KorAP: Find »[drukola/base=exportator & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...292 293 294 ...315 >

7,871 matches

Corola-website/Law/174708_a_176037

sunt incorecte vor fi transmise că justificare a cererii de verificare. 3. Verificarea va fi realizată de către autoritățile vamale ale statului exportator. În acest scop, ele vor avea dreptul să solicite orice dovadă și să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autoritățile vamale ale țării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferențial pentru produsele în cauză, în așteptarea rezultatelor controlului, liberul de vama pentru aceste produse va fi acordat importatorului sub rezerva măsurilor de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
din România sau din Turcia se importă într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi a originii și suferă prelucrări sau transformări, autoritățile în cauză vor elibera un nou certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED la cererea exportatorului, daca tratamentul sau prelucrarea suferită este în conformitate cu prevederile acestui protocol. Titlul VII PREVEDERI FINALE Articolul 37 Amendamente la acest Protocol Comitetul Mixt poate hotărî amendarea prevederilor acestui Protocol. Articolul 38 Sub-comitetul vamal 1. Se înființează un Sub-comitet pentru probleme vamale

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
aliniat conține denumirea acelei părți a poziției care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. 2.4. Dacă pentru o mențiune în primele două coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cât și în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, să aplice fie regulă stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menționată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regulă din coloana 3. Notă 3 3

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
autorizație. Pe fiecare certificat se menționează numele și adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conțină, de asemenea, un numar de serie, imprimat sau nu, destinat identificării. CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR. 1 Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre | +-------------------------------------------------+..............................................................| |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | și | | (mențiune facultativa) |..............................................................| | | (Indicați țările, grupul de țări sau

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
privind transportul (Opțiune |7. Observații | | facultativa) | | | | | +-------------------------------------------------+---------+---------------------------+------------------------+ |8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, numărul și natura|9. Greutatea brută (kg) sau|10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | ale unității de măsură | facultativa) | | | (litru, mc, etc.) | | | | | | | | | | +-----------------------------------------------------------+---------------------------+------------------------+ |11. VIZA VĂMII |12. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI | | Declarație certificata conformă | Subsemnatul declar că mărfurile descrise mai sus| | Document export*2) |îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea | | Model .............. Nr. ................... |prezentului certificat. | | Din ........................................ | | | Unitatea vamală: Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. *2

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
Spațiile neutilizate trebuie să fie barate, astfel încât orice adăugare ulterioară să fie imposibilă. 3. Mărfurile trebuie descrise în concordanță cu denumirea lor comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR. 1 Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Cerere pentru certificat utilizat în schimburile | | | preferențiale dintre | | | ....................................................... | +-------------------------------------------------+ și | |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | ....................................................... | | (mențiune facultativa) | (Indicați țările, grupul de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
numerotarea, numărul și natura |9. Greutatea brută (kg) |10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | sau ale unității de | facultativa) | | | măsură (litru, m3, | | | | etc.) | | | | | | | | | | +----------------------------------------------------------------+------------------------+----------------------+ *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1) ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ .................... MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
și natura |9. Greutatea brută (kg) |10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | sau ale unității de | facultativa) | | | măsură (litru, m3, | | | | etc.) | | | | | | | | | | +----------------------------------------------------------------+------------------------+----------------------+ *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1) ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ .................... MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților competente orice

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
autorizație. Pe fiecare certificat se menționează numele și adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conțină, de asemenea, un numar de serie, imprimat sau nu, destinat identificării. CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR - MED Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre | +-------------------------------------------------+..............................................................| |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | și | | (mențiune facultativa) |..............................................................| | | (Indicați țările, grupul de țări sau

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
aplicat | | | | | | (Marcați cu X mențiunea corespunzătoare) | +-------------------------------------------------+---------+---------------------------+------------------------+ |8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, numărul și natura|9. Greutatea brută (kg) sau|10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | ale unității de măsură | facultativa) | | | (litru, mc, etc.) | | | | | | +-----------------------------------------------------------+---------------------------+------------------------+ |11. VIZA VĂMII |12. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI | | Declarație certificata conformă | Subsemnatul declar că mărfurile descrise mai sus| | Document export*2) |îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea | | Model .............. Nr. ................... |prezentului certificat. | | Din ........................................ | | | Unitatea vamală: Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. *2

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
Spațiile neutilizate trebuie să fie barate, astfel încât orice adăugare ulterioară să fie imposibilă. 3. Mărfurile trebuie descrise în concordanță cu denumirea lor comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR - MED Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Cerere pentru certificat utilizat în schimburile | | | preferențiale dintre | | | ....................................................... | +-------------------------------------------------+ și | |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | ....................................................... | | (mențiune facultativa) | (Indicați țările, grupul de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
numerotarea, numărul și natura |9. Greutatea brută (kg) |10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | sau ale unității de | facultativa) | | | măsură | | | | (litru, mc, etc.) | | | | | | | | | | | | | | +----------------------------------------------------------------+------------------------+----------------------+ *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. caietelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1): ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ................. MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
și natura |9. Greutatea brută (kg) |10. Factura (mențiune | | coletelor*1); Denumirea mărfurilor | sau ale unității de | facultativa) | | | măsură | | | | (litru, mc, etc.) | | | | | | | | | | | | | | +----------------------------------------------------------------+------------------------+----------------------+ *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. caietelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1): ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ................. MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților competente orice

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
mărfurile reexportate ca atare. Anexă IVa Textul declarației pe factura Declarația pe factura, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanță cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse. Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ....*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). Versiunea turcă Isbu belge (Gumruk Onay No: ....*1) kapsamindaki maddelerin ihracatcisi

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
produits ont l'origine preferentielle .... *2). Versiunea germană Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr. ....*1), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklart, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte ..... Ursprungswaren sind*2). ....................*3) (Locul și data) ...........................* 4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte ..... Ursprungswaren sind*2). ....................*3) (Locul și data) ...........................* 4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
angegeben, praferenzbegunstigte ..... Ursprungswaren sind*2). ....................*3) (Locul și data) ...........................* 4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Aceste indicații sunt

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *4) În cazurile în care exportatorul nu este

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *4) În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, aceasta excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze. Anexă IVb Textul declarației pe factura EUR-MED Declarația pe factura EUR-MED, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
fie reproduse. Versiunea turcă Isbu belge (gumruk onay No: ....*1)) kapsamindaki maddelerin ihracatcisi aksi acikca belirtilmedikce, bu maddelerin ..... menseli ve tercihli*2) maddeler oldugunu beyan eder. - cumulation applied with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ....*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). - cumulation applied with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
Bewilligungs-Nr. ....*1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklart, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte .... *2) Ursprungswaren sind. - cumulation applied with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) ........................................... *4) (Locul și data) .........................................................* 5) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) ........................................... *4) (Locul și data) .........................................................* 5) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
countries) - no cumulation applied*3) ........................................... *4) (Locul și data) .........................................................* 5) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Completat și șters

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
semnează declarația trebuie indicat clar) *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Completat și șters când este necesar. *4) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]
se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. *3) Completat și șters când este necesar. *4) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *5) În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, aceasta excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze. ----

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/174708_a_176037]