7,471 matches
-
the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale din Uniunea Europeană în 15 zile de la │ │ inspecția post-mortem,] într-un mijloc de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperatura between -1°C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 anterior pe │ │ durată a 40 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a bucății/porțiunii. ... În cazul cărnii nejupuite, se indică marca(mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru unitatea de vânat autorizată în statul membru de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 206/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 752 din 4 septembrie 2006, ce transpune în legislația națională Directivă 97/78/CE: ... a) carcase nejupuite de vânat sălbatic biongulat destinate consumului uman după procesare ulterioară; ... b) organe procesate provenite de la animale domestice din specia bovine, destinate consumului uman sub formă de produse pe bază de carne după tratament termic ulterior prin procesare termică astfel încât temperatura în centru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare │ │ of the animals or to their handlers by the transport of the animals to a │ │ slaughterhouse │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game animals, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special, nu au prezentat nici un semn al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (12) Nu este necesar pentru animale de vânat de crescătorie ce sunt menținute permanent în regiunile arctice. ... (12) Not necessary for farmed game animals kept permanently în Arctic regions. ... (13) Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare la carnea provenită din carne dezosata atunci când sunt solicitate la coloană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase jupuite și eviscerate și │ │ ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +7°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană, în șapte zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C they are intended to be transported to the final EU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the final EU approved game │ │ establishment of destination, within seven days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +1°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană, în 15 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] într-un mijloc de transport capabil să mențină această │ │ temperatura pe durata transportului;] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
for the disease mentioned under point 10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus pe│ │ durată a 30 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă urmează să fie atribuită de către unitatea de vânat aprobată din statul de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "matured" or "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare │ │ of the animals or to their handlers by the transport of the animals to a │ │ slaughterhouse, │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [înainte de a fi răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +7°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană în 7 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C, they are intended to be transported to the final EU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale din Uniunea Europeană în 15 zile de la │ │ inspecția post-mortem,] într-un mijloc de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperatura between -1°C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 anterior pe │ │ durată a 40 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a bucății/porțiunii. ... În cazul cărnii nejupuite, se indică marca(mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru unitatea de vânat autorizată în statul membru de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
37/2010 Font 7* Pentru păsări o parte din probe, aproximativ 40%, vor fi recoltate direct din exploatațiile de producție. Probele se recoltează de către medicul veterinar oficial de la animalele sacrificate în scop de diagnostic, în conformitate cu prevederile Directivei Consiliului 96/23CE. VÂNAT SĂLBATIC Matricea sânge va fi prelucrată în vederea efectuării analizelor, în funcție de indicațiile transmise de laboratorul zonal, plasmă sau ser sanguin. Mențiuni: a) Până la finalizarea implementării metodelor de confirmare în cazul probelor pozitive recoltate în cadrul Programului acțiunilor de supraveghere, prevenire, control și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
origine vegetală ... h) Alte proteine de origine animală ... i) Produse de origine vegetală ... 2.3. Materiale: Membrane artificiale, materiale de ambalare și legare a.5. Salamuri 2.1. Materii prime: a) Carne de porc, vită, oaie și capră, pasăre, cal, vânat sau carne provenită de la alte specii admise în consumul uman ... b) Organe de porc sau de vită ... c) Slănină porc sau grăsimi animale de la speciile enunțate mai sus ... 2.2. Alte ingrediente: a) Carne de porc sau de pasare separată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259660_a_260989]
-
animală ... i) Proteine de origine vegetală ... j) Produse de origine vegetală ... 2.3. Materiale: Membrane naturale sau artificiale, materiale de ambalare și legare a.6. Cârnați 2.1. Materii prime: a) Carne de porc, vită, oaie și capră, pasăre, cal, vânat sau carne provenită de la alte specii admise în consumul uman ... b) Slănină porc sau grăsimi animale de la speciile enunțate mai sus ... c) Organe de porc sau de vită ... 2.2. Alte ingrediente: a) Carne de porc sau de pasăre separată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259660_a_260989]
-
Proteine de origine vegetală ... j) Produse de origine vegetală ... 2.3. Materiale: Membrane naturale sau artificiale comestibile, materiale de ambalare și legare a.7. Produse fierte 2.1. Materii prime: a) Carne de porc, vită, oaie și capră, pasăre, cal, vânat sau carne provenită de la alte specii admise în consumul uman ... b) Organe și subproduse comestibile de abator ... c) Slănină porc sau grăsimi animale de la speciile enunțate mai sus ... 2.2. Alte ingrediente: a) Sare ... b) Condimente ... 2.3. Materiale: Materiale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259660_a_260989]
-
admiși de legislație, prelucrate conform tehnologiilor specifice și a tratamentului termic care să asigure afumarea și fierberea produselor. 2. Ingrediente și materiale utilizate c.1. Salamuri 2.1. Materii prime: a) Carne de porc, vită, oaie și capra, pasăre, cal, vânat sau cărnuri provenite de la alte specii admise în consumul uman ... b) Slănină porc sau grăsimi animale de la speciile enunțate mai sus ... c) La fabricarea Salamului Victoria se vor utiliza bradt din carne de porc sau vită și bucăți mari de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259660_a_260989]
-
mecanic și a subproduselor comestibile de abator, cu excepția emulsiei de șorici. ... 2.3. Materiale: Membrane naturale sau artificiale, materiale de legare și ambalare. c.2. Cârnați 2.1. Materii prime: a) Carne de porc, vită, oaie și capră, pasăre, cal, vânat sau cărnuri provenite de la alte specii admise în consumul uman ... b) Slănină porc sau grăsimi animale de la speciile enunțate mai sus ... c) La fabricarea Cârnaților oltenești și Trandafir se va utiliza doar carne de porc, carne de vită și slănină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259660_a_260989]