8,685 matches
-
retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze contractorul de nici una dintre obligațiile sale prin contract. 5.2. Supraveghetorul poate, câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze contractorul de nici una dintre obligațiile sale prin contract. 5.2. Supraveghetorul poate, câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau utilaje și să dea instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau utilaje și să dea instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau utilaje și să dea instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor sunt date
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau utilaje și să dea instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor sunt date prin ordine administrative. Aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste lucrări, materiale sau utilaje și să dea instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor sunt date prin ordine administrative. Aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului contractorului. Articolul 6 Transferul 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor sunt date prin ordine administrative. Aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului contractorului. Articolul 6 Transferul 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există un acord scris prin care contractorul transferă contractul său sau o parte din acesta
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
drept, fără înștiințare formală despre aceasta, sancțiunile pentru încălcarea contractului prevăzute în art. 63 și 64. OBLIGAȚIILE AUTORITĂȚII CONTRACTANTE Articolul 8 Furnizarea documentelor 8.1. În termen de 30 de zile de la înființarea garanției de realizare prevăzute în art. 15, supraveghetorul furnizează gratuit contractorului o copie a schițelor pregătite pentru realizarea contractului, precum și două cópii ale specificațiilor și celorlalte documente contractuale. Contractorul poate achiziționa cópii suplimentare ale schițelor, specificațiilor și celorlalte documente, atâta timp cât sunt disponibile. În momentul emiterii certificatului de întreținere
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
schițelor pregătite pentru realizarea contractului, precum și două cópii ale specificațiilor și celorlalte documente contractuale. Contractorul poate achiziționa cópii suplimentare ale schițelor, specificațiilor și celorlalte documente, atâta timp cât sunt disponibile. În momentul emiterii certificatului de întreținere sau după acceptarea finală, contractorul înapoiază supraveghetorului toate schițele, specificațiile și celelalte documente ale contractului. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către contractor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
supraveghetorului toate schițele, specificațiile și celelalte documente ale contractului. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către contractor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului. 8.3. Supraveghetorul are autoritatea să emită către contractor ordine administrative încorporând aceste documente și instrucțiuni suplimentare considerate necesare pentru executarea corespunzătoare și adecvată a lucrărilor și remedierea defectelor acestora. Articolul 9 Accesul la șantier 9.1. Autoritatea contractantă pune
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
specificațiile și celelalte documente ale contractului. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către contractor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului. 8.3. Supraveghetorul are autoritatea să emită către contractor ordine administrative încorporând aceste documente și instrucțiuni suplimentare considerate necesare pentru executarea corespunzătoare și adecvată a lucrărilor și remedierea defectelor acestora. Articolul 9 Accesul la șantier 9.1. Autoritatea contractantă pune la dispoziția contractorului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
decât pentru realizarea contractului. 9.3. Contractorul își păstrează sediul pus la dispoziția sa în stare bună atâta timp cât îl ocupă și îl înapoiază la finalizarea contractului în starea inițială, ținând cont de uzura normală, la cererea autorității contractante sau a supraveghetorului. 9.4. Contractorul nu este îndreptățit la nici o plată pentru îmbunătățiri care rezultă din lucrări efectuate din proprie inițiativă. Articolul 10 Asistența în regulamentele locale 10.1. Contractorul poate solicita asistența autorității contractante pentru obținerea de cópii ale legislației, regulamentelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
defecte, atâta timp cât sunt specificate sau pot fi deduse rezonabil din contract. 12.2. Contractorul își asumă întreaga responsabilitatea pentru conformitatea, stabilitatea și securitatea tuturor operațiunilor și metodelor de construcție conform contractului. 12.3. Contractorul se conformează ordinelor administrative date de supraveghetor. Când contractorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul de activitate a contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile de la primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
12.2. Contractorul își asumă întreaga responsabilitatea pentru conformitatea, stabilitatea și securitatea tuturor operațiunilor și metodelor de construcție conform contractului. 12.3. Contractorul se conformează ordinelor administrative date de supraveghetor. Când contractorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul de activitate a contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile de la primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin această înștiințare. 12.4. Contractorul respectă și se conformează
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
metodelor de construcție conform contractului. 12.3. Contractorul se conformează ordinelor administrative date de supraveghetor. Când contractorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul de activitate a contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile de la primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin această înștiințare. 12.4. Contractorul respectă și se conformează legislației și regulamentelor în vigoare în statul autorității contractante și se asigură că personalul, familiile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
tratează toate documentele și informațiile primite în legătură cu contractul ca particulare și confidențiale și, atâta timp cât nu este necesar în scopul executării acestuia, nu va publica sau dezvălui datele de referință ale contractului fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante sau al supraveghetorului, după consultarea cu autoritatea contractantă. Dacă apar dezacorduri derivând din necesitatea publicării sau dezvăluirii în sensul contractului, decizia autorității contractante este cea finală. 12.7. În cazul în care contractorul este o firmă mixtă sau un consorțiu din două sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
angaja firma mixtă sau consorțiul. Compoziția sau constituția firmei mixte sau consorțiului nu se modifică fără aprobarea prealabilă a autorității contractante. Articolul 13 Administrarea lucrărilor 13.1. Contractorul administrează personal lucrările sau numește un reprezentant pentru aceasta. Numirea este prezentată supraveghetorului spre aprobare. Aprobarea poate fi retrasă în orice moment. Dacă supraveghetorul refuză să aprobe sau retrage aprobarea numirii el își explică motivele pe care se bazează decizia sa iar contractorul prezintă neîntârziat o numire alternativă. 13.2. Dacă supraveghetorul își
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
consorțiului nu se modifică fără aprobarea prealabilă a autorității contractante. Articolul 13 Administrarea lucrărilor 13.1. Contractorul administrează personal lucrările sau numește un reprezentant pentru aceasta. Numirea este prezentată supraveghetorului spre aprobare. Aprobarea poate fi retrasă în orice moment. Dacă supraveghetorul refuză să aprobe sau retrage aprobarea numirii el își explică motivele pe care se bazează decizia sa iar contractorul prezintă neîntârziat o numire alternativă. 13.2. Dacă supraveghetorul își retrage aprobarea acordată reprezentantului contractorului, contractorul, cât mai curând posibil după
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prezentată supraveghetorului spre aprobare. Aprobarea poate fi retrasă în orice moment. Dacă supraveghetorul refuză să aprobe sau retrage aprobarea numirii el își explică motivele pe care se bazează decizia sa iar contractorul prezintă neîntârziat o numire alternativă. 13.2. Dacă supraveghetorul își retrage aprobarea acordată reprezentantului contractorului, contractorul, cât mai curând posibil după primirea înștiințării retragerii, înlătură reprezentantul din lucrări și îl înlocuiește cu alt reprezentant aprobat de supraveghetor. 13.3. Reprezentantul contractorului are autoritatea deplină de a lua deciziile necesare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
decizia sa iar contractorul prezintă neîntârziat o numire alternativă. 13.2. Dacă supraveghetorul își retrage aprobarea acordată reprezentantului contractorului, contractorul, cât mai curând posibil după primirea înștiințării retragerii, înlătură reprezentantul din lucrări și îl înlocuiește cu alt reprezentant aprobat de supraveghetor. 13.3. Reprezentantul contractorului are autoritatea deplină de a lua deciziile necesare în executarea lucrărilor, de a primi și aplica ordinele administrative și de a contrasemna registrul de lucrări menționat în art. 39 sau anexe, dacă este cazul. În orice
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
număr și permit utilizarea optimă a resurselor umane ale statului în care sunt localizate lucrările. Acești angajați vor avea pregătirea și experiența necesară pentru asigurarea desfășurării corecte și a executării satisfăcătoare a lucrărilor. Contractorul înlocuiește imediat toți angajații indicați de supraveghetor ca punând în pericol executarea satisfăcătoare a lucrărilor. 14.2. Ratele remunerațiilor și condițiile generale de muncă, așa cum sunt prevăzute de legislația statului autorității contractante, se aplică ca nivel minim muncitorilor de pe șantier. Articolul 15 Garanția de realizare 15.1
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
la începerea lucrărilor și rămân în vigoare până la acceptarea finală a acestora. Contractorul înmânează autorității contractante polița de asigurare și furnizează dovezi ale plăților regulate ale ratelor, fără întârzieri, ori de câte ori i se cere să facă aceasta de către autoritatea contractantă sau supraveghetor. 16.6. Fără să aducă atingere obligațiilor de asigurare ale contractorului conform art. 16, contractorul este singurul răspunzător și va despăgubi autoritatea contractantă și supraveghetorul pentru orice solicitare a unui terț pentru distrugerea proprietății sau vătămare personală derivând din execuția
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ale ratelor, fără întârzieri, ori de câte ori i se cere să facă aceasta de către autoritatea contractantă sau supraveghetor. 16.6. Fără să aducă atingere obligațiilor de asigurare ale contractorului conform art. 16, contractorul este singurul răspunzător și va despăgubi autoritatea contractantă și supraveghetorul pentru orice solicitare a unui terț pentru distrugerea proprietății sau vătămare personală derivând din execuția lucrărilor de către contractor, sub-contractorii și angajații săi în legătură cu lucrările. Articolul 17 Programul de realizare 17.1. Contractorul elaborează și prezintă spre aprobare supraveghetorului un program
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]