7,316 matches
-
reçoit pour să thèse le prix du Ministère de l'Instruction publique. Dès 1972, Paul Miclău est professeur universitaire et reçoit l'habilitation à diriger des doctorats. Dans la période 1970-1987, îl occupe plusieurs fonctions à l'Université de Bucarest : chef de la chaire de français, vice doyen et doyen de la Faculté de Langues Romanes, Classiques et Orientales et de la Faculté de Langues et Littératures Étrangères. Paul Miclău dédie son temps à la sémiotique poétique, un domaine encore naissant en Roumanie au
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
littérature et d'une culture étrangères à travers la traduction. Îl a traduit des œuvres de la littérature roumaine, en particulier le théâtre de Teodor Mazilu et la poésie de Lucian Blaga.1285 Philippe Loubière est, entre autres, le rédacteur en chef de la revue semestrielle Lettre(s), consacrée aux questions qui se posent aujourd'hui à la langue française et à la francophonie. Cette revue trăite aussi d'autres sujets d'actualité, de la philologie (l'histoire de la langue) et présente la relation
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de littérature, quels qu'ils soient. " C'est nous qui soulignons. 478 V. Român Jakobson, Essais de linguistique générale, op. cît., p. 66-67 : " Puisque la poésie est centrée sur le signe, alors que la prose, pragmatique, l'est, au premier chef, sur le référent, on a étudié leș tropes et leș figures essentiellement comme des procédés poétiques. Le principe de similarité gouverne la poésie. [...] La prose, au contraire, se meut essentiellement dans des rapports de contiguïté. De sorte que la métaphore
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
132 : " Selon l'auteur [Blaga], la "vision spațiale" de la culture roumaine est imprégnée par le plaï. C'est-à-dire par l'image de la colline et de la vallée, matérialisée dans un "espace" à grandes possibilités rythmiques. En ce qui concerne la doïna, chef d'œuvre générique de la création populaire roumaine, c'est [...] une poésie chantée qui rend compte de cet espace, de cet "infini ondulé" extrêmement visible dans Mioritza. " 940 Lucian Blaga, " L'Espace mioritique ", în Trilogie de la culture, traduction d'Yves Cauchois
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
traduisant Dante, mais sans de vastes échos. Ștefan O. Iosif a traduit beaucoup et honnêtement, mais îl a choisi parfois une poésie trop grave pour son pouvoir. " Notre traduction.) 988 Ibid : " Ces poètes ne nous ont pas donné la traduction chef d'œuvre. " Notre traduction. C'est nous qui soulignons. 989 Ibid : " De cette manière, nous sommes arrivés à la situation déplorable où "la traduction" est devenue chez nous un problème, même sous des aspects qui ne șont plus problématiques pour
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
din tablourile lui Klimt și care se regăsește aici, acest decupaj al figurilor. O regăsim și în Filozofia, figura fiind a lui Das Wissen, segmentată de o dublă cezură, rama tabloului și propriul ei păr. Tema decadentă a lui la chef coupé, a decapitării, se regăsește prin transpoziție aici. Tăietura mai are o funcție simbolică, reduce la tăcere, face imposibilă comunicarea și reține misterul ca o constantă definitorie a actului crud, dar și a umanității. Franz von Stück utilizează la rândul
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
Orfeu (1865) și Salome în grădină (1878), tablouri care par pictate în oglindă ca variațiuni pe aceeași temă. Asocierea actului crud al lui damnatio capitis cu feminitatea este clar subliniată în ambele tablouri, fecioarele crude contemplând obiectul venerației lor, le chef coupé, pe care și-l aproprie hieratic. Alexandre Séon, elevul lui Puvis de Chavannes, ne înfățișează un Orfeu la marginea unei stânci, neconsolat de pierderea iubitei sale. Pictorii simboliști-decadenți găsesc în Orfeu emblema unei melancolii fără leac, cât și posibilitatea
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
articol apărut în Linia dreaptă 414, Arghezi comenta termenul "decadență", pentru a-l disocia de cel de simbolism, și aprecia distorsionarea curentului parizian reverberat până la București, utilizând același termen colorat de "izmenitură". ""Noua școală" franceză, de câte ori i-a venit ei chef, a râs în hohote la "Chat noir" de s-a auzit la București. În București cam toate sunetele pătrund strâmb, și indecent, astfel că glumele ocazionale din Paris au luat aici, în capetele câtorva încăpățânați să facă "școală", proporțiile unei
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
XI.2. Salomeea în arta plastică Salomeea este o figură de frontieră, între istorie și mit, o figură cu o tradiție îndelungată în arta plastică, asociată uneia dintre imaginile obsedante din literatura și arta decadentă aceea a "capului tăiat" (le chef coupé), imagine pe care Jean de Palacio (în Figures et formes de la décadence) o asociază "unuia dintre marile arhetipuri fabuloase care ordonează imaginarul"545. În contextul categoriei estetice a grotescului reformulat în termenii Mișcării estetice engleze, ai graficii lui Aubrey
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
polifonic magistral, asemenea neliniștiților „plopi Înalți, cu voci adânci și șoapte multe”. Plecând de la această apreciere, poate nu ar trebui să nu luăm În seamă ce spunea T. Arghezi Însuși prin 1904: „Noua școală franceză - de câte ori i-a venit ei chef - a râs În hohote la chat noir de s-a auzit la București. În București cam toate sunetele pătrund strâmb și indecent, astfel că glumele ocazionale din Paris au luat aici, În capul câtorva Încăpăținați să facă școală, proporțiile unei
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
Împăratului Roșu, care trecuse pe la fereastră În momentul când toți ai Împărăției luau masa și se Înfruptau din vinul cel bun: „Mâncați, beți și vă-nveseliți, dar de fata Împăratului Roș nici nu gândiți!” Mesenilor le-a pierit pe moment cheful și au Început să spună care mai de care câte ceva despre Fata Împăratului Roș, dar din cele spuse reieșea că „este o farmazoană cumplită, și că din pricina ei se fac atâtea jertfe...” Adresându-se lui Harap - Alb, spânul poruncește: „Acum
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
dacă de la ele lipseau Moromete și Cocoșilă, nu erau prea reușite; Moromete era abonat la „Mișcarea”, Iocan la „Curentul”, iar Cocoșilă primea „Dimineața” și dacă veneau fără ziare asta Însemna pentru ceilalți că Moromete și Cocoșilă erau supărați și naveau chef să discute politică. Un dialog aparent banal Între el și Tudor Bălosu, chiar din paginile de Început ale primului volum, pe tema unui salcâm pe care voia să-l cumpere setosul de avere de la indiferentul față de aceasta, dezvăluie una din
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
Cuvântul nu intra În vocabularul lui În vara anului 1937. Aflat În situație limită, Moromete nu putea să mai stea cufundat În gânduri ceasuri Întregi pe prispa casei, nu mai iese În poiana lui Iocan, nici pe ulițele satului, cu chef de vorbă. În schimb, drumurile la munte se Îndesesc și nu se mai oprește din drum până nu găsește prețul cel mai bun pentru produsele ce urmează a fi comercializate, așa cum făcea mai Înainte Bălosu. Numai așa Își reface averea
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
bord doivent repondre aux prescriptions de la legislation en matiere. Leș fonctions des membres de l'equipage peuvent etre designees de la fason suivante: - Cdt - conducteur (capitaine fluvial categorie A ou categorie B ou timonier fluvial) - Tim - timonier fluvial (officier fluvial) - Smc - chef mecanicien fluvial - Mec - mecanicien (officier mecanicien fluvial/motoriste) - Sec - maître-matelot fluvial - Măr - matelot - Mrs -matelot leger - Mcs -mecanicien leger Sur chaque page, le conducteur doit porter leș inscriptions suivantes: - le mode d'exploitation (leș inscriptions necessaires apres le changement de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
leș connaissances professionnelles en matiere; ... d) Leș documents d'attestation - livrets et certificats de capacite ... Livrets Certificats de capacite: - capitaine fluvial cât. A - conducteur de chaloupe fluviale - capitaine fluvial cât. B - maître-matelot fluvial - timonier fluvial/officier de pont fluvial - matelot - chef mecanicien fluvial - matelot leger - mecanicien (officier mecanicien fluvial/motoriste) - mecanicien leger 3. Leș membres de l'equipage - standard medicaux a) Le personnel naviguant doit justifier son aptitude physique et mentale, en passant un examen medical fait par une institution reconnue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
12, 14 NOTĂ(CTCE) Anexă 2 ------- (Anexă nr. 2 la Ordinul nr. 1.755/2001 ) --------------------------------------- * NOTĂ(CTCE) Anexă 3 ------- (Anexă nr. 3 la Ordinul nr. 1.775/2001) --------------------------------------- * 1. Brevete: 1. Leș brevets: Dată operațiunii ............................. a) șef mecanic fluvial; a) chef mecanicien; a) conducteur de chaloupe; │││Ștampila/Semnătură ................... b) șef de echipaj fluvial; b) maitre-matelot; c) matelot; d) marinar stagiar; Valabilitatea prezentului document de atestare e) mecanic stagiar; AUTORITATEA EMITENTA Acest document de atestare se obține și se eliberează în│ │ ││conformitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218933_a_220262]