9,719 matches
-
impuneri. Pentru aplicarea prevederilor convențiilor de evitare a dublei impuneri persoană fizică respectivă va prezenta autorităților fiscale române certificatul de rezidență fiscală sau un alt document prin care se atestă rezidență fiscală, precum și traducerea acestuia în limba română, certificata de traducători autorizați. Pentru a stabili al carui rezident este persoana fizică respectivă, contribuabilul va face dovada «centrului intereselor vitale», respectiv va prezenta organului fiscal documentele necesare prin care se atestă că veniturile obținute în celălalt stat sunt superioare celor realizate în
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224831_a_226160]
-
de decontare sunt următoarele: ... a) dosarul va avea opis, iar documentele cuprinse trebuie să fie lizibile, numerotate, semnate și ștampilate de către Beneficiar; ... b) pentru documentul redactat într-o limbă străină se va anexa traducerea în limba română făcută de un traducător autorizat; ... c) Beneficiarul trebuie să se asigure că valoarea cheltuielilor eligibile solicitate în cererea de tragere, pentru decontare, se încadrează în valoarea programată în graficul de finanțare nerambursabilă a contractului. Valoarea solicitată spre decontare trebuie să fie aferentă capitolelor de
GHID DE FINANŢARE din 26 octombrie 2010 a Programului privind reducerea impactului asupra atmosferei, inclusiv monitorizarea calităţii aerului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/227028_a_228357]
-
înainte de a fi devenit apărător sau reprezentant al vreunei părți în cauză. ... (4) Dacă a fost ascultat ca martor, avocatul nu mai poate desfășura nicio activitate profesională în acea cauză. ... (5) Avocatul nu poate îndeplini funcția de expert sau de traducător în cauza în care este angajat apărător. ... Articolul 47 (1) Avocatul este obligat să poarte robă în fața instanțelor judecătorești. ... (2) Caracteristicile robei sunt cele stabilite prin statutul profesiei. ... (3) Purtarea robei în afara incintei instanței judecătorești este interzisă, cu excepția cazurilor în
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizată*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229944_a_231273]
-
actele de procedură efectuate până la suspendarea cauzei. Capitolul III Traduceri efectuate de către notarii publici sau personalul angajat al acestora, care sunt autorizați ca traducători Articolul 25 Notarii publici sau personalul angajat al acestora, care sunt autorizați, în condițiile legii, ca traducători, pot efectua traduceri, aplicând tarifele prevăzute în anexa nr. 4. Capitolul IV Scutiri și reduceri Articolul 26 (1) Sunt scutite de plata onorariilor următoarele acte întocmite în scopul valorificării unor drepturi prevăzute de legi speciale și de protecție socială: ... a
NORME din 6 ianuarie 2011 (*actualizate*) privind tarifele de onorarii pentru serviciile prestate de notarii publici*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230015_a_231344]
-
2009 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 250 din 15 aprilie 2009. i) profesii în domeniul construcțiilor: verificator de proiect atestat, expert tehnic atestat, responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) urbanist; ... k) practician în insolvență; ... l) restaurator; ... m) traducător/interpret autorizat; ... n) psiholog; o) biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) asistent medical; ... q) tehnician dentar; ... r) inspector protecția muncii; ... s) asistent social; ... ș) asistent veterinar; ... t) consilier juridic; ... ț) consilier de probațiune; ... u) expert tehnic judiciar; ... v
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229761_a_231090]
-
expert tehnic atestat și responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) Registrul Urbaniștilor din România - urbanist; ... k) Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență din România - practician în insolvență; ... l) Oficiul Național al Monumentelor Istorice - restaurator; ... m) Ministerul Justiției - traducător/interpret autorizat; ... n) Colegiul Psihologilor din România - psiholog; ... o) Ordinul Biochimiștilor, Biologilor și Chimiștilor în Sistemul Sanitar din România - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) Ordinul Asistenților Medicali și Moașelor din România - asistent medical; ... q) Ordinul Tehnicienilor Dentari
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229761_a_231090]
-
2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 777 din 20 noiembrie 2008. i) profesii în domeniul construcțiilor: verificator de proiect atestat, expert tehnic atestat, responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) urbanist; ... k) practician în insolvență; ... l) restaurator; ... m) traducător/interpret autorizat; ... n) psiholog; o) biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) asistent medical; ... q) tehnician dentar; ... r) inspector protecția muncii; ... s) asistent social; ... ș) asistent veterinar; ... t) consilier juridic; ... ț) consilier de probațiune; ... u) expert tehnic judiciar; ... v
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004(*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229760_a_231089]
-
expert tehnic atestat și responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) Registrul Urbaniștilor din România - urbanist; ... k) Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență din România - practician în insolvență; ... l) Oficiul Național al Monumentelor Istorice - restaurator; ... m) Ministerul Justiției - traducător/interpret autorizat; ... n) Colegiul Psihologilor din România - psiholog; ... o) Ordinul Biochimiștilor, Biologilor și Chimiștilor în Sistemul Sanitar din România - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) Ordinul Asistenților Medicali și Moașelor din România - asistent medical; ... q) Ordinul Tehnicienilor Dentari
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004(*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229760_a_231089]
-
2009 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 250 din 15 aprilie 2009. i) profesii în domeniul construcțiilor: verificator de proiect atestat, expert tehnic atestat, responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) urbanist; ... k) practician în insolvență; ... l) restaurator; ... m) traducător/interpret autorizat; ... n) psiholog; o) biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) asistent medical; ... q) tehnician dentar; ... r) inspector protecția muncii; ... s) asistent social; ... ș) asistent veterinar; ... t) consilier juridic; ... ț) consilier de probațiune; ... u) expert tehnic judiciar; ... v
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229762_a_231091]
-
expert tehnic atestat și responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) Registrul Urbaniștilor din România - urbanist; ... k) Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență din România - practician în insolvență; ... l) Oficiul Național al Monumentelor Istorice - restaurator; ... m) Ministerul Justiției - traducător/interpret autorizat; ... n) Colegiul Psihologilor din România - psiholog; ... o) Ordinul Biochimiștilor, Biologilor și Chimiștilor în Sistemul Sanitar din România - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) Ordinul Asistenților Medicali și Moașelor din România - asistent medical; ... q) Ordinul Tehnicienilor Dentari
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229762_a_231091]
-
măsurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia. ... (2) Constatările verificărilor se consemnează de către inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR în procese-verbale de verificare tehnică. ... Articolul 45 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 46 Termenele de soluționare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform legislației în vigoare. Articolul 47 Arzătoarele care fac obiectul prezentei prescripții tehnice și sunt înregistrate la ISCIR se radiază din evidența ISCIR și se supun
PRESCRIPŢIE TEHNICĂ din 21 mai 2010 Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi - PT C 2-2010*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225567_a_226896]
-
măsurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia. ... (2) Constatările verificărilor se consemnează de către inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR în procese-verbale de verificare tehnică. Articolul 48 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 49 Termenele de soluționare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform legislației în vigoare. Articolul 50 Autorizațiile eliberate până la data intrării în vigoare a prezentei prescripții tehnice rămân valabile până la data expirării acestora. Articolul 51 Aparatele
PRESCRIPŢIE TEHNICĂ din 21 mai 2010 Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400 kw - PT A 1-2010*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225568_a_226897]
-
în conformitate cu prevederile prezentei prescripții tehnice, se aplică tarifele stabilite de lista de tarife ISCIR care reglementează acest lucru. Capitolul X DISPOZIȚII FINALE Articolul 72 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 73 Termenele de soluționare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform legislației în vigoare. Articolul 74 Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificări tehnice neprogramate la cazanele/echipamentele tehnologice supuse prevederilor prezentei
PRESCRIPŢIE TEHNICĂ din 21 mai 2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere aferente cazanelor - PT C 11-2010*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225569_a_226898]
-
lit. b) sau de documentația tehnică întocmită de persoana juridică autorizată pentru verificări tehnice în utilizare pentru examinări/investigații cu caracter tehnic. Articolul 291 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 292 Termenele de soluționare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform legislației în vigoare. Articolul 293 Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificări tehnice neprogramate la cazanele supuse prevederilor prezentei prescripții tehnice
PRESCRIPTIE TEHNICĂ**) din 12 aprilie 2010(*actualizată*) "Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare independente" - PT C 1-2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230531_a_231860]
-
25 din lege. În cazul declarării furtului pașaportului simplu, al pașaportului simplu electronic sau al pașaportului simplu temporar la cea mai apropiată unitate de poliție din străinătate, adeverința va fi însoțită și de o traducere a acesteia, efectuată de un traducător autorizat. ... (2) Obligația declarării pierderii poate fi realizată, în cazul pașaportului simplu, al pașaportului simplu electronic sau al pașaportului simplu temporar, și cu ocazia depunerii cererii pentru eliberarea unui nou pașaport, situație în care titularul va declara pe propria răspundere
NORME METODOLOGICE din 26 ianuarie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230773_a_232102]
-
25 din lege. În cazul declarării furtului pașaportului simplu, al pașaportului simplu electronic sau al pașaportului simplu temporar la cea mai apropiată unitate de poliție din străinătate, adeverința va fi însoțită și de o traducere a acesteia, efectuată de un traducător autorizat. ... (2) Obligația declarării pierderii poate fi realizată, în cazul pașaportului simplu, al pașaportului simplu electronic sau al pașaportului simplu temporar, și cu ocazia depunerii cererii pentru eliberarea unui nou pașaport, situație în care titularul va declara pe propria răspundere
HOTĂRÂRE nr. 94 din 26 ianuarie 2006 (*actualizată*) pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230772_a_232101]
-
istorice 2432 Bibliotecari, documentariști și asimilați 244 Specialiști în științe economice sociale și umaniste 2441 Economiști (exclusiv specialiști statisticieni și cei din sistemul financiar-bancar) 2442 Sociologi, antropologi, geografi și asimilați 2443 Filozofi, istorici și specialiști în științe politice 2444 Lingviști, traducători și interpreți 2445 Psihologi 2446 Asistenți sociali ----------- Denumirea grupei de bază "Specialiști în activitatea socială" a fost înlocuită cu denumirea "Asistenți sociali" conform anexei la ORDINUL nr. 179 din 13 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
individuale și colective, asigură traduceri și interpretări din alte limbi. Grupe de bază componente: 2441 Economiști (exclusiv specialiști statisticieni și cei din sistemul financiar-bancar) 2442 Sociologi, antropologi, geografi și asimilați 2443 Filozofi, istorici și specialiști în științe politice 2444 Lingviști, traducători și interpreți 2445 Psihologi 2446 Asistenți sociali ----------- Denumirea grupei de bază "Specialiști în activitatea socială" a fost înlocuită cu denumirea "Asistenți sociali" conform anexei la ORDINUL nr. 179 din 13 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
antropologie; efectuează cercetări în domeniul filozofiei politice și prezintă constatările și concluziile sub formă de publicații sau rapoarte care servesc guvernelor, partidelor politice, altor organizații sau persoane interesate. Ocupații componente: 244301 filozof 244302 istoric 244303 istoriograf 244304 politolog 2444 LINGVIȘTI, TRADUCĂTORI ȘI INTERPREȚI Lingviștii, traducătorii și interpreții studiază relațiile existente între limbile materne, originea și evoluția cuvintelor, gramatica și sintaxa; stabilesc sisteme de clasificare a limbilor, gramaticilor, dicționarelor și lucrârilor analoge; traduc texte scrise dintr-o limbă în alta, cu asigurarea
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
domeniul filozofiei politice și prezintă constatările și concluziile sub formă de publicații sau rapoarte care servesc guvernelor, partidelor politice, altor organizații sau persoane interesate. Ocupații componente: 244301 filozof 244302 istoric 244303 istoriograf 244304 politolog 2444 LINGVIȘTI, TRADUCĂTORI ȘI INTERPREȚI Lingviștii, traducătorii și interpreții studiază relațiile existente între limbile materne, originea și evoluția cuvintelor, gramatica și sintaxa; stabilesc sisteme de clasificare a limbilor, gramaticilor, dicționarelor și lucrârilor analoge; traduc texte scrise dintr-o limbă în alta, cu asigurarea transpunerii corecte a textelor
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
calității traducerilor; interpretează texte sau asigură translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 244408 grafolog ------------ Ocupația "grafolog" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL nr. 179 din 13 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21 martie 2008. 244409 revizor lingvist ------------- Ocupația "revizor lingvist" a fost introdusă conform anexei
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
lucrător în ateliere de modele 347107 costumier 347108 mânuitor, montator decor 347109 tehnician machetist 347110 tehnician reclame (decorator) 347111 pictor creator costume 347112 modelier confecții 347113 maestru lumini 347114 maestru sunet 347115 decorator vitrine 347116 designer vestimentar 347117 documentarist 347118 traducător 347119 caricaturist 347120 corector 347121 tehnoredactor 347122 secretar redacție 347123 organizator de producție ----------- Ocupația "organizator de producție" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL nr. 334 din 18 iulie 2003 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 543 din 29 iulie 2003
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
neferoase 812203 topitor, turnător metale prețioase 311804 topograf 833101 tractorist 835006 tractorist portuar ----------- Ocupația "tractorist portuar" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL nr. 179 din 13 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21 martie 2008. 244406 traducător (studii superioare) 347118 traducător 733110 traforator manual lemn 244407 translator 245122 translator emisie 347405 trapezist 311802 trasator 311805 trasator naval-desenator 311806 trasator optic 731120 tratamentist piese optice 821206 tratamentist produse azbociment 814116 tratamentist PFL 826608 trăgător fețe pe calapod 732203
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
metale prețioase 311804 topograf 833101 tractorist 835006 tractorist portuar ----------- Ocupația "tractorist portuar" a fost introdusă conform anexei la ORDINUL nr. 179 din 13 martie 2008 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 219 din 21 martie 2008. 244406 traducător (studii superioare) 347118 traducător 733110 traforator manual lemn 244407 translator 245122 translator emisie 347405 trapezist 311802 trasator 311805 trasator naval-desenator 311806 trasator optic 731120 tratamentist piese optice 821206 tratamentist produse azbociment 814116 tratamentist PFL 826608 trăgător fețe pe calapod 732203 trăgător, șlefuitor, gradator nivele
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229874_a_231203]
-
o declarație pe propria răspundere din care să rezulte confirmarea exactității copiilor cu originalele pe care nu le mai deține. ... (6) Documentele medicale eliberate în alte state se acceptă numai însoțite de traducerea lor în limba română, efectuată de un traducător autorizat. ... Articolul 84 (1) Pentru cazurile neconcludente, medicul expert al asigurărilor sociale/președintele comisiei de expertiză medico-militară poate solicita completarea documentației medicale cu investigații sau examinări de specialitate suplimentare. ... (2) Investigațiile sau examinările de specialitate suplimentare se vor efectua în
NORME din 20 martie 2011 de aplicare a prevederilor Legii nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230815_a_232144]