responsabilitatea pentru: ● furnizarea de informații corecte și complete; ● completarea tuturor secțiunilor formularului. Furnizarea unor informații incomplete sau incorecte conduce la descalificarea candidatului. By signing the present application form, I assume the responsibility: ● to provide
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280290_a_281619]
-
cu programele de sănătate și implicată/implicate în completarea, analiza și transmiterea indicatorilor fizici și de eficiență prevăzuți la lit. c) va/vor prezenta personal Direcției programe curative din cadrul Casei Naționale de Asigurări de Sănătate raportarea aferentă trimestrului respectiv, în original, și va/vor participa la analiza și evaluarea indicatorilor raportați; ... e) evaluează și fundamentează, în raport cu numărul de pacienți eligibili și stocurile de medicamente/materiale sanitare specifice, după caz, fondurile necesare pentru asigurarea tratamentului bolnavilor incluși în programe/subprograme naționale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279894_a_281223]
-
zile lucrătoare ale lunii următoare să depună declarația de servicii privind serviciile furnizate în timpul lunii anterioare la casa de asigurări de sănătate. Casa de asigurări de sănătate va notifica în scris observațiile sale în 5 zile lucrătoare de la primirea în original și după validarea declarației de servicii lunare. Furnizorul va emite și va depune, în termen de ..... zile lucrătoare, o factură în lei, pentru suma prevăzută în notificarea transmisă de casa de asigurări de sănătate. În termen de 30 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279894_a_281223]
-
de depozitare, urmat de numărul autorizației antrepozitului sau al spațiului de depozitare temporară în cauză. Caseta 54: Locul și data, semnătura și numele declarantului/reprezentantului Pe exemplarul declarației de depozitare temporară care rămâne la biroul vamal se aplică semnătura manuscrisă originală a persoanei în cauză, urmată de numele și prenumele acesteia. ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280529_a_281858]
-
proveniența materiilor prime pentru obținerea produselor procesate, conform prevederilor Regulamentului (UE) nr. 1.151/2012 și ale Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2014 . ... (3) Rezultatul verificărilor se înscrie în nota de constatare, conform anexei nr. 5, redactată în 3 exemplare originale, verificându-se dacă sunt îndeplinite condițiile și criteriile menționate în prezenta procedură și/sau în Regulamentul (UE) nr. 1.151/2012 și/sau în Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2014 , stabilindu-se motivele acordării/neacordării dreptului de utilizare a mențiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280553_a_281882]
-
înregistrează produsul/produsele în Registrul național al produselor montane, în vederea publicării acestuia pe site-ul oficial al Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale. ... (2) Decizia de acordare a dreptului de utilizare a mențiunii de calitate facultative "produs montan" este transmisă în original de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale către solicitant și o copie a acesteia către direcția pentru agricultură județeană. ... Articolul 9 (1) Produsul agroalimentar se etichetează în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 1.169/2011 din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280553_a_281882]
-
la baza retragerii dreptului de utilizare a mențiunii de calitate facultative "produs montan" și normele de drept încălcate pentru produsul/produsele înregistrat/înregistrate în Registrul național al produselor montane la numărul/numerele ...................) ......................................................................... ......................................................................... Prezentul document a fost întocmit în 2 exemplare originale, din care un exemplar pentru direcția de specialitate din cadrul Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale care se va arhiva la documentația depusă și unul pentru operatorul economic. Reprezentantul direcției pentru agricultură județene, (persoana cu atribuții din direcția pentru agricultură județeană) Funcția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280553_a_281882]
-
numărul ................./ numerele: ............................................. nr. ......... ............................................. nr. ......... ............................................. nr. ......... Prezenta decizie poate fi contestată în termen de 30 de zile de la data primirii, în conformitate cu prevederile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004 , cu modificările și completările ulterioare. Prezentul document a fost întocmit în 2 exemplare originale, din care un exemplar pentru direcția de specialitate din cadrul Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale care se va arhiva la documentația depusă și unul pentru operatorul economic. Direcția .......................*x). Director, ......................
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280553_a_281882]
-
Denumirea botanică a plantelor: ......................................................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (partea contractantă de reexport) ............... din .............. (partea contractantă de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr.....‡, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (partea
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (partea contractantă de reexport) ............... din .............. (partea contractantă de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr.....‡, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (partea contractantă de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau de
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
cantitatea declarată: .......................................................... Denumirea botanică a plantelor: ......................................................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (țara de reexport) ............... din .............. (țara de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. ....††, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale țării importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (țara de
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
sau alte articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (țara de reexport) ............... din .............. (țara de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. ....††, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale țării importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (țara de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau infecție. Tratament de
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
limbi, însoțite, dacă este cazul, de o traducere oficială. (d) În cazul în care la certificat se anexează pagini suplimentare din rațiuni legate de identificarea diverselor elemente ale transportului, aceste pagini sunt considerate, de asemenea, ca făcând parte din certificatul original, iar semnătura și ștampila medicului veterinar oficial responsabil pentru certificare trebuie apară pe fiecare dintre ele. (e) În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (d), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
suplimentare prevăzute la litera (d), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de jos - (numărul paginii)/(numărul total de pagini) - iar în partea de sus conține numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă. (f) Certificatul original se completează și se semnează de un medic veterinar oficial. Astfel, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea unor principii de certificare echivalente cu cele stabilite de Directiva 96/93/ CE a Consiliului (JO L 13, 16.1.1997, p.
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
CE a Consiliului (JO L 13, 16.1.1997, p. 28). (g) Semnătura trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului. Acest principiu se aplică de asemenea ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a securizării prin filigran. (h) Certificatul original trebuie să însoțească transportul până la punctul de control la frontieră al Comunității. CAPITOLUL 1 Certificat de sănătate privind proteinele animale prelucrate care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv amestecurile și produsele, altele decât hrana pentru animale de companie, care conțin
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR .............................................................................. privind proteinele animale prelucrate care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv amestecurile și produsele, altele decât hrana pentru animale de companie, care conțin aceste proteine, destinate expedierii în Comunitatea Europeană .............................................................................. Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea proteinelor animale prelucrate sau a produselor 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... .............................................................................. 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă .............................................................................. 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Locul de destinație prevăzut pentru proteinele
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
de control la frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR .............................................................................. privind laptele și produsele lactate care au fost supuse unui singur tratament termic și care nu sunt destinate consumului uman, destinate expedierii în Comunitatea Europeană .............................................................................. Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea laptelui / produselor lactate 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... .............................................................................. 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă .............................................................................. 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația prevăzută pentru lapte / pentru produsele lactate .............................................................................. 5.1
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR .................................................................................. privind produsele lactate care au fost supuse unui tratament termic și au un pH redus sub 6, care nu sunt destinate consumului uman, destinate expedierii în Comunitatea Europeană .................................................................................. Număr de referință1 ORIGINAL .................................................................................. 3. Originea produselor lactate 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... .................................................................................. 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă .................................................................................. 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația prevăzută pentru produsele lactate .............................................................................. 5.1. Statul membru din
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ...................................................................................... privind laptele și produsele lactate care au fost supuse unei sterilizări sau unui dublu tratament termic și care nu sunt destinate consumului uman, destinate expedierii în Comunitatea Europeană ...................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea laptelui / produselor lactate 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... ...................................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ...................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația prevăzută pentru lapte / pentru produsele lactate .............................................................................. 5.1
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
exclusiv utilizării veterinare și trebuie să însoțească lotul până la sosirea sa în punctul de control la frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ...................................................................................... privind hrana conservată pentru animale de companie, destinată expedierii în Comunitatea Europeană ...................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea hranei pentru animale de companie 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ...................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația hranei pentru animale de companie .............................................................................. 5
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
și trebuie să însoțească lotul până la sosirea sa în punctul de control la frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ...................................................................................... privind hrana, alta decât cea conservată, pentru animale de companie, destinată expedierii în Comunitatea Europeană ...................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea hranei pentru animale de companie 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ...................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația hranei pentru animale de companie .............................................................................. 5
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
destinat exclusiv utilizării veterinare și trebuie să însoțească lotul până la sosirea sa în punctul de control la frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ...................................................................................... privind articolele de mestecat pentru câini, destinate expedierii în Comunitatea Europeană ...................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea articolelor de mestecat pentru câini 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ...................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația articolelor de mestecat pentru câini .............................................................................. 5
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ...................................................................................... privind hrana crudă pentru animale de companie destinată vânzării directe sau pentru subprodusele de origine animală utilizate în hrana pentru animalele cu blană din crescătorii, destinate expedierii în Comunitatea Europeană ...................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea hranei crude pentru animale de companie sau a subproduselor de origine animală 2 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ...................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]