KorAP: Find »[drukola/base=traducător & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...294 295 296 ...389 >

9,719 matches

Corola-website/Law/231679_a_233008

în administrația fiscală este limba română. ... (2) Dacă la organele fiscale se depun petiții, documente justificative, certificate sau alte înscrisuri într-o limbă străină, organele fiscale vor solicita ca acestea să fie însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați. ... (3) Dispozițiile legale cu privire la folosirea limbii minorităților naționale se aplică în mod corespunzător. ... Articolul 9 Dreptul de a fi ascultat (1) Înaintea luării deciziei organul fiscal este obligat să asigure contribuabilului posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere

ORDONANŢĂ nr. 92 din 24 decembrie 2003 (**republicată**)(*actualizată*) privind Codul de procedură fiscală*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/231679_a_233008]
Corola-website/Law/232575_a_233904

juridic aplicabil în relația cu statul solicitat. Cererile formulate în temeiul curtoaziei internaționale și actele anexe se vor traduce în limba oficială a statului solicitat. Traducerea se efectuează la solicitarea organului de urmărire penală sau a instanței judecătorești de către un traducător autorizat. În cazul în care pe listele curții de apel în circumscripția căreia se află organul de urmărire penală sau instanța judecătorească nu există niciun traducător autorizat pentru limba în care trebuie tradusă cererea ori, deși există, acesta refuză să

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
se efectuează la solicitarea organului de urmărire penală sau a instanței judecătorești de către un traducător autorizat. În cazul în care pe listele curții de apel în circumscripția căreia se află organul de urmărire penală sau instanța judecătorească nu există niciun traducător autorizat pentru limba în care trebuie tradusă cererea ori, deși există, acesta refuză să presteze serviciul solicitat, organul de urmărire penală sau instanța judecătorească va solicita Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție sau Ministerului Justiției, după caz, traducerea

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
română, traducerea acestuia în limba oficială a statului solicitant sau în una dintre limbile engleză ori franceză fiind facultativă, cu excepția cazului în care prin instrumentul juridic internațional aplicabil se dispune altfel. ... (4) Traducerea răspunsului autorităților străine se efectuează de către un traducător autorizat, la cererea autorității române care a formulat cererea. ... -------- Alin. (4) al art. 14 a fost modificat de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 300 din 15 noiembrie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 11 decembrie

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
mandatul european de arestare nu întrunește condițiile de formă sau este imprecis, instanța emitentă ia măsuri pentru efectuarea modificărilor sau completărilor necesare. ... (7) Traducerea mandatului european de arestare se efectuează, în regim de urgență, la solicitarea instanței emitente, de către un traducător autorizat. În cazul în care pe listele curții de apel în circumscripția căreia se află instanța emitentă nu se află niciun traducător autorizat pentru limba în care trebuie tradus mandatul european de arestare ori, deși există, acesta refuză să presteze

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
7) Traducerea mandatului european de arestare se efectuează, în regim de urgență, la solicitarea instanței emitente, de către un traducător autorizat. În cazul în care pe listele curții de apel în circumscripția căreia se află instanța emitentă nu se află niciun traducător autorizat pentru limba în care trebuie tradus mandatul european de arestare ori, deși există, acesta refuză să presteze serviciul solicitat, instanța emitentă va solicita direcției de specialitate din Ministerul Justiției luarea măsurilor în vederea traducerii acestuia. ... (8) În cazul transmiterii directe

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
de acord să preia executarea pedepsei sau a măsurii privative de libertate. ... (4) La cerere se anexează actele prevăzute de tratatul internațional aplicabil sau, în lipsa unui tratat, înscrisurile și informațiile prevăzute la art. 132. Traducerea documentelor se efectuează de un traducător autorizat, la solicitarea direcției de specialitate din Ministerul Justiției. ... -------- Art. 140^5 a fost introdus de pct. 47 al art. I din LEGEA nr. 300 din 15 noiembrie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 11 decembrie 2013. Articolul

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
de acordare a consimțământului cuprinde informațiile prevăzute la art. 86 alin. (1), transmise de procurorul care efectuează sau supraveghează urmărirea penală sau instanța pe rolul căreia se află cauza spre soluționare. Cererea de acordare a consimțământului se traduce de un traducător autorizat și se transmite, direct sau prin intermediul direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției, autorității competente a statului emitent. În acest caz, curtea de apel amână judecata cauzei și fixează un termen de judecată care nu poate fi mai mic de

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
nu sunt incidente dispozițiile art. 157 lit. a)-e), cererea pentru acordarea consimțământului se formulează de instanța competentă, potrivit art. 88 alin. (3). Cererea de acordare a consimțământului cuprinde informațiile prevăzute la art. 86 alin. (1), se traduce de un traducător autorizat și se transmite, direct sau prin intermediul direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției, autorității competente a statului emitent. ... (3) Garanțiile solicitate de statul emitent se furnizează de autoritatea judiciară solicitantă, cu excepția celor prevăzute la art. 90 alin. Art. 158 a

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
statul de executare a hotărârii judecătorești și a certificatului prevăzut în anexa nr. 5; ... b) să completeze certificatul prevăzut în anexa nr. 5 și să îl transmită împreună cu hotărârea judecătorească autorității competente a statului de executare; ... c) să solicite unui traducător autorizat traducerea certificatului și, dacă este cazul, a hotărârii judecătorești române, precum și a oricăror altor informații suplimentare; ... d) să solicite statului de executare, anterior sau cel mai târziu la data transmiterii certificatului, dispozițiile legale privind liberarea anticipată sau condiționată, precum și

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
competent ia măsuri pentru efectuarea modificărilor, completărilor necesare sau transmiterea informațiilor suplimentare. ... (5) Traducerea certificatului și a actului judiciar prin care s-a luat măsura de supraveghere se efectuează la solicitarea organului judiciar român care le-a emis de către un traducător autorizat. ... -------- Art. 170^6 a fost introdus de pct. 49 al art. I din LEGEA nr. 300 din 15 noiembrie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 11 decembrie 2013. Articolul 170^7 Retragerea certificatului transmis statului de executare

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004(**republicată**)(*actualizată*) privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/232575_a_233904]
Corola-website/Law/232579_a_233908

Accountants - ACCA (Asociația Contabililor Autorizați), dar nu are experiență în auditul statutar și solicită autorizarea ca auditor financiar în România, va parcurge următoarele etape: ... - în baza diplomei de membru al ACCA însoțite de traducerea în limba română efectuată de un traducător autorizat din România, va solicita echivalarea testului de acces la stagiu; - la solicitarea înscrierii la stagiul organizat de Camera Auditorilor Financiari din România (CAFR), va obține calitatea de stagiar și va efectua cei 3 ani de stagiu, conform prevederilor legale

HOTĂRÂRE nr. 206 din 23 februarie 2011 pentru aprobarea Procedurilor de înscriere la stagiu a persoanelor care au obţinut diplomă de absolvire ACCA şi nu au desfăşurat activităţi de audit statutar. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/232579_a_233908]
Corola-website/Law/232580_a_233909

Accountants - ACCA (Asociația Contabililor Autorizați), dar nu are experiență în auditul statutar și solicită autorizarea ca auditor financiar în România, va parcurge următoarele etape: ... - în baza diplomei de membru al ACCA însoțite de traducerea în limba română efectuată de un traducător autorizat din România, va solicita echivalarea testului de acces la stagiu; - la solicitarea înscrierii la stagiul organizat de Camera Auditorilor Financiari din România (CAFR), va obține calitatea de stagiar și va efectua cei 3 ani de stagiu, conform prevederilor legale

PROCEDURĂ din 23 februarie 2011 de înscriere la stagiu a persoanelor care au obţinut diplomă de absolvire ACCA şi nu au desfăşurat activităţi de audit statutar. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/232580_a_233909]
Corola-website/Law/232550_a_233879

necesară, aceasta trebuie să definească clar acea parte a documentației ce se impune a fi tradusă și să permită realizarea traducerii acesteia într-un timp rezonabil, luând în considerare proporționalitatea cererii. Traducerea nu este necesar a se realiza de către un traducător autorizat. ... (3) Cerința privind traducerea în limba română se poate aplica și declarației de conformitate, dacă traducerea în limba română a acestui document nu este prevăzută de legislația Uniunii Europene sau de actul normativ de transpunere a legislației Uniunii Europene

HOTĂRÂRE nr. 306 din 23 martie 2011 privind unele măsuri de supraveghere a pieţei produselor reglementate de legislaţia Uniunii Europene care armonizează condiţiile de comercializare a acestora. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/232550_a_233879]
Corola-website/Law/240916_a_242245

machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine II 600*1) 910 160. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166. Muzeograf, bibliograf I SSD 624*1) 1.100 167. Muzeograf, bibliograf II SSD 622*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166. Muzeograf, bibliograf I SSD 624*1) 1.100 167. Muzeograf, bibliograf II SSD 622*1) 1.018 168. Muzeograf, bibliograf III SSD 616*1) 899 169. Muzeograf, bibliograf debutant SSD 604*1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine II 623*1) 956 171. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine III 613*1) 847 172. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
monteur imagine, editor imagine III 613*1) 847 172. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177. Muzeograf, bibliograf I SSD 656*1) 1.155 178. Muzeograf, bibliograf II SSD 653*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177. Muzeograf, bibliograf I SSD 656*1) 1.155 178. Muzeograf, bibliograf II SSD 653*1) 1.069 179. Muzeograf, bibliograf III SSD 647*1) 944 180. Muzeograf, bibliograf debutant SSD 635*1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240916_a_242245]
Corola-website/Law/240918_a_242247

machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine II 600*1) 910 160. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240918_a_242247]
monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240918_a_242247]
imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166. Muzeograf, bibliograf I SSD 624*1) 1.100 167. Muzeograf, bibliograf II SSD 622*1) 1

LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/240918_a_242247]